Сильные стороны
Топ-1 редактор 2022 года
Топ-2 редактор 2023 года
Часовой пояс МСК
Если вы открыли, значит, обращаетесь за помощью к Саре Нуновне
Работаю по принципу БКБ. Быстро, качественно, бесплатно. Вы выбираете для редактуры два критерия
Большой опыт работы. Тетрабольшой. То, что есть на сайте, - только часть. Я полноценный редактор, люблю самоутверждаться и учить других, так что от меня можно ожидать, что я буду копаться в тексте, если в нём будет угроза для моих глаз и/или если он будет иметь какой-то потенциал. Я японский трудоголик клерк и живу на работе, поэтому онлайн ежедневно, можете писать в личные сообщения, но не факт, что я отвечу, лучше сразу в телеграм в шапке профиля
Профессиональное психологическое образование в направлении детская клиническая психология. Готова к постоянному сотрудничеству. Желательно не с вашими клиническими приколами, а с текстом (с клиническими приколами тоже, но только если они есть в тексте). Занимаюсь лексикой, грамматикой, орфографией, пробелами в матчасти, синтаксисом и прочими прелестями книжного минного поля. Иногда взваливаю на свой горб обязанности гаммы, но только по своему бескорыстному искреннему желанию. Иногда можно меня заставить за деньги, которые я потрачу на еду
Не меняю тексты писем, смс-ок, личных дневников. Фиксю вставки на следующих языках: инглиш, романиан, еспаньол и иврит. Иврит обсуждается с моей горе-коллегой-педагогом. Разбираюсь в культуре множества стран, могу помочь с матчастью для исторических эпох или конгруэнтности, если настроение будет приподнятое, возвышенное и так далее, главное не убийственное, и ещё главнее чтобы оно не стало таким из-за вашего текста. Исторические эпохи отдельным пунктом выделю. Люблю историю любую и копаться в ней. Особенно сильно люблю Восток и всякое необычное
Берусь за любой сюжет с любыми персонажами, главное чтобы не шинима хуйня. Люблю работать с уверенными в себе авторами, которые смогут пояснить за текст, пока я поясняю за исправления. При переводах работаю и с оригиналом, и с вашим текстом, только если вы переводите сами. Если текст машинный, но я даже пытаться не буду
Немаловажным является опыт работы и умение соответственно работать с дисграфиками и дислексиками. Ребята, мы с вами!
Слабые стороны
Нет профессионального филологического образования, зато на коротком поводке есть лингвисты, филологи и переводчики. Если в работе несколько помощников, то я работаю после всех. Не беру лапслок, у меня астигматизм, а от такого текста ещё и дисграфия. Работаю без дедлайнов. Не пишу вам рецензии, мнения, оценки, избавьте меня от переработок и сверхурочных
Не работаю на других платформах, исключительно Фикбук. Не работаю в других программах вроде Ворда, Гугл Доксов. Не люблю общаться с людьми, поэтому наш диалог будет состоять только из деловых реплик о состоянии редакции
Предпочитаю работать с
Работы, у которых есть светлый конец, а не свет в конце туннеля (они должны рано или поздно прийти к завершению)
Необязательное условие, но я подстилка капитализма, а на сайте есть монеты. Позолотите ручку, и злой офисный клерк превратится в добрую фею вёрстки
Предпочитаю НЕ работать с
Я редактор и мы на бесплатной бирже бет, а не психологов
Не люблю хамло и неумеющих принимать критику, мы с вами просто не сработаемся
Кидалово тоже не люблю, если удаляете меня, то попадаете в ЧС авторов у меня и моих коллег
Плагиат, перепись книги и слепой копи-паст ИИ даже не обсуждается. Распознавание рентгеновскими лучами встроено в мои глазные яблоки. И красная кнопка жалобы у меня встроена в нубук
Спасибо за внимание! Если хотите написать, то телеграм
