Your Eyes Tell

Сону вздыхает, чувствуя, как первая капля дождя упала на голову. Он знал, что ему понадобится зонт. Ким неуверенно наклоняется и ставит пакеты с продуктами на землю, прежде чем похлопать себя по задним карманам в поисках телефона. Как только он его находит, смотрит вокруг, ища человека по голосу. — Прошу прощения! — восклицает Сону мужчине, который, судя по голосу, разговаривает по телефону, — Простите, что прерываю, но не могли бы вы мне помочь? Мне нужно позвонить брату. — Почему бы тебе самому не позвонить…— мужчина замолкает, так и не закончив. Сону предполагает, что мужчина увидел его трость. Тон мужчины мгновенно изменился, — А-ах, мне так жаль! Сону стискивает зубы и борется с желанием закатить глаза от восклицания мужчины.Потому что, как бы он ни ценил людей, протягивающих ему руку помощи (черт, это лучше, чем когда они намеренно игнорируют его), ему не очень хочется слышать, как они извиняются в таком жалком тоне. На протяжении стольких лет люди говорят с ним только в таком тоне. А если нет, то они следят за своим языком, или колеблются всякий раз, когда пытаются начать разговор. И Сону не понимает почему. Он бывал в ситуациях, когда кто-то просил других помочь с чем-то обыденным, как отнести их продукты, и они, не колеблясь, бормотали быстрое «конечно!» или «нет проблем!» и выручали. Их голос оставался небрежным и резким, а не жалостливым. Люди помогают другим людям, потому что они искренне нуждаются в помощи. Люди помогают Сону, потому что жалеют его. Они помогают, потому что он слеп, беспомощен, слаб. Не в состоянии ничего сделать. Это надоедает. — Пожалуйста, не извиняйтесь, сэр… — начинает говорить Сону, но замолкает, когда чувствует, что мужчина берет его телефон и спрашивает номер его хена. Он застенчиво говорит его. Через несколько секунд он чувствует, как чья-то рука берет его за руку и осторожно кладет в нее телефон. Он почтительно кланяется мужчине (если тот все еще был там и еще не ушел), поднося телефон к уху. Гудки продолжают идти еще пару минут, пока на другом конце провода не раздается сонный голос: «Алло?» — Джей-хён, пожалуйста, скажи мне, что ты можешь приехать и забрать меня. Здесь начинается дождь. — Сону хныкает, когда дождь начинает сильнее идти. — Айщ, Сону, я сейчас занят! Просто подожди меня в пассаже с магазинами, чтобы не промокнуть. Ты знаешь, где это, правильно? — прежде чем Сону успел ответить, громкий звук падения чего-то заставил его отодвинуть телефон от уха,— Черт, мне надо идти. Я уже еду! Просто подожди меня! И тут же Джей вешает трубку. — Отлично. — Сону фыркает. Он беспомощно стоит под дождем, прислушиваясь к прохожим. На улице гудят машины. Ему кажется, что слышит лай собаки в нескольких метрах от себя. Но нет никаких признаков проходящих мимо людей. Не видя даже малейшей надежды попросить кого-нибудь о помощи, Сону берет свои пакеты с продуктами и уходит с рынка, постукивая на ходу своей тростью. — Пассаж должен быть недалеко отсюда. Я только что был в супермаркете, так что он находится чуть дальше по улице.

***

Пройдя, казалось, час, Сону останавливается и прислоняется к стене. — Где я? — он прислушивается к любым знакомым звукам: к лаю собак из ветеринарной клиники через пассаж, к звонку колокольчика из соседнего ресторана. Но ничто не кажется знакомым. —Черт… я заблудился. Как будто его день не мог стать хуже, вот он заблудился на улице, которую даже не знает, стоя под проливным дождем. — Повезло мне, — ворчит Сону и медленно начинает похлопывать по кирпичной стене рядом с собой. —Если я продолжу идти, то что-нибудь найду. Я должен что-то найти. И вот тогда он, наконец, слышит не так далеко слабый звон колокольчика. Сону идет туда, откуда донесся звук, но он спотыкается о бордюр. Перед бордюром дорога. Он осторожно ставит ногу на асфальт. Он скользкий от дождя. Его уши улавливают шум машин, проносящихся мимо него слева и справа. Сону прерывисто вздыхает и успокаивает себя, прежде чем перейти дорогу. Сону шатается на своих ногах, отчаянно прислушиваясь к машинам, движущихся в его сторону. Он продолжает постукивать тростью по асфальту, чтобы хоть как-то ориентироваться и оставаться на месте. Каким-то чудом ему удается перейти улицу. Он часто дышит и приводит в порядок свои чувства. Слабый звон теперь слышится ближе — чуть дальше по тротуару справа от него. Через несколько секунд он спотыкается на тротуаре и пробирается внутрь незнакомого дома. Знакомый звон колокольчика раздается за спиной, когда дверь захлопывается. —Добро пожаловать… — начинает говорить голос, но вскоре стихает. Сону даже не нужно предполагать, что незнакомец наблюдал за его нынешним состоянием. Или, возможно, как и все другие люди, с которыми общался Сону, просто смотрит на его трость. Потому что один этот объект уже многое говорит людям о том, кем является Сону. — Вам нужна какая-нибудь помощь? — тот, кто говорит сейчас, приближается к Сону. В его голосе слышалось беспокойство. — Я в порядке, спасибо. — говорит Сону потерянно, его руки слишком заняты поиском телефона. — Куда, черт возьми, он делся… — бормочет он, когда его руки не находят телефон в кармане. —Вы уверены? — спрашивает этот голос вновь. Сону поджимает губы и смотрит на незнакомца или, по крайней мере, на то место, где, по его мнению, стоит незнакомец. — Я настаиваю. — Послушайте, если вы предлагаете мне помощь только потому, что я слепой, то не надо. Мне не нужна помощь из-за жалости. Как только Сону осознал, что он сказал, тут же пожалел о своих словах. Он чувствует легкое, но все же нервирующее изменение в атмосфере, когда незнакомец хмыкает и уходит. Сону ругается про себя, ковыляя за незнакомцем. — Мне очень жаль! Я просто так устал, и я понятия не имел, что… — но прежде чем он смог закончить свои извинения, его прервал громкий шум с противоположной стороны комнаты. Сону делает еще одну попытку: «Я…» Еще один громкий грохот… — Вы… И еще раз… — Что… И еще, пока Сону не перестал говорить совсем. — Это… выстрелы? — Вы… вы серьезно сейчас играете в видеоигры?! — Сону не мог удержаться от возгласа. Конечно, он был груб, но теперь, когда он пытается извиниться, этот человек просто игнорирует его? — Ну, вы же сказали, что не нуждаетесь в помощи. Так что я повел себя как хороший работник и оставил вас в покое, — ехидно парирует незнакомец,— Если вы собираетесь остаться здесь и не планируете что-либо покупать, боюсь, мне придётся вас выгнать. Сону не мог поверить своим ушам.  — Что… но…я… — Что? Вы слышали, что я сказал? Покупай или уходи. Сону резко вдыхает. В этот момент он бы сдался, отдал свою победу и вышел за дверь. Но чутье подсказывает ему не делать этого. Он устал так легко сдаваться, устал от такого обращения. Он не уйдет без боя. — Послушайте, простите, что я был груб с вами. Просто у меня был очень длинный и тяжелый день, и мне действительно нужна помощь в поисках пассажа. Это где-то недалеко от центра города, и я думаю… — Господи, разве похоже, что меня это волнует? Игра приостановлена. Сейчас в магазине устрашающе тихо. Сону почувствовал, как внезапный ветерок пробежал вверх и вниз по его спине. Голос незнакомца холоден. Безжалостный. — Ах да, вы же меня не видите. Итак, позвольте мне объяснить вам эту ситуацию: незнакомец врывается в мой магазин в рабочее время. Он выглядит потерянным, расстроенным и злым. К тому же он замерз и промок. Я пытаюсь спросить, не нужна ли ему помощь, но он грубо отказывает. — Я… я понятия не имел, что говорил! Я просто устал! У меня сегодня был очень тяжелый день… — Знаете что? У меня тоже был тяжелый день! — резко кричит незнакомец, — Я даже не хотел идти сегодня на работу, потому что все мое утро было сущим адом! Сону подпрыгивает от звука удара об пол. Он пытается отступить, когда слышит, как незнакомец топает к нему. Парень теперь так близко к Сону, что Ким мог слышать, как он тяжело дышит ему в лицо. Они были на уровне глаз. — А то, что вы пришли сюда и предположили, что я жалею вас из-за вашего состояния, когда я просто хотел вам помочь, — это не то, чем я хотел бы закончить день. Как насчет того, чтобы сделать нам обоим одолжение и уйти? Идите и попросите помощи у другого человека. Потому что я уверен, что вы не захотите помощи от того, кто только жалеет вас. Сону ужасно холодно, и не из-за мокрой одежды или холодной стеклянной двери за спиной, а из-за слов незнакомца. Он хочет сделать шаг вперед, защититься и закричать во все горло на незнакомца. Но он не может этого сделать. Потому что то, что только что сказал ему незнакомец, было правдой. В тот момент, несколько минут назад, впервые незнакомец не нашел Сону жалким. Этот парень хотел помочь ему, потому что он был мокрый, холодный и явно несчастный — не только потому, что он был слеп. Этот незнакомец говорил с ним без всяких масок, без приукрашивания слов. Этот парень относился к нему как к нормальному человеку. Таким образом, Сону полагает, что он действительно заслуживает такого обращения к себе, поскольку первое, что он сделал, было грубо обвинить его. Затем незнакомец усмехается и возвращается в свою зону отдыха. Сону слышит, как снова запускается видеоигра. И хотя никакими другими словами он не обменялся, он воспринимает тишину как знак, чтобы уйти, низко склонив голову — бессловесное извинение — прежде чем снова отправиться под проливной дождь. Дождь все еще лил как из ведра, и вдали слышался гром. Воздух холодный, как и капли, которые стекают по шее Сону. В завершение к уже и без того ужасной ситуации, Сону не только не знает, где он находится, но и не может вернуться назад в помещение. Дождь стер все следы и запахи, которые он улавливал ранее. Взволнованный, он засовывает руки в карманы, снова ища этот проклятый сотовый телефон. И тут Сону слышит знакомую мелодию — его телефон. Где-то близко. «Боже, только не говорите мне…» — Сону не мог в это поверить. Он действительно уронил свой телефон на улице и не заметил этого. Затем он понимает, что кто-то только что звонил ему. Сону оживляется, вспышка надежды наполняет его чувства. — Наверное, это Джей-хён! Может быть, он ищет меня! Поэтому, не раздумывая, Сону опрометчиво подходит и становится на четвереньки, постукивая по всему тротуару в поисках своего телефона. Резкий гудок отвлекает его от поисков. —Смотри, куда идешь, пацан! —Простите, сэр! Еще один гудок. —Мне очень жаль! Еще один. —Я просто кое-что ищу! Проходят минуты, а Сону все еще не может найти свой телефон. Он молится, чтобы его хён снова позвонил. Он молится, чтобы хоть кто-нибудь написал. Он слышит еще один громкий гудок, а затем визг быстро приближающихся к нему шин. Его голова начала кружиться, и все тело начало болеть. Его восприятие начинает путаться. И он чувствует холод. Так, так холодно. — УБИРАЙСЯ С ДОРОГИ! Последние несколько вещей, которые Сону запомнил, - это мучительный визг машины и громкие крики, доносящиеся со всех сторон, прежде чем он ударился головой о что-то твердое и теплое, то, что определенно не было землей.