ID работы: 9999283

Враги с привилегиями

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
4642
переводчик
Anya Brodie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
107 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4642 Нравится 277 Отзывы 1631 В сборник Скачать

Глава 15. Последствия

Настройки текста
      Гермиона вскочила из-за стола, легкая нервная улыбка озарила ее лицо. Внутренне она волновалась, что в ее кабинете все еще пахнет сексом. Имельда стояла за спиной Рона, извиняясь одними губами. Пытаясь отвести взгляд Рона от компрометирующих улик, разбросанных по ее столу, Гермиона подошла к нему.       Мгновение спустя раздраженный Гарри появился в дверном проеме и тоже вошел в кабинет.       — Я же сказал тебе подождать меня, Рон, — пробормотал он. — Ты сбежал, пока я был в туалете.       — Ты знал, куда я направлялся. Так что я подумал, что ты догонишь, — Рон широко улыбнулся. — Привет, Гермиона. Давненько не виделись. Ты как-то иначе выглядишь, не знаю, как это описать. Нет, не плохо — ты выглядишь отлично.       — Рон, дружище, я хотел перекинуться с тобой парой слов, пока ты не вломился сюда, — Гарри вздохнул и взглянул на Гермиону. — Рон настоял на том, чтобы заглянуть к тебе до того, как мы встретимся с Джинни на ужине, и абсолютно ничто не могло его переубедить.       Все трое на мгновение погрузились в неловкое молчание. Наконец Гермиона кивнула Имельде, и секретарша нервно вышла из кабинета. Гермиона мельком глянула на дверь кладовки, думая о Драко, тихо прячущимся внутри. Гарри проследил за ее взглядом, и его глаза расширились от понимания. Он взглянул на ее стол — очевидно подозревая, что только что произошло — и заметил букет роз на столе.       Абсолютно непринужденно Гарри прошел мимо цветов и спрятал в карман записку от Драко. Гермиона попыталась выразить свою благодарность взглядом. Друг ответил еле заметным кивком.       Когда Рон заговорил, она снова осознала всю нестабильность ситуации.       — Ох, Миона. Мы не виделись целую вечность. И теперь для меня все изменилось. Я повзрослел. Я знаю, чего хочу. Мы можем вернуться к тому… — внезапно его лицо скривилось, а голубые глаза уставились на ее стол. — Че это, блять, такое?       Наконец, он увидел розы, которые затмевали его болезненно выглядящие гвоздики.       — Рон, я же сказал тебе… — мягко начал Гарри.       — Цветы от другого парня? — голос Рона стал резче. — Голдштейн пытается купить твое внимание? Ты хочешь мне сказать, что связалась с этим мерзким придурком?       — Рон! — она нахмурилась. — Мы с Энтони просто друзья.       — Что за друг дарит две дюжины роз на длинных стеблях? — проревел Рон. — Быстро же ты переключилась, а, Гермиона?       — Уж кто бы говорил, — она закатила глаза.       — Рон, перестань, — заговорил Гарри, его голос не терпел споров. — Ты больше не ее парень, и это не твое дело. Я пытался объяснить тебе это раньше, но ты не слушал.       — Мы расстались только потому, что Лаванда залетела! А так у нас все было прекрасно! — рявкнул Рон. — Мы вместе уже много лет. Мы вместе победили Волдеморта. Что, ты хочешь сказать, что Гермиона просто забудет обо всем ради этого сального мерзавца Голдштейна? Неужели наше общее прошлое ничего не стоит?       Гермиона неожиданно поразилась его незрелости: быстро меняющиеся эмоции, отвратительное проявление гнева и его простодушное предположение, что беременность Лаванды была единственной ложкой дёгтя в их отношениях. Как она раньше этого не замечала? День и ночь в сравнении с самоуверенным, контролируемым фасадом Драко.       — Рон, ты сейчас явно расстроен и не можешь мыслить трезво, — прервала его Гермиона. — После работы можем наверстать упущенное. Давайте все вместе поужинаем сегодня.       — Да, пойдем, Рон. Встретимся вечером в пабе, как в старые добрые времена, — мягко добавил Гарри, указывая на дверь. — Ты же не ждешь, что Гермиона будет говорить о своей личной жизни на работе, верно? И я обещаю тебе — это не то, что ты думаешь.       Гермиона бросила Гарри укоризненный взгляд — это определенно не то, что думал Рон, это намного хуже, — но Гарри только пожал плечами.       Рона, казалось, успокоили их заверения, и он кивнул. Он уже собирался уйти, но в дверном проеме повернулся, видимо, чтобы попрощаться с Гермионой.       Вместо этого он склонил голову набок. Его глаза остановились на яркой бирюзовой вспышке, резко контрастирующей с красным ворсистым ковром.       — Что это… — его голос затих, и он пересек ее кабинет, чтобы подцепить кусочек ткани ботинком. — Гермиона, почему твои трусики…       Краем глаза он также ухватил что-то белое под ее столом. Гермиона застыла на месте, ее сердце бешено колотилось, когда Рон подошел к лежавшей на полу рубашке Драко.       — Ты что, блять, издеваешься? — прошипел он. — Скромновато для Голдштейна! Он, должно быть, отказался от шелка и леопардового принта ради тебя, а?       Рон стоял, рассматривая рубашку, казалось, минуты, но по факту лишь несколько секунд. Повисла тишина, но воздух был словно наэлектризован от напряжения.       Гермиона и Гарри переглянулись, не зная, что сказать.       — И какого хера на запонках написано ДЛМ? — вопрошал Рон. — Неважно. Голдштейн не будет…       — Рон… — нервно перебил Гарри. — Пойдем.       — Она ведь развлекалась с ним прямо здесь, Гарри. Неужели ты не понимаешь? — он повернулся к ней со слезами на глазах. — Как ты могла, Гермиона?       На мгновение воцарилась тишина, пока Рон оглядел двух своих друзей. Гарри неловко взглянул куда-то между дверью кладовки и Гермионой. Гермиона уставилась в пол, стараясь не смотреть в сторону Драко и не выдать его.       — Ты знал, правда, Гарри? Ты знал, что она шлюховала с кем-то, и даже не сказал мне! — голос Рона превратился в полувопль. — И зачем мужчине оставлять рубашку…       Тирада Рона прекратилась, и в нем начало просыпаться понимание. Уже забытая рубашка упала на землю. Рон взглянул в окно — которое можно открыть только на несколько дюймов, — затем на единственную входную дверь в ее кабинет. Наконец, его глаза остановились на кладовке.       — Мне все было интересно, почему вы двое смотрите в эту сторону, — сказал Рон, его голос стал удивительно ровным. — Выходи оттуда и посмотри мне в глаза, как мужик!       Он направился к ее кладовке и распахнул дверь.       — Рон, не надо! — закричала Гермиона, но было уже поздно.       По пояс обнаженный, со взъерошенными волосами и блестящей от пота кожей перед ними предстал Драко. Он ухмыльнулся Рону.       — Не Голдштейн, Уизли, но доблестная попытка дедуктивного мышления с твоей стороны, — протянул Малфой.       Гермиону слегка передернуло от его провокаций.       — О нет. Нет, нет, нет, — голос Рона превратился в тихий стон, и он попятился. — Этого не может быть. Гермиона, ты не… Гарри, ты уж точно не знал…       Драко поднял рубашку с пола и накинул ее как ни в чем не бывало.       — Конечно, он знает. Половина волшебной Британии знает. И своим криком ты только что растрепал всем остальным.       — Ты трахаешься с блядским Пожирателем смерти? — Рон повернулся к Гермионе, побагровевший от ярости. — Ты шалава ебаная!       В ответ на оскорбления Гарри и Гермиона только в шоке уставились на Рона. До этого момента Драко вел себя на редкость беззаботно, учитывая обстоятельства. Теперь же его рот скривился, и он повернулся к Рону.       — Не говори так с Гермионой, Уизли.       — И что ты сделаешь, попытаешься убить меня тоже? — проревел Рон. — Еще один трофей в копилку Пожирателей смерти, а, Малфой?       Драко направил палочку на Рона, но Гермиона перехватила его руку.       — Не надо, я не хочу, чтобы у тебя было еще больше неприятностей. Он того не стоит, Драко, пожалуйста.       Он опустил палочку и взял ее за руку.       — Все равно бы не сработало. Пока я на испытательном сроке, я не могу использовать проклятия.       — Разыгрываешь целое представление, только чтобы трахнуть грязнокровку, а, Малфой? — Рон горько рассмеялся и обратил свой пристальный взгляд на Гермиону. — На что ты рассчитываешь? Что вы будете ходить на свидания и гулять за ручку по парку? Что он пойдет домой и скажет мамочке, что нашел прекрасную девушку, ту самую, что посадила его отца в тюрьму? Ты, блять, такая наивная, Гермиона. Он использует тебя.       — Идиот, — резко ответил Драко. — Я уже сделал все это, хотя прогулка была по Косому переулку, а не по парку. И, честно говоря, я согласен на все, что она предложит. Я и без тебя, Уизли, прекрасно знаю все причины, по которым Гермиона могла бы найти кого-то получше.       Гермиона удивленно взглянула на него. Редко он проявлял слабость в своей надменной оболочке. Она сжала его руку еще сильнее и одарила легкой успокаивающей улыбкой. Под его уязвимым нервным взглядом Рон и Гарри, казалось, отошли на второй план. Драко наклонился и нежно поцеловал ее в лоб.       Рон бесцеремонно прервал сладкую паузу.       — Да, блять, забирай ее. Думаю, скоро ты поймешь, что она фригидная. Ты лучше развлечешься с бутылкой лосьона, — злобно прошипел Рон. — Вы друг друга стоите.       Драко оторвал взгляд от Гермионы. Веселая улыбка мелькнула на его губах.       — Поверь мне, Уизли, по этой части у нас нет никаких проблем, как ты мог бы и сам догадаться по состоянию кабинета Гермионы. Учитывая то, что я знаю… эээ… из первых рук, мне кажется, что ты слишком резво обвиняешь ее в своих собственных проблемах.       Лицо Рона покрылось красными пятнами. Гарри со смущенным видом схватил Рона за руку, насильно потянув к выходу из кабинета. Драко фыркнул, на его губах промелькнула торжествующая улыбка, и начал застегивать рубашку.       В этот момент Рон повернулся и бросился на Малфоя. Одним удивительно быстрым движением его кулак впечатался Драко в затылок, отправив блондина на пол.       Гермиона взмахнула палочкой:       — Incarcerous!       Гарри в тот же момент произнес:       — Petrificus Totalus!       Рон упал, полностью выведенный из строя обоими заклинаниями. Гарри вздохнул, бросив на нее усталый, смиренный взгляд. Странно, как всего за месяц все так сильно изменилось — что они с Гарри встали на защиту Драко Малфоя, а третье звено их неразлучного трио теперь настроен против них.       Гермиона внезапно осознала, что у дверей ее кабинета собралась толпа: Перси, Джинни и весь персонал Отдела Волшебных Существ. Все уставились на них в полной тишине. Можно было услышать, как муха пролетает. Лицо Гермионы пылало, сердце билось чаще. Но пока Драко без сознания лежал на полу, ее публичное унижение могло подождать.       Гарри нарушил тишину.       — Я вызову колдомедиков.       Перси оглядел глазеющих сотрудников Министерства, изо всех сил стараясь изобразить грозного начальника.       — Есть ли какая-то причина, по которой вы стоите здесь и пялитесь? Я подозреваю, у всех вас есть, чем заняться.       Служащие поспешно разошлись, перешептываясь. К концу дня новости о любовном треугольнике между Гермионой Грейнджер, Роном Уизли и Драко Малфоем будут обсуждаться во всем Министерстве.       Когда все вышли, Гермиона опустилась на колени рядом с Драко, нежно поглаживая его щеку в надежде, что он очнется.       — Ух ты, Гермиона. Малфой, а? — пробормотала Джинни в дверях. — Ты неплохо это скрывала.       — Едва ли, — Перси усмехнулся, затем взглянул на своего обездвиженного брата. — Я знал, что Рон был немного не в себе, но не думал, что он зайдет так далеко, чтобы напасть на невооруженного волшебника, повернутого к нему спиной.       — В смысле невооруженного? — спросила Джинни.       — Малфой. На его палочку наложены магические ограничения, — Перси пожал плечами. — Подумать только, у него осталась всего неделя до конца стажировки и испытательного срока. С другой стороны, если бы Малфой мог использовать проклятия, они, вероятно, превратили бы этот офис в груду обломков.       Гермиона взглянула на Перси.       — Так вот что ты имел в виду, говоря об уходе Драко?       — Ну… да. Разве Малфой тебе не сказал?       Гермиона не ответила, потому что в этот момент глаза Малфоя распахнулись. Она выдохнула с облегчением.       — Значит, это ты сказал Гермионе, что я ухожу. Идиот, то, что я не хочу оставаться в качестве стажера, не означает, что я уезжаю из Лондона, особенно сейчас, когда у меня есть причина остаться здесь, — он застонал. — Боже, чувствую себя паршиво. Уизли?       — Парализован и связан, — Гермиона убрала прядь волос с его лица. — Лежи спокойно, пока тебя не осмотрят, хорошо?       — Я в порядке, — простонал он, пытаясь сесть. — И как я это не предвидел?       — Вот именно. У тебя может быть сотрясение мозга, и я не оставлю тебя в покое, пока не буду уверена, что с тобой все хорошо.       — Я даже знаю необходимый курс лечения, — он многозначительно приподнял бровь и тут же съежился от боли. — Блять, а он неплохо приложился. Чтоб я еще раз попытался защитить честь дамы.       — Тише, милый, — от ласкового обращения его губы тронула легкая улыбка. — А вот и Гарри с колдомедиком.       Когда его доставили в Святого Мунго, Гермиона последовала за ним. И когда в больнице ее спросили, какие отношения их связывают, она не колеблясь ответила, что она его девушка.

***

      Возвращаясь в квартиру Драко, они всю дорогу чувствовали на себе любопытные взгляды. Казалось, что все проходившие мимо ведьмы и волшебники смотрели на них.       — Откуда они все знают? В смысле Уизли вырубил меня всего два часа назад, — пробормотал Малфой. — Все вылупились на нас так, будто цирк приехал.       Гермиона улыбнулась.       — Ну, мы не устраиваем никакого особого представления.       — Ты бы могла это исправить, — игриво ответил он.       Она приподнялась на цыпочках, обвила руками его шею и нежно поцеловала в губы. Малфой нахмурился и пробормотал что-то подозрительно похожее на «жалкую попытку», а затем опустил руки на ее задницу и скользнул языком ей в рот.       Ее щеки покрылись румянцем.       — Драко! Мы же на людях.       Он ухмыльнулся.       — Ненадолго.       — Ты должен отдыхать.       — Нет, колдомедик сказал, и я цитирую, расслабиться и избегать стресса, — он пожал плечами. — Есть ли лучший способ избежать стресса, чем вернуться в мою квартиру и потрахаться?       Она засмеялась и взяла его за руку. В приятной тишине они поднялись по лестнице в его квартиру. Пока она открывала дверь, он положил одну руку ей на задницу, а другую — на грудь.       — Драко! — упрекнула она, смеясь. — Хотя бы прими свое зелье, прежде чем начнешь лапать…       Слова застряли у нее во рту. Драко распахнул глаза.       Нарцисса Малфой встала с дивана и холодно улыбнулась им.       — Добрый вечер, Драко. Мисс Грейнджер.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.