Notes

Эрвин сделал это. Он закончил рисовать Леви, правда, обращая особое внимание ко всем деталям. Ему не хотелось, чтобы Леви подумал, будто это выглядит ужасно. Когда он наконец показал портрет Леви, он не мог сказать понравилось ему или нет. Леви провел пальцами по царапине, которая появилась когда он полез целоваться с Эрвином. — Прости за это. Хотя это действительно не моя вина, — сказал Эрвин. — Это моя любимая часть. Эрвин аж засветился после таких слов. — Ты собираешься стать художником? Это правда выглядит очень хорошо. — Это просто Хобби, -вздохнул Эрвин. — Я никогда бы не смог стать настоящим художником. — Кто сказал? — Я сам. — Ну так перестань так думать. — Тебе-то что с этого? — Потому что каждый ведь может сказать, будто я не поступлю в мат-фак? Но я-то верю, я смогу, у меня получится. И я верю, что ты сможешь стать художником. Разве это не то, что ты хочешь? — Я не знаю, Леви, это непростое решение. — Когда-нибудь видел, как в видеоигре враги начинают нападать, когда ты идешь по верному пути? — Достаточно. — Правда? — и Леви улыбнулся. Эрвин еле удерживал себя от того, чтобы не поцеловать Леви, но, черт, он не смог. Поцелуй пришелся в уголок губ Леви. Это было всего лишь легкое прикосновение, но они оба после этого сильно покраснели. «Это должно быть и есть невинность» — подумал Эрвин. — И ради чего это было? — спросил Леви. — Ради твоей улыбки. — Я запомню это, — сказал Леви, состроив свою обычную хмурость на лице, но Эрвин мог видеть счастье сквозь это. Отец Эрвина толкнул дверь, — Мальчики ужин готов, — Эрвин и Леви удивленно уставились друг на друга, мысли были одни: отец Эрвина мог бы легко застукать их целующимися с такой приоткрытой дверью. Их удивление быстро сменилось на усмешки. Они спустились, — Лучшее блюдо папы, — сказал Эрвин. — Ты льстишь мне, сын, — сказал его отец, он поставил жаренную курицу и спаржу на стол в столовой, и один только запах был восхитителен. — Я давно не ждал ужина с таким нетерпением, — засмеялся Леви. — Вот отстой, — сказал Эрвин. — Следи за языком, Эрвин, — сказал его отец. Эрвин заметил, как Леви поднял бровь на это. У него, очевидно, нет строгой опеки дома. Они сели есть, в некомфортном молчании, которое разбавил Леви, — Я слышал, — Начал Леви, накалывая спаржу на свою вилку, — что каждый из нас рождается с одним из двух генетических кодов, связанных со спаржей. — Ого, и что они делают? — спросил отец Эрвина. — Ну, один делает возможным для спаржи чувствовать запах мочи других, но не свою собственную. А другой делает так что можешь почувствовать свою собственную, но твоя не пахнет ничем для других. Или что то вроде этого. Эрвин уставился на Леви в открытую. — Что? — спросил он после того, как положил кусочек спаржи себе в рот. Эрвин посмотрел на отца и был удивлен тем, что тот улыбался. — Это очень интересно. Наверное из «Университета Нет Лучшего Занятия» — Эрвин был в шоке. Определенно, если бы что-то подобное сказал он сам — у него были бы проблемы. Потом Леви и отец болтали легко о теории игры. Эрвин едва вспомнил о фильме «A Beautiful Mind», но не смог уловить о чем они говорили. Математика была предметом, в котором он должен был сильно стараться, чтобы понять. Леви с его отцом были напротив него в этом. Но в конечном счете он был рад, что эти двое так хорошо поладили. После ужина Леви предложил помыть посуду. Естественно, он начал нравиться его отцу еще больше. Эрвин встал рядом с ним, протирая посуду после мытья. — Так значит тебе нравится чистить все? Или ты только любишь быть чистым? — спросил Эрвин.  — И то, и это, — ответил Леви. — Тебе нравится быть такой горячей неряхой? Или только создавать бардак? — Хорошо, если ты считаешь меня горячим… — Все, завались уже, — засмеялся Леви. — Это ты завались, — промурчал игриво Эрвин. И Эрвин почувствовал, как падает вниз, мыльные руки Леви обвили его шею, его поцелуй на губах заставил Эрвина застонать. — Следи за языком, Эрвин, — сказал Леви мрачно. На следующий день, на пятом уроке, Эрвину удалось занять место за спиной Леви. — Добро пожаловать на темную сторону, — сказал Леви. — Рад быть здесь. Эй, я получил D за свой вчерашний тест по Французскому. Твоя вина опять. — Что? Да ладно. Ты тут единственный, кто не учил. — Все хорошо. Знаешь, я считаю тебя очень отвлекающим, — сказал Эрвин тихо. Урок уже шел. Заккляй рассказывал о людях, которые мертвы уже тысячи лет. Снаружи падал первый снег. Много голов было обращено к окну. Леви покраснел от слов Эрвина, -Блиииин. Не делай этого. — Чего этого? — спросил Эрвин, усмехаясь. — Не заставляй меня чувствовать себя так на середине урока. — Ничего не могу поделать с этим. — Я пытаюсь…учиться. — Да конечно, — они повернулись к Заккляю. Когда Эрвин вернулся домой, его ждал отец. — Эрвин, я только что разговаривал с мистером Заккляем по телефону. — Что? Почему? У меня все хорошо с его предметом. — Он всего лишь поинтересовался. Тобой и… Леви. И его друзьями. Эрвину захотелось сделать фейспалм прямо там. Эрвин ведь не особо выделялся во время урока. Так какого черта. — Он рассказал какие слухи ходят про него и его друзей. Про то, что его друзья — наркодиллеры, а у него самого проблемы с законом. — Да кого это волнует, — говорил Эрвин всплескивая руками. — Он — мой друг. Я не собираюсь вмешиваться в такое только потому, что мы дружим. Отец вздохнул, — Это нехорошо, Эрвин. Я правда не хочу, чтобы ты шел по неверному пути. Ты разве не хочешь поступить в хороший Универ? — Я все еще стремлюсь к этому. Это… Леви хороший человек, понятно? Просто оставь нас в покое. Отец выглядел ошеломленным, -Я подумаю над этим, Эрвин. А пока что сосредоточься на уроках Заккляя вместо того, чтобы валять дурака. И ты все еще наказан, если не забыл. Никаких вылазок и встреч с Леви до этого. Эрвин вздохнул. Было бесполезно спорить с отцом когда он такой. Он поднялся в свою комнату и разглядывал портрет Леви, который нарисовал. Нос получился меньше, и волосы немного другие, чем в реальной жизни. Эрвин и сам не заметил, как начал рисовать Леви заново, по памяти: его улыбку и счастье, заметное в его глазах. Эрвин заполнил три листа. Того, как Леви кривится, видя беспорядок у него в машине, как Леви ест спаржу, как Леви моет посуду. Эрвин отбросил скетчбук в сторону и засмеялся. У него было что-то к Леви. П\п: Я забыла наверно отметить это в прошлых главах «C»-тройка «D»-двойка. Вот так и выходит что Эрвин получил двойку за проверочную работу. Так же в оригинале есть достаточно мата, но я не знаю как адаптировать разные креньделя слова «FUCK». Завались уже=«fuck off». Переводила под Lana del Ray love и Imagine dragons not today. С фф не связанно, но просто создает настроение на первую любовь. :)