ID работы: 9999283

Враги с привилегиями

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4642
переводчик
Anya Brodie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
107 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4642 Нравится 277 Отзывы 1631 В сборник Скачать

Глава 16. Конец

Настройки текста
      Гермиона не знала, что делать. Годы борьбы с Волдемортом не подготовили ее к встрече с Нарциссой Малфой. Особенно когда рука ее сына крепко обхватила ее задницу. Глаза метнулись к шкафу, из которого Гермиона позаимствовала костюм Нарциссы всего несколько дней назад.       Она молилась, чтобы та ничего не поняла.       — Драко, — прошипела Нарцисса.       — Вообще-то, это ты пришла сюда без предупреждения, — пробурчал он себе под нос, но отлепил руки от Гермионы и сунул их в карманы.       — Драко, присядь. Возможно, мисс Грейнджер вернется позже, — холодно предложила Нарцисса.       — Я так не думаю, мама. Если тебе нужно поговорить со мной наедине, я приду завтра в поместье.       Нарцисса посмотрела на сына и Гермиону, поджав губы. Она кратко указала на пустые кресла рядом с ней. Гермиона посмотрела на Драко. Он сжал челюсти, и она могла видеть упорство, отраженное в его серебряных глазах. Он взял ее за руку, крепко и открыто сжимая, и потащил к дивану, чтобы она села рядом с ним.       — Около получаса назад я получила сову от Пророка с вопросом, есть ли у меня какие-нибудь комментарии по поводу «любовного треугольника», который привел к драке между тобой и Рональдом Уизли ранее сегодня, — Нарцисса поморщила нос. — Это правда?       Драко посмотрел на нее.       — Что именно? Любовный треугольник или драка?       — Не умничай, — вздохнула Нарцисса. — Сын, которого я вырастила, не стал бы привлекать к себе такого отвратительного, низменного внимания.       Гермионе не удалось подавить смешок: Драко постоянно вступал в ссоры и споры. Он однозначно обожал провоцировать людей. Нарцисса бросила ледяной взгляд на ее подергивающиеся губы.       — Нет никакого любовного треугольника, кроме как в недалеком мозгу Рональда Уизли, — ответил Драко. — И я, возможно, указал ему на этот факт. Ну, а Уизли не смог сдержать своих примитивных инстинктов перед лицом неприкрытой правды.       — Так это правда, — холодно ответила Нарцисса. — Мой сын превратился в какого-то… публичного дебошира… из-за гря... магглорожденной, которая пыталась разрушить нашу семью.       — Ох, не драматизируй, мама. Я не бил Уизли или кого-либо еще, если уж на то пошло. Я как раз надевал рубашку… — от этого заявления Нарцисса вздрогнула, но Драко продолжил: — и Уизли ударил меня по затылку. Грейнджер оглушила его и позвала авроров и колдомедиков. Ему предъявлено обвинение в нападении. Даже Поттер свидетельствовал в мою пользу.       Нарцисса закрыла глаза.       — О Господи. Это же будет во всех газетах. Все узнают об этом.       До этого момента Нарцисса, казалось, не замечала Гермиону, и девушка считала благоразумным промолчать перед лицом этого неловкого семейного спора.       — Неужели вам совсем не стыдно? — Нарцисса внезапно повернулась к ней и зашипела. — Втягиваете нашу семью во всю эту грязь.       Щеки Гермионы вспыхнули, а руки задрожали. Драко заметил это — она почувствовала, как его пальцы сжимаются вокруг ее запястья, и его глаза скользят по ней. У нее не было возможности ответить, потому как Нарцисса уже повернулась к Драко и продолжила говорить:       — Драко, я уверена, что у мисс Грейнджер много положительных качеств. Но куда это вас приведет? Наверняка ты понимаешь последствия даже короткой связи с такой девушкой. Ты ведь не планируешь ничего… большего.       Драко посмотрел на Гермиону с обеспокоенным выражением лица. Она поняла: он волновался, не ожидала ли она грандиозного заявления о свадьбе и любви навеки. Она ободряюще улыбнулась ему, и он, казалось, успокоился.       — Ну, я даже не знаю. В смысле… мы только сегодня публично заявили, что встречаемся, — Драко пожал плечами. — Но определенно стоит посмотреть, куда это заведет.       — О, послушай себя, Драко. Ты собираешься пустить свою жизнь под откос ради призрачного шанса, что эта гря… девушка все еще будет увлечена тобой через какое-то время, — Нарцисса поджала губы. — Пора положить этому конец. Не волнуйтесь, мисс Грейнджер, я уверена, что мы сможем найти подходящую компенсацию в обмен на ваше сотрудничество.       — Что, простите? — глаза Гермионы ожесточились. — Я с Драко, потому что он мне нравится. Я не собираюсь отказываться от него ради какого-то вознаграждения! Да за кого вы меня принимаете?       Ладонь Драко скользнула вверх по ее предплечью, нежно выводя круги над чувствительной точкой на изгибе ее руки. Когда она взглянула в его сторону, он смотрел на нее с особенным, мягким выражением лица. А потом его глаза стали холодными и жесткими, и Гермионе почти было жаль Нарциссу.       — Видишь ли, Грейнджер настоящая, она не похожа на Пэнси. И в отличие от прошлого раза, когда ты разорвала мои отношения, теперь поместье контролирую я. После смерти отца я был очень щедрым. Я не просил тебя съехать и не был против того, чтобы ты получала доступ к счетам и могла организовывать финансы так, как считаешь нужным. Но если ты продолжишь пытаться меня контролировать… — он сделал паузу для пущего эффекта, шокирующе похожий на Люциуса, — мне придется стать значительно… менее… щедрым.       Нарцисса в ужасе распахнула глаза.       — Ты читал завещание? — после его молчания она, наконец, пробормотала: — Думаю, мне стоит уйти.       — Увидимся завтра, мама. Денек выдался нелегкий для нас с Гермионой. Нам нужно немного отдохнуть.       Его мать продефилировала к выходу, даже не попрощавшись. Лицо Гермионы пылало, и она чувствовала некоторое смущение из-за того, что стала свидетельницей такого личного семейного спора. Неужели она встала между ним и его матерью?       — Она оправится через день или два, когда я ей понадоблюсь на очередном званом ужине, — Драко скользнул рукой к ее шее, нежно проведя пальцами по линии подбородка. — Ты была великолепна.       Она недоверчиво приподняла бровь.       — Нет, правда. В смысле… — он пожал плечами. — Мы были так грубо прерваны. Пойдем в кровать.       Гермиона кивнула — она понимала, что это был поворотный момент, не до такой степени, чтобы делать громкие заявления и признания, конечно. Но Драко Малфой в течение одного дня отошел от взглядов своей семьи, причем публично.       Когда она стянула с него рубашку, он нежно поцеловал ее в шею. Его касания были медленными и нежными, пока он снимал с нее одежду. Когда, наконец, они полностью обнажились, соприкасаясь горячими телами, Драко прижался к ней и пробормотал ее имя, гладя руками ее ключицу, шею, грудь и живот. Гермиона вздрогнула, когда его руки скользнули под нее, притягивая еще ближе к себе.       Она отчаянно хотела его внутри себя.       — Пожалуйста, Драко, — захныкала она, — прошу.       Он подчинился ей, медленно погружаясь в ее тело, серые глаза встретились с карими. Такое знакомое чувство: то, как она растягивается, подстраиваясь под его размер, как его тело прижимается к ее собственному. Это ощущалось так правильно, слишком идеально, чтобы быть просто интрижкой.       Особенно после того, как она узнала его — не просто как кого-то, с кем можно заняться сексом, а как личность.       Его толчки участились. Ее руки были повсюду: ласкали его грудь, плечи, спину, сжимали его ягодицы, пока он не застонал и не запрокинул голову назад, блаженно прикрывая глаза. Вместе с его оргазмом пришел и ее: Гермиона всхлипнула и почувствовала, что теряет контроль над своим телом. Она вскрикнула, напрягаясь под ним.       — Драко… о Боже, — она извивалась на шелковых простынях, ее внутренние мышцы плотно сжимались вокруг него. — Я люблю тебя.       Она почувствовала, как он замер, и на мгновение забеспокоилась, что его напугало ее внезапное признание. Но потом он кончил, заполняя ее теплым липким семенем волна за волной.       Его стон эхом разнесся по комнате.       — О боги, Гермиона.       Когда мгновение спустя оба безвольно лежали в переплетении конечностей друг друга, Драко поднял вспотевшее лицо и криво улыбнулся ей.       — Я тоже тебя люблю.       Ее губы растянулись в мягкой улыбке, и она почувствовала, как он нежно накрутил на палец выбившийся локон. Никто из них не сделал попытки разъединиться.       — Ты ведь останешься на ночь? — спросил Драко, и его голос дрожал от неуверенности.       Гермиона кивнула, и он натянул на них одеяло.

***

      Шесть месяцев спустя…       Гермиона тщательно заворачивала стеклянную посуду перед тем, как упаковать ее в коробку.       — Можешь забрать кофеварку. Я знаю, что скидывалась на нее, когда проходила через фазу обожания латте, но поняла, что все эти пафосные напитки не для меня. Мне подойдет хорошая чашка чая, — сказала Джинни. — Но тогда оставь мне бокалы для мартини.       — О, без проблем. У Драко в квартире и так полно неоправданно дорогого хрусталя, — Гермиона поджала губы. — И эта бедная домовуха полирует его каждую неделю!       Драко, выходя из ее спальни с коробкой одежды, бросил на нее укоризненный взгляд.       — Серьезно? Ты снова о Тинки? Ей платят.       — Вы платите своему домовому эльфу? — спросила Джинни, приподняв бровь. — Не представляю.       Он отложил коробку, готовясь к рассказу.       — Это должен был быть компромисс. Я плачу ей, а Гермиона перестает твердить о правах домовых эльфов. Вот только моя любимая постоянно доставала Тинки по поводу загруженности, больничных и отпусков, и у бедняжки диагностировали нервное расстройство. Нам пришлось пичкать ее таблетками! В Святом Мунго сказали, что они никогда не видели ничего…       В этот момент дверь распахнулась. Они взглянули в ту сторону, ожидая, что Гарри вернулся с пиццей и пивом.       Вместо него в дверном проеме шаркал ногами коренастый рыжий.       — Какого хера ты тут забыл? — рявкнул Драко. — Твой условный срок закончился всего два дня назад!       — Я знаю, — пробормотал он. — Слушай, я уйду, если хотите. Я просто… Я хотел извиниться, ладно? Гермиона, я знаю, что вел себя как настоящий подонок. И когда мама упомянула, что ты переезжаешь к нему… — он вздохнул. — Я понял, что это не просто интрижка. И я скучал по тебе. Я скучал по нашей дружбе, по нам втроем, как раньше.       Глаза Джинни нервно метались между рыжим и ее подругой. Челюсти Драко сжались при виде Рона, но он сдерживал себя от комментариев.       — Я не единственная, к кому ты относился как к последнему дерьму. Тебе не кажется, что следует извиниться перед кем-то еще? — резко спросила Гермиона.       Рон вздрогнул, и, когда наконец заговорил, слова прозвучали натянуто.       — Слушай, извини, Малфой.       Но Драко не собирался облегчать ему задачу.       — За что?       — За… то, что ударил тебя, наверное. И за то, что обозвал Гермиону распутницей, потому что она связалась с тобой.       — Я припоминаю, что твоя формулировка была несколько иная, но ладно, — пробормотал Малфой. — Ты мне все еще не нравишься, Уизли, но я принимаю твои извинения.       — Ронни, если собираешься тут торчать, может, хотя бы принесешь пользу и начнешь что-нибудь упаковывать? Мои свадебные журналы не перенесут сами себя на площадь Гриммо, — голос Джинни не терпел возражений, в чем она очень походила на свою мать.       Рон кивнул и молча удалился в ее спальню, багровый от смущения. Гермиона почувствовала прилив облегчения; все еще было неловко, и на это потребуется время, но она верила, что постепенно их дружба восстановится.       Через полчаса пришел Гарри с пиццей и пивом. Гермиона и Драко сделали перерыв в сборах; Драко не стал есть слишком непонятную, слишком маггловскую пиццу, но открыл себе бутылку пива. Гермиона оглядела маленькую квартирку, которую она столько месяцев делила с Джинни. А до этого, внезапно осознала она, и с Роном. К настоящему времени почти все вещи были собраны в коробках у стены, делая место пустынным и голым.       — Одна глава заканчивается, другая начинается, — пробормотал Драко, словно улавливая ее мысли.       — Думаю, новая глава будет хорошей, — ответила Гермиона, сверкнув глазами.       Драко улыбнулся ей в ответ.       — Я в этом не сомневаюсь, моя дорогая.

Fin

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.