Мысли про завершение старых работ

Совершала я тут акт самолюбования - читала свой незаконченный перевод по злому визину. Вот без лишней скромности, положа руку на сердце, - это моя лучшая работа, и я не знаю, смогу ли достойно ее завершить. Скилл все-таки за эти годы просел. Если не отвлекаться на другие работы, то есть шанс закончить с этим текстом к концу года. Мне осталось 5 глав, которые в среднем по 25-30 страниц. А работаю я медленно. Так что... М-да. И я не уверена, что смогу не отвлекаться... Та же Дисха зовет меня, рандом вытаскивает из плейлиста саундтреки к игре, статистика просмотров на переводах растет ХД Вселенная шепчет буквально И вот вечером у меня тут немного истерический смех случился. Совершала я, значит, этот свой акт самолюбования, совершала, пускала скупую ностальгическую слезу. И черт меня дернул посмотреть, когда я начала публикацию. 24 июня 2017 года, Карл! Последняя глава из переведенных - 27 апреля 2020 года. Сука, а их еще 5 штук ХД И я еще надеюсь, что это кто-то дочитывать придет ХДДД Может, ну его нахрен, эту работу над завершением... А то я так я никогда не доберусь до того, что мне интересно сейчас. Надо подумать. Всерьез рассматриваю вариант со схалтурить и прибегнуть к помощи ИИ Ну чтобы закрыть эти хвосты уже, пусть и такой заглушкой. Я помониторила тут кое-то. Как минимум 3 работы, которые у меня есть незаконченные, уже существуют в переводе других людей. Еще одна так и не дописана автором (последнее обновление было в 2020м). Вот и стоит ли тратить время и силы? Злой визин закончить хочется хотя бы потому, что дубликата перевода не существует. плюс я сделала 13 глав из 18. как бы сильно больше половины. тут бросить просто жалко уже ХД и по дисхе цикл по-своему уникальный, про корво-ведьму, тоже дубликатов нет... Эт конечно не выбор софии, но чет очень некомфортно от мысли "просто бросить" и идти радоваться работе с новым фандомом. Ладно бы я не реанимировала деятельность переводчика, там вопросов у меня бы не было к себе. А так ... безответственно как-то получается. Буду думать. Над использованием ИИ в том числе