Valea Lin 11 минут назад

О себе:

Подарки:

Награды:

40
наград работ
Смотреть все

Последние работы:

Любовь во тьме

Перевод
NC-17
В процессе
334
5
Автор:
Valea Lin azraelriego
Фэндом:
Жаркое соперничество
Пэйринг и персонажи:
Илья Розанов/Шейн Холландер, Юна Холландер, Дэвид Холландер, Роуз Лэндри, Райан Прайс, Светлана Ветрова, Хейден Пайк, Уайатт Хейс, Харрис Дровер
Размер:
планируется Макси, написано 427 страниц, 149 846 слов, 15 частей
Дата обновления:
01.06.2026

Пособие «Как быть волшебником»

Перевод
NC-17
Завершён
264
Автор:
Valea Lin SasuNarufan13
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Пэйринг и персонажи:
Драко Малфой/Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Рон Уизли, Нарцисса Малфой, Кингсли Шеклболт, ОМП
Размер:
38 страниц, 14 804 слова, 2 части
Дата завершения:
06.05.2026

Ветер нежнее моих губ

Перевод
NC-17
Завершён
193
3
Автор:
Valea Lin kianspo
Фэндом:
Мосян Тунсю «Благословение небожителей»
Пэйринг и персонажи:
Хуа Чэн/Се Лянь, Инь Юй, Му Цин, Фэн Синь, Цзюнь У, Юйши Хуан
Размер:
181 страница, 68 766 слов, 12 частей
Дата завершения:
04.05.2026

Всё, что я хочу на Рождество (это чтобы ты заткнулся)

Перевод
NC-17
В процессе
51
1
Автор:
Valea Lin Femme (femmequixotic), noeon (noe)
Фэндом:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Пэйринг и персонажи:
Драко Малфой/Гарри Поттер, Астория Гринграсс, Джинни Уизли, Альбус Северус Поттер, Джеймс Сириус Поттер, Скорпиус Гиперион Малфой, Рон Уизли, Гермиона Грейнджер, Пэнси Паркинсон
Размер:
планируется Макси, написано 154 страницы, 62 304 слова, 12 частей
Дата обновления:
03.05.2026

Father figure

Перевод
NC-17
Завершён
177
Автор:
Valea Lin problematicbyler
Фэндом:
Очень странные дела
Пэйринг и персонажи:
Майк Уилер/Уилл Байерс
Размер:
27 страниц, 10 362 слова, 1 часть
Дата завершения:
15.04.2026
Работы (29)

Valea Lin может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Ориджиналы, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Волчонок, One Direction, Очень странные дела, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути»
Направленности
Слэш
Избегаю меток
Сильные стороны
​Жанровая экспертиза: Я пишу в жанрах магического реализма и хоррора, поэтому хорошо чувствую атмосферу «темных» текстов и могу помочь автору усилить саспенс или проработать детали миров.
​Опыт работы с переводами: Я сама занимаюсь переводами, поэтому вижу, где текст звучит слишком «калькированно», и могу предложить более живые варианты адаптации на русский язык.
​Насмотренность и логика: Работа над собственными многоглавными историями приучила меня следить за последовательностью сюжета и характерами героев, чтобы они не менялись без причины от главы к главе.
​Знание сложных правил: Я хорошо ориентируюсь в правилах употребления разделительных знаков (ъ/ь) и постановке двоеточия в художественных диалогах.
Слабые стороны
Замыленный» глаз на опечатки: Иногда я могу пропустить отсутствие буквы «ё» или мелкие ошибки, которые не меняют смысл слова, если текст читается бегло. ​Сложная пунктуация: В длинных предложениях с наслоением вводных конструкций и деепричастных оборотов мне иногда требуется перепроверять себя несколько раз, чтобы не пропустить лишнюю запятую или, наоборот, добавить недостающую. ​Непроизносимые согласные: Мне стоит быть внимательнее к словам с непроизносимыми согласными в корне, так как иногда я могу полагаться на интуицию вместо проверки проверочным словом.
Предпочитаю работать с
Я — универсальная бета, готовая работать с любым фандомом, особенно если там есть слеш, мистика или элементы хоррора.
Предпочитаю НЕ работать с
ГЕТ!

Valea Lin может быть соавтором

Фэндомы
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Волчонок, One Direction, Очень странные дела, Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути»
Направленности
Слэш
Сильные стороны
Опыт в художественном переводе: Я уже завершала собственные переводческие проекты и знаю, как довести работу до конца, чтобы читатели остались довольны. ​Глубокое понимание жанров: Мое увлечение магическим реализмом, хоррором и слешем позволяет мне подбирать нужную лексику, чтобы передать атмосферу и химию между персонажами, а не просто переводить слова. ​Мультифандомность: Я готова работать практически с любым фандомом, что делает меня универсальным партнером для совместных проектов.
Техническая грамотность: Я хорошо ориентируюсь в сложных правилах пунктуации и орфографии, что позволяет мне выдавать чистый текст, требующий минимальной правки.
Слабые стороны
​Склонность к «замыливанию»: При длительной работе над одним текстом я могу пропустить мелкие опечатки или отсутствие буквы «ё», поэтому мне важен свежий взгляд напарника.
​Сложные синтаксические конструкции: В предложениях с множеством оборотов я могу иногда перегружать русский перевод, пытаясь сохранить структуру оригинала, что требует дополнительной «шлифовки».
​Эмоциональная вовлеченность: Я сильно привязываюсь к своим проектам и питомцу Дину, поэтому иногда могу слишком долго выбирать идеальное слово, затягивая процесс.
Предпочитаю работать с
Я идеальный сопереводчик для тех, кто ищет единомышленника в слеш-фандомах, готового работать на качество и атмосферу.
Предпочитаю НЕ работать с
ГЕТ!