Продолжаем нашу повседневную борьбу. Придумывать идеи становится сложнее, но пока держусь.
День 9: джен с Росомахой и Зимним Солдатом, побег, ранение, поиски в лесу
День 10: абьюзивные отношения Капитана Гидры и его возлюбленного Зимнего Солдата в мире победившей Гидры.
Уже традиционно все в канале: https://t.me/Melarissa123
10 день еще и на АО3: https://archiveofourown.org/works/82903136
Читать далее
Блог (24)
Теги:
#старбакс
Недавно на дыбре прошел месяц АУ историй, и я тоже приняла участие. Первый текст, который я выложила на АО3, — это боксёрская АУ с разницей в возрасте про то, как встретились два одиночества.
Когда-то я переводила очень горячую, меланхоличную и нежную историю про Стива и Баки с комиксной разницей в возрасте (то есть Стив был старше), а теперь мне захотелось нечто подобное, но наоборот. Поскольку писала на фест, текст вышел не слишком длинным, но мне нравится.
Историю наподобие, но без разницы в возрасте, я ещё написала зимой для спецквеста на ЗФБ, однако настроение меня не отпустило и вылилось в "Парень на миллион". Про другие тексты расскажу позже.
Приходите, читайте, ставьте кудосы, говорите мне, что я сделала хорошо, а что не так.
Текст на АО3: https://archiveofourown.org/works/82808336/chapters/218019201
Я в телеграм: https://t.me/Melarissa123
Читать далее
Как я и обещала, на седьмой день я написала галлавич с хёрт/комфортом, спасением и (немножечко) обретением семьи.
На восьмой - винтербарон с достаточно низким рейтингом, но взаимопомощью и развитием от врагов до немного меньших врагов.
Как всегда все лежит в телеграме.
https://t.me/Melarissa123
Пятый день я продолжила деймондом с клиентами пвп, а также вымещением злости посредством вандализма, а шестой стал сиквелом к первому дню, в котором Баки опять попал в Гидру, а Стив его спасал. И, похоже, у этой истории появится ещё минимум одно продолжение.
В общем, приглашаю всех в мой телеграм-канал читать новые исполнения на Жестокий апрель.
Завтра нас ждёт галлавич, а на 8 день запланирован винтербарон.
https://t.me/Melarissa123
Читать далее
Пока всё идёт по плану.
На третий день флэшмоба я написала Трамси (Рамси Болтон/Теон Грейджой) в модерн сеттинги, с больноублюдочными отношениями и плохим БДСМ.
На четвертый - классический динокас, где Дин попадает в ловушку и подвергается пыткам, а Кастиэль спасает его и даёт возможность потом не просто исцелиться, но и прийти в себя. Получился довольно длинный текст.
Все опубликовано в телеграм-канале https://t.me/Melarissa123
Читать далее
Итак, жестокий апрель стартовал, и у меня в тг-канале уже два исполнения: Баки/Стив и Мориарти/Холмс.
Истории разные, с разной динамикой, но обе мне очень нравятся. Так что заходите почитать в https://t.me/Melarissa123
Разумеется, мне интересно услышать, что вы о них думаете.
Кроме того, в моем канале есть ссылки на работы, которые я писала и переводила на недавно завершившуюся Зимнюю битву, там есть Старбакс, Земобаки, Деймонд и другие пейринги по Дому дракона.
Читать далее
Теги:
#жестокий_апрель_2026
На телеграме я увидела творческий флэшмоб "Жестокий апрель 2026". Каждый день - новая тема, связанная с чем-то жестоким. Дай, думаю, попробую, я никогда такого не делала. Публиковать буду у себя в телеграм-канале, а еще планирую менять пейринги и фандомы. Посмотрим, насколько меня хватит. Если кому-то интересно почитать - вэлком, как говорится. https://t.me/Melarissa123 - мой телеграм канал. Первая выкладка завтра утром, и она уже готова.
Читать далее
Не надо пугаться, это название текста, который я дописала спустя 11 лет после первоначальной идеи onaglorik
Это была славная битва..." (С)
Итак, свершилось! 11 лет размышлений, обсуждений, сбора материала, ещё рассуждений... Года три отрывочного написания, попыток додумать до конца, дописать, изменить...
В результате: 19 тысяч слов и история (странных) отношений.
Как же давно я не писала мишедженс! Я была счастлива вернуться к этому.
Что ж, рекомендую от всей души: onaglorik и я представляем вам историю про человека, который не чувствует боль, и другого человека, который учится чувствовать боль за двоих. В главных ролях Миша Коллинз и Дженсен Эклз. Все, как мы любим: от драмы и страданий через тернии к хэппиэнду.
Читать на АО3: "Когда начинается боль", Миша Коллинз/Дженсен Эклз, NC-17, примерно 19.000 слов
https://archiveofourown.org/works/74153896
Читать далее
В сообществе на дыбре прошел мартовский кинк-фест во славу Баки Барнса ака Зимнего Солдата.
Я тоже кое-что написала, точнее, одну мелочь написала, вторую дописала.
Читаем, как всегда, на АО3.
"Вспоминая всё" - старбакс с любовью сквозь года, теперь и с татуировками.
https://archiveofourown.org/works/54853921
"Клюквенный сок" - ниотамори по-советски, и вкусно, и нонконисто.
https://archiveofourown.org/works/54854248
Читать далее
Итак, 3 глава "Агнец и мученик" от диры судис лежит на АО3.
Отпуск - это такая прелесть! Можно заниматься чем-то помимо работы!
С наступающим!
https://archiveofourown.org/works/46447033/chapters/132984865
Миник "Ветеран" про реабилитацию Баки и физиотерапевта Стива доступен на АО3: https://archiveofourown.org/works/46589293
Я начала новый перевод и положила пока 2 главы из пяти.
"Агнец и мученик" от Диры Судис.
Осторожно с предупреждениями, они не просто так.
https://archiveofourown.org/works/46447033/chapters/116945746
"Макаронный рейс" улетел в Галактику АО3 и посылает всем желающим сигналы по гиперсвязи.
https://archiveofourown.org/works/46441288/chapters/116930014
"Лук Амура" доступен теперь только вот по этой ссылке: https://archiveofourown.org/works/45951523
Все комментарии я перечитала и скрыла в своем сердечке. Спасибо.
Данный текст доступен теперь исключительно на АО3.
https://archiveofourown.org/works/45922897
Работа "История в стиле джаз" теперь доступна только на АО3.
https://archiveofourown.org/works/45438244/chapters/114323650
Я закончила перевод невероятного текста от Коры Рочестер "Civilian" (После войны). Я невероятно горда тем, что мне было позволено прикоснуться к нему, в какой-то степени сделать его своим.
Я просто счастлива.
Почти три года.
Многое изменилось за это время, и этот текст актуален как никогда именно в это горькое время.
Если он вам нравится, поставьте, пожалуйста, кудос автору. Спасибо.
https://archiveofourown.org/works/27130054/chapters/112259059 - Глава последняя.
Читать далее
Очередная глава (точнее, это последний кусок четвертой авторской главы, включающий чудесную иллюстрацию от alby_mangroves) уже готов к прочтению и отзывам.
Остается одна-единственная глава. Возможно, я не сумею перевести ее целиком за неделю, но буду стараться. В любом случае, окончание уже близится, и я не уверена, что действительно этому рада. Но все когда-то кончается.
Итак, новая часть: https://archiveofourown.org/works/27130054/chapters/111806683
Надеюсь, вам понравится. Если вы найдете огрехи в переводе, то сообщите мне в комментариях, будем исправлять.
Читать далее
Свершилось, я перевела очередной кусочек и, вроде как, вошла в рабочий ритм. Но здесь, на фикбуке, текста больше нет, и не будет никаких обновлений. Сегодня вечером я выложу продолжение на АО3, и дальше все будет происходить только там. Если вдруг потеряли ссылку, то вот: https://archiveofourown.org/works/27130054/chapters/66250579.
За обновлениями в выкладке можно еще следить в моем телеграм-канале, туда я пишу чаще и сразу сообщаю, как что-то выкладываю. Там же можно задавать мне вопросики и хвалить, а можно и ругать, я не сахарная: https://t.me/Melarissa123
Сама никак от себя не дождусь, пока закончу перевод и перечитаю весь текст целиком уже не как переводчик и редактор, а как счастливый читатель.
Читать далее
Я завела себе авторский телеграм-канал. Субъективно, мест для общения становится как-то меньше. Возможно, я буду постить туда даже больше, чем просто анонсы написанного или переведенного. Учитывая, что тут вскоре не будет ничего (почти), это полезная вещь. Пусть будет.
Там есть функция комментирования постов. И есть анонс недавнего завершенного перевода. Так что если интересно — проходим, не толкаемся, мест всем хватит.
https://t.me/Melarissa123
Я буду рада вас видеть.
Читать далее
