Привет, котики!
Я не слишком хорошо справляюсь с тем, чтобы выполнять собственные планы, но некоторыми наметками хочу поделиться, чтобы хоть немного держать себя в тонусе. Сроки могут двигаться, в зависимости от вирусов, которые тащит мой ребенок из сада, тут уж не угадаешь.
1. Подношения
Осталась всего одна глава, надеюсь разделаться с ней до выходных. Это значит что выкладка будет по наличию времени у беты, а она весьма продуктивный автор, так что тоже не загадываем, но в пределах недели я думаю мы попрощаемся с помощником шерифа Блэком.
2. Сразу после окончания подношений я хочу приступить к фанфику с кодовым словом #мрачнятинка. Мне кажется я уже много писала, что в проекте у меня есть хорошая работа на перевод с Полом и Беллой, но она прям мрачноватая. В любом случае хочу за нее взяться, не смотря на тематику, надеюсь и вам зайдёт хорошо. Беру его как доп.фанфик, выкладка будет по настроению
3. Мини на 14 февраля
Еще один мини фик, всего на 2 главы с Полом, очень хочется успеть ко дню всех влюблённых, он как раз в настроение попадёт. Если успею, выложу еще один с Сэмом, но это под настроение, не хочу загадывать
4. Синяя птица
Во-первых, посмотрите обязательно новую обложку, я ей неверояно довольна, она отражает полностью мои эмоции от героев, настроение фанфика и наша парочка больше не похожа на болеющих анорексией подростков, как на прошлой. В конце концов им уже 20, вполне взрослые ребятки
Во-вторых, на этот год это моя основная и продвигаемая в первую очередь работа. Мы только на середине, а я очень хочу ее закончить в этом году как минимум. Хочется конечно побыстрее, но очень большие, эмоционально наполненные главы заставляют меня работать над каждым обновлением в несколько подходов, на что я не всегда располагаю временем (вы бы видели с каким красным лицом, я на работе переводила последнюю главу, мне было дико неловко, надеюсь наш айтишник не станет ничего смотреть)
Как то так, котики.
Очень конечно хочется добавить к списку еще парочку работ, но я боюсь распыляться, поэтому остановимся на этом. Пока что.
Читать далее
Блог (10)
Привет, котики!
Ну что, наконец-то в Питере закончилась жара, родственники разьехались и у меня появились силы на перевод)
В ближайшие дни ожидается новая глава Подношений, кодовое название Джейк-полицейский, хотя он там помощник шерифа конечно) По почти нереалистичному плану я бы хотела закончить подношения в течение месяца, посмотрим как пойдёт, глав в принципе не много и они не большие, так что не хочу загадывать, но надеюсь.
На половину готов перевод новой главы Птицы, а это очень хорошо, потому что глава сложная эмоционально, мне тяжело даётся читать то неловкие ситуации, а тут надо через себя пропустить. Надеюсь выложить на этой неделе.
Так же в начале сентября ориентировочно хочу выложить мини на 2 главы Райли/Лиа, обложка готова, но к переводу пока не приступила.
Ну и конечно, если подношения будут переведены по плану, то это будет означать окончание летнего перевода и нужно будет переходить к осеннему) у меня на очереди 2 варианта: Джейк/Белла от эльфа (автор Воды и Прерогативы) или мрачная исторя Пола и Беллы от пока незнакомого вам автора. Мне нравятся обе работы, пока не решила.
Как то так))
А как ваше лето?
Читать далее
Птичка хорошо пошла, наверное за счет новизны и радости, что я закончила Воду. 8я глава почти готова, осталось ее отредачить, думаю день-два и выложить. Надеюсь сохранить настрой на подольше, мне безумно нравятся герои этой работы, если бы не необходимость спать, переводила бы ночи напролёт.
У меня честно есть оправдание, почему эпилог так задержался😅
Первое это какое то лютое осложнение на нос после гриппа, от которого насморк не проходит уже две недели и я пью вторую пачку нурофена от головной боли. Это просто ад, сосредоточиться невозможным,а ближайший прием у лора только через неделю.
А вторая - это то что для отвлечения я нашла фанфик) помните дорожное приключение, которое я переводила, "открытки"? Я нашла макси версию очень сильно +18, там очень много трепещущих членов и упругих сисек, но блин)) меня затянуло😂 переводить скорее всего не буду, чтобы не ловить кринж там некоторые сцены прям переписывать надо,но если что могу дать ссылку))
Если завтра на работе будет тухло, то добью эпилог👌 правда я пока не понимаю как на русский адаптироватьпару моментов, но буду думать 🫠
Люблю вас котики, спасибо что читаете♥️
Читать далее
Ну что, котики, это было долгое ожидание, но я наконец-то закончила с переводом последней главы. Завтра по возможности займусь ее редактурой, но времени и сил ооочень мало. Схватили всей семьей грипп, ребенок уже третью неделю дома и мозг начинает отказывать.
После этой главы останется только эпилог и я прдумываю выложить все разом, чтобы не мучить больше ожиданием, но посмотрим.
Меня стало подбешивать что фикбук ломается каждый раз когда у меня настроение посидеть в редакторе, думаю сделать бусти (без планой подписки, если кто знает, так же можно?) И заливать фанфики туда, чтобы они были доступны без впн. Я думала перебраться на фанфикс, но слишком много лет не дружу с этим сайтом и мне он уже неудобен. Выкладывать все сюда я продолжу, в этом никаких сомнений, просто рассматриваю разные варианты, если у кого то есть еще идеи - пишите, я только рада.
По поводу продолжения воды: его переводом я пока заниматься не буду. К моему большому сожалению оно не закончено и я его по этой причине не читала, но насколько я поняла там все заканчивается на самом интересном месте. Я не вижу смысла ставить запятую, когда сама автор в этом фанфике уже прописала хороший логичный конец. Может позже я передумаю, но это точно будет очень сильно после Синей Птицы.
Читать далее
Котики, глава переведена, хотела выложить сегодня, но сил не осталось, поэтому завтра в течении дня отредачу и выложу, благо глава маленькая.
Глава часа через 2, ориентировочно.
Синяя птица опять откладывается, очень много работы.
Итак, выкладка нового фанфика откладывается на несколько дней и у меня на это 5 причин у меня есть на это причины:
1. На работе поставили кондёр и я теперь или болею или ору от боли в спине, которую продуло, кондёры - зло
2. Муж уехал к родственникам, а мне оставил свою маму и нашего ребенка, мама хочет болтать до ночи, а ребёнок вставать в 7 утра
Я хочу просто спать, но никто не предлагает
3. И САМАЯ ГЛАВНАЯ я почти закончила первую главу и мне кажется, что чтобы историей проникнуться нужно 2 главы, первая слишком прологовая
Ну и к тому же, согласование обложки только только прошло. Кстати интересно, что я генерировала обложки в нейроплод, а заменить в "Открытках" на сгенерированную мне не дали( пришлось генерить еще, но прошлая мне больше нравилась(
Читать далее
Я понимаю насколько безответно браться за новый перевод, не закончив старый, но что вы мне сделаете😆
Итак, у нас там есть Белла, есть Эмбри, Стая и парень Беллы Джейк)))
А на фоне загадка из прошлого, волчьи штучки и незапечатление.
Пристегните ремни, будет интересно))
Выложу сегодня-завтра
Я обещала выложить главу или вчера или сегодня, но не уверена что успею, хоть и сидела вчера над ней до 2х ночи, а вставать в 7🫠
Глава достаточно обьемная и сложная в переводе, много сложных для меня моментов 😭
Но в качестве затравочки публикую малюююсенький фрагмент😊
* * *
И этот человек, несомненно, был опасен. Даже то, как он небрежно растянулся на траве – откинувшись на руки, лениво скрестив лодыжки, склонив голову набок с кривой понимающей улыбкой, – не могло скрыть силы, мощи и восприятия, стоявших за этой беззаботной уверенностью в себе.
Губы Джаспера изогнулись в медленной одобрительной улыбке, когда он наклонил голову.
Мужчина выдержал его взгляд сверкая глазами, слегка приподняв бровь в едва уловимом узнавании чего-то родственного.
У этого были какие-то другие планы, хотя Джаспер чувствовал это. Он протянул руку и попробовал эмоции человека, стоявшего перед ним…
... и чуть не потерял самообладание совсем.
Ярость. Бурлящая, жгучая, неумолимая ярость бушевала под этим хладнокровием. Глубина и сила были невероятно захватывающими.
Но, возможно, дальше было нечто более шокирующе: под этим огненным адом то же самое безымянное, непостижимое, неизменное что-то, что он чувствовал в Белле, горело так же жарко и ярко.
* * *
Читать далее
