О ваших предпочтениях :)
27 июля 2023 г., 22:17
Дорогие друзья! Да-да, именно друзья, поскольку если вы являетесь моим подписчиком, то вам, по логике, должно нравиться то, что я перевожу, а есть такая цитата одного любимого мной автора: «Люди, которым нравится одно и то же, — не чужие друг другу, даже если они ни разу в жизни не встречались».
Решила воспользоваться относительно новой возможностью Фикбука, чтобы обратиться ко всем вам. Прежде всего хочу поблагодарить всех за поддержку — кто-то оставляет отзывы, ради которых хочется переводить ещё и ещё, кто-то смущается выражать свои мысли публично и пишет добрые слова в личку, кто-то присылает правки через ПБ, кто-то дарит подарки или монетки, кто-то ставит лайки и отмечается как «ждущий продолжения», кто-то просто подписывается и… не отписывается :) Всё это разные формы выражения вашего отношения к моей деятельности здесь, на Фикбуке, но каждый из них так или иначе даёт мне уверенность в том, что «кому-то нужно» то, чем я занимаюсь в свободное время.
А теперь, собственно, к сути. Пока я училась, прочитала море различных работ в оригинале, и зацепившие меня сохраняла в закладки. И всё думала: вот после защиты наконец «оторвусь». :) Однако среди них достаточно много миди и макси, и теперь приходит понимание, что невозможно «объять необъятное». Больше всего меня расстраивает то, что некоторые работы, когда-то отложенные мной в закладки, уже начинают исчезать с англоязычных сайтов, как это уже произошло, например, с двумя милыми драбблами по СвонКвин… а потому мне нужна от вас обратная связь — я хочу составить картину ваших предпочтений, которая поможет мне делать непростой выбор. В связи с чем и предлагаю пройти короткий (анонимный) опрос: две странички всего — по СГ и по прочим фандомам.
https://forms.gle/9xaCuw9jWcg5LmS5A