У Юнги есть мечта, которую он никому, никогда, ни при каких обстоятельствах ни разу в жизни не озвучивал. Она такая глупая, детская и совершенно непрактичная, что даже сам он про неё вспоминает лишь в самом тихом, самом полуночном часу, глядя в потолок и перебирая в голове тех маленьких человечков — 10, 12, 17 лет... — которыми он когда-то был. А Хосок — из тех, кто умеет видеть чужие мечты, даже если их очень хорошо прячут. Особенно если их очень хорошо прячут. Особенно если это Юнги.

Просто одно обычное воскресенье — с дождём за окном, недосушенным бельём, привезённой с рынка хурмой и одним очень недовольным жизнью (но на деле крайне счастливым) котом. Без громких слов, признаний и обещаний. Зато с тем самым тихим и тёплым «вместе», которое громче и важнее любых слов.

Капитан, прозванный за свирепость волком, маг воды и вместе с тем в своем сердце по-прежнему человек – он сходит со своей шхуны на сушу двенадцать раз в год. Чтобы послушать присыпающую солью и стеклом давно не кровоточащие, но всё еще болящие раны музыку, которую безупречными тонкими пальцами извлекает из старого расстроенного пианино принявший свое человеческое обличие девятихвостый лис. Но однажды лис исчезает, и пират готов уничтожить весь мир, лишь бы его вернуть…

Всё, чего хотел Пак Чимин, – это жить своей тихой обычной жизнью и спокойно закончить старшую школу. Но против собственной воли он был вынужден стать участником BTS – одной из самых популярных танцевальных кавер-групп в Штатах – и главных соревнований в стране, за победу в которых многие готовы были пожертвовать абсолютно всем, даже включая собственную или чужую жизнь.

Их восемь. На площади в 31 квадратный метр. Семеро парней и одна девушка. У каждого из них своя тяжелая история, забросившая их на окраину жизни и этого города. У каждого из них ворох своих проблем и причин. У каждого из них свое будущее и своя судьба. Но все они здесь. И им как-то нужно научиться жить вместе. Просто чтобы выжить. Сейчас.