Хей-хей! ✨
Выхожу из тени переводчика, чтобы просто с вами поздороваться и познакомиться поближе!
Поняла тут одну вещь: мы с вами постоянно встречаемся в комментариях к главам, вместе радуемся и едим стекло, но толком-то и не знакомы. Решила это исправить!
Менря зовут Лера!) Обожаю находить крутые английские работы и заморачиваться с текстом так, чтобы на русском они читались легко и естественно.
Захотелось с вами поболтать, так что давайте устроим небольшой Q&A (вопрос-ответ)? Спрашивайте в комментариях вообще о чём угодно!
Как я выбираю фики, что бесит в английском языке больше всего, какие тропы люблю, над чем планирую работать дальше — ну, или просто какой кофе я пью, пока перевожу ☕️
Жду вас в комментах! Заодно расскажите немного о себе: как давно меня читаете и какой фик ваш любимый? Очень интересно узнать, кто по ту сторону экрана ❤️
Читать далее
Ориджиналы
Чёрный трилистник
Naruto
Они знали друг друга с самого рождения
Аватар
Непокорённый дух
Нора Сакавич «Всё ради игры»
The Architecture of Absence
Ориджиналы
Предел видимости
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер
(кроссовер)
Один день без войны
Другая сестра Беннет
Портрет женщины в интерьере
Bangtan Boys (BTS)