[ Zootopia ] «Трио»

— Бенни, душечка, нельзя ли быть расторопней? — возмутился Марлоу, гневно вцепившись взглядом в вошедшего лиса. Барсук и кролик сидели над дымящимися чашками — одни глаза видны и зубастые пасти. — В мире, где все куда-то спешат, быть нерасторопным — сущее блаженство. Толстый лис в костюме-тройке вальяжно вплыл в кафе. Дверь тяжело захлопнулась за ним, колокольчик мелодично тренькнул, разбудив дремавшего за стойкой волка-баристу. В помещении горько пахло кофе и пряным сиропом, тусклые гирлянды лениво переливались под потолком, едва ли разгоняя сумрак внутри. — И когда мы чуть не опоздали на поезд из Вуден-борроу? — мстительно припомнил Марлоу. — Там были отличные деревянные фигурки, я не мог их не купить! — А не ты ли в аэропорту Борреаля пытался вынюхать жареного рябчика в «Chiken-free»? — Местный деликатес за бесценок! — парировал лис. — Ты хотел сесть в самолёт с жаренным рябчиком. Нас таможенники чуть не загребли! — Кто виноват, что в самолетах кормят дрянью? Там подают размороженных моллюсков! Эти мерзопакостные сопли, сбрызнутые лимоном, фу, — Бенни скривился в отвращении. — То ли дело куриные головы жрать, — фыркнул барсук. — Боже, Марлоу, дорогой, так давно никто не делает, двадцать первый век на дворе, ты потребляешь белок из жуков и дождевых червей, а тобою обожаемый раф заправляют растительными сливками! Что за чушь ты говоришь — куриные головы! Если хочешь провести более точную параллель с дикарскими пристрастиями предков, то тогда бы говорил о мышиных городках или кроличьих фермах, а там уж и беспокоился о Мартине... Он вообще-то звено моей пищевой цепочки! — лис и барсук перевели взгляд на кролика, с ленцой слушающего разговор приятелей. — Только попробуй — и я тебе заточку в почку воткну, — флегматично пообещал он.