ID работы: 9996581

Скрытое Небо

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
132
переводчик
On the brink бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 6 Отзывы 42 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Первым впечатлением Хаято Гокудеры о Японии была светящаяся вывеска зала патинко, висевшая у железнодорожных путей аэропорта Осаки. Она была не такой впечатляющей, как он себе представлял, и это придавало уверенности - родина его матери была не слишком хороша для такого бездомного ублюдка-полукровки, как он. Он смог оказаться тут только благодаря работе, и это компенсировало тот факт, что эта работа его бесила. Из плюсов - он был лично выбран Величайшим Киллером в мире, и это что-то да значило. С другой стороны, он сам о себе заботился с восьми лет, а Пламя пробудилось во время Нитроглицеринового Инцидента, когда ему было десять. Каждый день он боролся, чтобы раздобыть кусок хлеба и создать себе имя, а командование всей Семьей Вонгола было отдано какому-то неизвестному гражданскому. Это очень бесило. На первый взгляд, Тсунаёши Савада полностью оправдал его ожидания. Он сидел, сгорбившись за своей партой, смотря в никуда, и еле реагировал на то, как Хаято сверлил его взглядом. Потом он едва справился с волейболом - его позвали только потому, что вся команда “загадочно” заболела, а играть он смог только благодаря волшебным пулям Реборна. И даже тогда, Хаято почти не чувствовал в нем Пламени. Этот мягкотелый лузер, ни за что, не мог управлять Вонголой, даже после тренировок Реборна. Победив его, Хаято окажет ему услугу. Он выловил Саваду, когда тот был один, достал шашку динамита, и Савада… убежал. - Реборн, я знаю, это твоих рук дело! Теперь Хаято был действительно взбешен. Он поджёг двойной заряд, но Савада и тут умудрился сбежать. Зато теперь Хаято загнал его в угол. - Я так понимаю, спокойно поговорить мы не можем? Черт, если бы Хаято победил, то ему пришлось бы сделать его своим подчинённым, Реборн бы настоял. Но был и более простой способ. - Умри! Он зажёг тройной заряд. Раздался щелчок пистолета Реборна и… Наружу вырвалось Пламя. Такое яркое и чистое Пламя Неба, какого Хаято никогда не видел. Тепло этого Пламени окутало Хаято, и его собственное Пламя откликнулось. Савада вытянул руку и поймал Пулю Предсмертной Воли: - Пожалуйста, хватит. Динамит выпал из рук Хаято. Шашки застучали по земле вокруг него, фитили все ещё радостно искрились. Он знал эти заряды до миллисекунды, времени погасить их или сбежать не было. Он был мертвецом. Но Савада думал иначе. Он бросился к зарядам, двигаясь так быстро, что Хаято мог видеть только оранжевые всполохи его восхитительного Пламени Неба. Неба, которое он пытался убить. Никогда раньше никому не было дела до того, жив он или мертв, а теперь это Небо спасал его жизнь. Через пару мгновений Савада - нет, Дечимо - снова стоял ровно, гася последний фитиль пальцами. Пламя погасло и Хаято понял, что вечная заторможенность парня была не слабостью, а контролем. Хаято ошибался. Абсолютно во всём. Ему оставалось лишь одно - прямо там упасть на колени, склонить голову и присягнуть на верность. - Хм? - тихо и удивлённо сказал Дечимо. Он коснулся плеча Хаято и его Пламя Неба проникло внутрь того, заполняя пустоту в сердце, о которой Хаято и не подозревал. Это было… это было.. это не могло быть тем, о чём он подумал! Он был недостоин, он бы лучше убил, чем взял подчинённого, он не понимал. Дечимо был куда лучше него самого. Широкими глазами Хаято посмотрел на свое небо: - Дечимо, я предлагаю тебе свою жизнь! Приказывай что угодно! - ... Пойдёшь со мной домой после школы? *** Новый босс Хаято шел медленно, даже осторожно. Хаято прокручивал в голове их столкновение, чуть не паникуя от того, что мог, сам того не зная, навредить своему Небу. - Дечимо, ты ранен? - Не совсем, - Дечимо понизил голос до шепота. - Мое тело ещё не может выдержать столько Пламени, так что, какое-то время я буду ещё большим растяпой, чем обычно. Приглядывай, если я вдруг споткнусь на ровном месте. - Конечно, Дечимо, - Хаято оглянулся на Реборна, который шёл в нескольких метрах позади, разглядывая Пулю Предсмертной Воли, отданную ему Дечимо. - Почему Реборн выглядит таким удивленным? - Он тоже, ещё ничего не знал о моем Пламени, - невинно ответил Дечимо. - Ну, Гокудера-кун, расскажешь о себе? У тебя есть братья или сёстры? Хобби? И так, Хаято рассказал Небу о своем прошлом, о матери и сводной сестре, об игре на пианино, о жизни в достатке и на улицах. В конце концов, Дечимо действительно споткнулся о собственную ногу, и Хаято поймал его. Мягкая улыбка, которую подарил ему его Небо стоила всех трудностей, выпавших на его долю. *** Дечимо пригласил его на чай, и Хаято с радостью согласился. В собственном доме, Дечимо ослабил жёсткий контроль над Пламенем, и Хаято нежился в его тепле, пока его Небо говорил. - Наверное, это то, что Реборн называет гипер-интуицией, - сказал он. - Я всегда просто понимал вещи без объяснений. Псевдонаучный ум Хаято не остался в стороне: - Как ясновидение? - Вроде того. Но у меня нет видений, я просто знаю, что делать в определенных ситуациях. Реборн потягивал свой кофе: - Ясно. Значит, так ты смог пользоваться Пламенем, несмотря на печать? - Печать? - взгляд Хаято застлала красная пелена. Запечатать такое яркое и чистое Небо? - Кто посмел? Когда я доберусь до них, они превратятся в корм для рыб! - Это были мой отец и Ноно. - ЧТО? - Не знаю, что ими двигало, но мне это не понравилось, - Дечимо потянул Хаято за руку вниз, чтобы тот сел обратно. - Интуиция подсказала мне, как сломать печать. Я по чуть-чуть ломал ее, так, чтобы мое тело могло справиться с количеством пламени, - он достал тетрадь из стола и раскрыл ее на странице с круговой диаграммой. Две трети круга были заполнены и датированы. По две даты в год, с момента, когда ему было шесть лет. - Две трети? - слабо вырвалось у Хаято. Это восхитительное, стремительное Пламя было лишь двумя третями полной силы его Неба? Он вздрогнул. Чудо, что такое сильное Небо не просто обратил на него внимание, но и взял под опеку. В ранговой системе Мафии, он был не достоин даже начищать Дечимо ботинки. - Гокудера-кун, ты в порядке? Хаято потряс головой: - Нет причин беспокоиться, Дечимо! Простите, что заставил волноваться! - Ты мой Ураган, конечно, я буду волноваться о тебе, - Небесное Пламя мягким одеялом окутало его, и, о Боже, его Небо, теперь Хаято был Хранителем. Он склонил голову. - Если честно, всё, чего я хотел, когда приехал сюда, это доказать, что я на что-то способен и быть принятым в Семью. Всё большее, было просто далёкой мечтой. Так что, это может быть слишком для такого как я. Но, пожалуйста, дайте мне шанс служить вам правой рукой. Не просто слишком, для такого как он. Это было ужасно самонадеянно, и будь у Дечимо хотя бы один подчинённый, Хаято бы никогда не позволил себе такого. Его удивило, что Реборн не осадил его. Шляпа киллера была глубоко надвинута на глаза, а сам он, казалось, ушёл глубоко в свои мысли. Дечимо улыбнулся: - Не забывай, я недавно во всей этой мафиозной теме… Чем вообще занимается правая рука? - Эээ… - Видимо, мы будем узнавать это вместе. *** Той ночью Хаято лежал без сна и наслаждался Гармонией. Теперь он принадлежал Дечимо, телом и душой, и будет стараться изо всех сил. Ему было стыдно за свое невежество, но его Небо воспринял это как новую возможность. Хаято был чистым листом и мог стать кем угодно, кто потребуется Дечимо. Его первое задание было простым: вечером, отпуская его, Дечимо сказал, что выходит в школу в семь часов. Хаято был у его ворот в 6:50. Небо поприветствовал его одной из своих мягких улыбок, и Хаято еле сдержался, чтобы не броситься к его ногам. Он ограничился простым поклоном: - Доброе утро, Дечимо. Его Небо смущённо потер шею: - Хааа, я не привык, что мне кланяются, особенно такие внушительные люди, как ты, Гокудера-кун. Щеки Хаято вспыхнули и он отвел взгляд. Внушительный? Он? - Мне понести вашу сумку, Дечимо? - Все в порядке. Но, если хочешь, можешь нести обеды, - в отдельную сумку было упаковано три бенто. - Эм, один из них для тебя. Я мог обмолвиться, что ты живешь один, и Мама… - Это очень щедро, десятый, - он заботился о своем подчинённом, как и следовало боссу. Хаято взял сумку. Дечимо всё ещё двигался неуверенно, поэтому Хаято проследил, чтобы одна рука была свободна, на случай, если придётся его ловить. Задавать вопросы Небу было странно, но он должен был узнать о своих обязанностях. - Дечимо, мне стоит вести себя более сдержанно? Я имею в виду, правонарушения, наверное, будут не очень хорошо влиять на вашу репутацию. Дечимо потряс головой: - Лучше пока ничего не афишировать, так что, веди себя как обычно, - он захихикал. - Пусть люди поломают головы. Если поползут какие-то уж слишком необычные слухи, думаю, Реборн прикроет наши спины. Хаято оглянулся по сторонам, но маленького киллера нигде не было видно. *** Реборн был занят, поедая суши и общаясь с Дождем. Пока что, он добился хоть какого-то успеха только с суши. - Необычно для такого малыша ходить одному, - сказал суши шеф. - Но не волнуйся, Намимори - безопасный город. Перевод: шеф точно знал кем он был, и не хотел, чтоб он бегал по городу, причиняя неприятности. От раздражения аж в горле запершило, никто не умел прикидываться дураками так, как враждебные Дожди. - Вообще-то, я тут по работе, - сказал он улыбаясь и наблюдая, как пальцы шефа сжались на ноже. - Ха-ха, и чем же занимается такой малыш? Если он назовется убийцей, то не добьется желаемого, так что: - Я репетитор! Хаааа, ученики в наше время под таким давлением, - суши шеф… немного расслабился? У Реборна на лбу выступил пот. Все отлично знали, как хорошо он натренировал Небо Каваллоне. Дождь догадался, что Реборн хотел узнать о местном Небе. Он расслабился, потому что, ему нечего было скрывать - он ничего не знал. Интересно. Следы Пламени Неба были по всему городу, стоило лишь приглядеться. Они были на деревьях, в клумбах и даже на некоторых котах. Шеф должен был их заметить, но он не искал источник. Решил, что это кто-то запутывает следы, чтобы не быть найденным? Подчинился молчаливой команде? Реборн заподозрил, что обратись он к кому угодно из местных Наделённых Пламенем, и результат будет тот же. Их личная Омерта Небу, которого они никогда не встречали. - Я предпочитаю готовить своих учеников к встрече с миром до того, как этот мир придет за ними сам, - сказал он и отложил палочки. - Спасибо за гостеприимство, Ямамото-сан. - Маа, маа, прошу, приходите ещё, - (Я слежу за тобой.) Без сомнений. Но как бы, не забавно было прятаться от пристального наблюдения целой толпы Наделённых Пламенем, у него был контракт. Реборн вышел из ресторана и шёл по улице, наслаждаясь солнцем. По позвоночнику пробежала искра, которой он уже давно не чувствовал - Тсуна будет восхитителен, когда Реборн закончит его обучение. Он не сможет использовать ни одно из обычных упражнений для новичков, которые использовал с Дино - не после того, как Тсуна поймал Пулю Предсмертной Воли. Ещё, чисто ради профилактики, он прострелит Саваде Емитсу колени. Его досье на собственного сына оказалось самым бесполезным документом в мире. Понятно, у Тсуны были причины скрывать, что он разрушает печать от человека, который эту печать на него навесил, но это не должно было помешать ЦЕДЕФ собрать данные на неподготовленного ребенка. Из-за этого досье, подход Реборна изначально был совершенно неправильным. Тсуну не нужно было силой соединять с Пламенем или инстинктами. Его не смутила присяга Гокудеры, он не оттолкнул того. Вместо этого, между двумя парнями начала формироваться настоящая неразрывная связь Хранителей. Не то, чтобы Реборн завидовал. Совсем нет. *** К полудню Хаято был готов взорваться. Когда он пришёл в школу вместе с Дечимо, их одноклассники решили, что он сделал того своей “сучкой”. Они что, были слепыми? Даже учителя в глаза называли Дечимо неумехой, а ученики и не пытались скрыть насмешек. Они что, не знали… нет, конечно, не знали. Дечимо так хорошо скрывал свои способности, что все эти гражданские понятия не имели, кто ходил среди них. При мысли, через что его Небу приходилось проходить просто потому, что это был единственный способ защитить себя, у Хаято наворачивались слезы на глазах. Прозвенел звонок, и Хаято оказался рядом со своим Небом в одно мгновение. Он поглядывал на других студентов, готовый в любой момент испепелить некоторых из них за неуважение. Дечимо спокойно собрал свои вещи. - Ты смотрел на меня весь урок, Гокудера-кун. О чем думаешь? Хаято тяжело сглотнул: - Могу я говорить свободно, Дечимо? - Конечно. Ты никогда не должен спрашивать о таком. Такое право и так скоро! Хаято осторожно положил руку на плечо своего Неба. На мгновение тот напрягся, вздрогнул, но потом полностью расслабился. Хаято затрепетал от такого доверия. - Вы больше не один. - Ты тоже больше не один, - Дечимо накрыл своей рукой руку Хаято и сжал ее.- Пойдем обедать. Дечимо привел его на школьную крышу, которая пустовала из-за одного единственного ученика: кровожадного главы Дисциплинарного Комитета. Хаято был тут лишь два дня, но уже знал, что от него лучше держаться подальше. А тот… ждал Дечимо? - Ты опоздал, Звереныш. - - Простите, Хибари-семпай, - спокойно ответил Дечимо. -Со мной Гокудера-кун, если вы не против. Холодные серые глаза изучили его, Хаято прямо смотрел в ответ. - Хм. Без столпотворений, - Хибари отвернулся. - Что это значит? - спросил Хаято, когда они сели. Дечимо передал ему один бенто, второй взял себе, а третий положил с другой стороны. - Не повышай голос, не смотри ему в глаза, не говори с ним, пока он не заговорит с тобой, и не подходи ближе чем на две вытянутые руки. Вот что, это значит. Во многом это звучало как правила поведения Мафии с недотрогами Облаками… оу. С другой стороны от Дечимо, Хибари взял третий бенто и сел, намного ближе, чем на расстоянии двух рук, чтобы пообедать. Хаято не был дураком, чтобы пялиться, но… Его Небо почти буквально кормил Облако с рук. А эти тупые гражданские смели относиться к нему, как к грязи. Ну уж нет! Больше такое не повторится. *** Реборн провёл день, просматривая журнал Тсуны, и в груди у него потеплело. У Тсуны был план. Он планировал свои атаки на печать на время каникул, чтобы успевать восстановиться. Он фокусировался на своём Пламени, а не на домашних заданиях, которые мог догнать позже. Тем не менее, он изучал языки. Интуиция подсказывала, что их было лучше всего учить в юности? Печать негативно влияла на его вестибулярный аппарат, но никак не затрагивала мелкую моторику, поэтому Тсуна занимался каллиграфией, а не спортом. Он использовал строгий контроль, которому научился там, в своих тренировках с Пламенем, так что, те не отнимали у него слишком много сил. Реборну было с чем тут работать. - Ты уже умеешь планировать, просчитывать риски и контролировать Пламя, - сказал он парню этим вечером. В руках у него был журнал. - А это доказывает, что решимости тебе не занимать. Ноно нанял меня, чтобы я воспитал из тебя Дона, но я изменил свои планы: я научу тебя всему, что знаю сам. - У меня нехорошее предчувствие, - простонал Тсуна. - А раз твоя интуиция так сильна, я столкну тебя с большим количеством разных ситуаций, в которых ты сможешь раскрутить ее на полную. - Ииииии, вот оно. Мне крышка, - Тсуна откинулся на спину и закрыл лицо руками. - Может, ты хотя бы перестанешь в меня стрелять? - Кто знает. *** - Чисто гипотетически, - сказал преподаватель, - ученик, который не может набрать больше двадцати баллов, должен прекратить ухудшать рейтинг всего класса и бросить обучение. Он бросил на парту Дечимо листок с тестом, на котором жирной красной ручкой было написано “26”. Хаято нахмурился на задней парте. Кем этот так-называемый учитель себя возомнил? У Дечимо были дела поважнее, чем какой-то дурацкий тест. Кроме того, если борьба с печатью так жестоко обошлась с его телом, что она могла сделать с мозгом? Нецу-сенсей понятия не имел о трудностях, с которыми боролся его Небо, но смел осуждать его! Учитель заметил взгляд Хаято и усмехнулся. - Чисто гипотетически, если какой-то студент не может нормально надеть форму и, вместо того, чтобы нормально сидеть за партой, облокачивается на стену, как какой-то варвар, не удивительно, что он будет общаться со всяким мусором. В конце концов, они одной крови… - Заткнись! - Хаято подался вперед, с твёрдым намерением поправить Нецу лицо. Кровь Дечимо была куда лучше крови Хаято, и он не потерпит никаких возражений. Дечимо поймал его рукав. - Сенсей, сколько баллов у Гокудеры-куна? - Разве можно ожидать от такого варвара чего-то, кроме… - Нецу нашел тест Хаято и замер. - Что? Высший балл? Невозможно… Значит, ты как-то сжульничал! *** - Не школа, а посмешище. Почему мы оба, должны быть наказаны, даже если ты доказал, что не жульничал? - Дечимо вскинул руки к небу. - И что это вообще за наказание, найти капсулу времени? Мы даже не знаем где она! Хаято упал на колени. То, что его Небо наказали вместе с ним, было страшным позором, он не достоин быть Хранителем. - Простите, что причиняю столько проблем, Дечимо! - - Это вина Нецу-сенсея, Гокудера-кун, не твоя. Вставай, и давай поскорее с этим закончим. Дечимо был самым милосердным боссом. У Хаято засияли глаза. - Хорошо! С этим мы можем перекопать весь школьный двор за минуты! - он достал несколько шашек динамита. - Сначала я хочу кое-что попробовать. И нам понадобится только одна из них. - О? И что ты задумал, Плюшевый Тсуна? - ближайший пожарный шкафчик открылся, являя миру Реборна в тайном убежище. - Чаоссу. - Уверен, это против правил пожарной безопасности, - сказал Дечимо. В тайнике было кресло, кофе-машина и несколько мониторов, квартира Хаято выглядела куда хуже. - Я же преступник, не забывай, - ответил Реборн. - А теперь, рассказывай, как ты собираешься найти эту капсулу. - Это фишка, которую я могу делать со своим Пламенем, - объяснил Дечимо. - Если я посылаю его в твердый объект, то могу чувствовать его движения. Так, если будет сильная вибрация, скажем, от взрыва, я смогу сказать где, что-то закопано. Хаято чуть не взорвался от радости, при мысли, что сможет помочь своему Небу привести план в действие. - Одно слово, Дечимо и я взорву всё, что захочешь! - он оглянулся. Чтобы образовалась взрывная волна, необходимая Дечимо, динамит должен быть под землей. Где бы взять лопату? - Вот, - Реборн протянул зеленый совок, покрытый чешуей. Подростки медленно моргнули, глядя на это. - Ящерица-перевертыш. Ну конечно, - сказал Дечимо. Хаято взял Леона и быстро закопал динамит. Он выучил урок, и использовал тридцатисекундный фитиль. Дечимо, тем временем, встал в противоположном углу и раскинул свое Пламя по всему двору. - Зажигай. Хаято послушался, ощущая дрожь, прошедшую по телу при этом приказе. Он побежал к своему Небу, с любопытством смотрящему на него. - Вы дали мне прямой приказ, - сказал Хаято. - И? - Ну, мне, вроде как, понравилось, - Хаято покраснел. Фитиль догорел и Хаято заслонил Дечимо от взрывной волны, чтобы даже камешек, не задел его. - Нашёл, - Дечимо показал на участок земли. С помощью лопатки-Леона, они выкопали железную коробку. - На вид ей намного больше пятнадцати лет... - сказал Хаято. - Главное, что мы нашли её. А теперь можешь взорвать школьный двор. Хаято выронил Леона, который превратился обратно в ящерицу и убежал. - Правда? Дечимо ухмыльнулся: - Какой нормальный школьник не мечтает взорвать свою школу? Если хочешь, вперед. Шанс похвастаться своими умениями перед Небом? Хаято не надо было просить дважды. - Смотрите, Дечимо! - сказал он, выбрасывая нити динамитных шашек с поэтапными фитилями. Они взорвались волной, от одной стороны школьного двора к другой. Дечимо довольно засмеялся, и Хаято улыбнулся. Они побежали на школьную крышу, где Дечимо опустил капсулу на бетонный блок, все ещё смеясь. При виде такого Неба, счастливого из-за его действий, Хаято не смог сдержаться. Он упал к ногам Дечимо, обнял его голени и уткнулся в колени. Когда тонкие пальцы мягко прошлись по его волосам, Хаято просто растаял. Дечимо был добр к нему, намного добрее, чем он того заслуживал. Хаято бы сделал ради него что угодно и, видит Бог, этого все ещё казалось недостаточно. Но вот, он был в руках своего Неба, и было так просто поверить, что это будет длиться вечность.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.