Копирую пост из телеграма.
У меня в июне был завал в универе, поэтому Мастрейд временно приостановился. Сегодня ночью я опубликовала 90 фик из серии (всего их будет 102), то есть мы потихоньку движемся к финалу. Я надеюсь, что к концу лета эта серия наконец-то будет завершена. Как вы понимаете, до конца лета меньше 12 недель (а соответственно и меньше 12 понедельников), поэтому часть работ, что я пропустила в июне, будут опубликованы либо x2 (например, одну утром и одну вечером в понедельник), либо в понедельник и вторник. Они небольшие по объёму, поэтому это вряд ли будет заметно. Понимаю, что спешка ни к чему, но сил моих больше нет, этот Мастрейд надоел мне до жути, как же хочется обратно к Джону и Шерлоку.
У меня к вам большая просьба. После завершения серии все работы повторно попадут на финальную вычитку, чтобы их отредактировать, привести к единому оформлению и больше уже не трогать. Если у вас есть время и желание заново всё это читать, я прошу вас максимально отмечать ошибки в публичной бете. В последнее время я работаю над текстом сама, и какие-то ошибки легко могу пропустить. В общем, если вы читаете мои переводы, пожалуйста, не поленитесь тыкнуть в ошибку. Я говорю не только об очевидных ошибках типа орфографии или пунктуации. Если вас смущает какая-то формулировка, если смущает подобранный синоним или построение предложения, тыкните тоже. Я буду очень благодарна, и это сильно упростит мне время последующего редактирования.
Всё, всем спасибочки за внимание, хорошего всем вторника! ❤️
Читать далее
Блог (6)
Коты, всем привет!
Наверное, вы уже видели новости об очередных блокировках слеша и гей-контента со стороны РКН. Сейчас, например, если перейти в раздел слеша на фикбуке, то сайт выдаст ошибку о том, что страница недоступна на территории РФ. При этом слешные фанфики для просмотра пока доступны. Лично мне в ленте телеграма попалась эта новость: http://surl.li/rqfihr (да, с Джонлоком на обложке, шикарно, я считаю xD)
Мне кажется, мы проходили эту ситуацию уже столько раз, что волноваться просто надоело, так что посмотрим, к чему это приведёт, и будем действовать уже постфактум.
Пока я напоминаю о том, где можно меня найти:
Telegram: https://t.me/Fanfiction_Johnlock
Boosty: https://boosty.to/fanfiction_johnlock
Ao3: https://archiveofourown.org/users/Fanfiction_Johnlock
Если хотите открыть Ао3 без VPN, переходите по ссылке:
https://archiveofourown.gay/users/Fanfiction_Johnlock
Всё продублирую в комментах, чтобы ссылки были кликабельны, но я в любом случае пропадать не планирую =)
The Show Must Go On, girls!
Читать далее
Всем привет, коты!
Если вы подписаны на тгк, то, наверное, уже знаете, что из-за некоторых проблем в реале я вынужденно приостанавливала публикации, и это правда не зависело от моего желания. В ближайшую неделю я на больничном, поэтому постараюсь (постараюсь, но ничего не обещаю) доделать Карантин, который публиковался в телеге, и Мастрейд, который я пропустила уже трижды.
Отдельно хочу сказать спасибо тем читателям, которые, несмотря на моё отсутствие, продолжают читать, лайкать и пользоваться публичной бетой, это очень греет душу. Мои уважаемые комментаторы, я чувствую, что должна объясниться. За последний год или около того я почти перестала отвечать на комментарии, и поверьте, это не из-за короны у меня на голове, просто каждый ваш комментарий для меня особенный, и ответ на него, как мне кажется, тоже должен быть особенным, не хочется ограничиваться сухим и однообразным «спасибо». Поэтому в какой-то момент я приняла для себя решение не отвечать на комментарии вовсе, нежели отвечать дурацкое «спасибо», и я надеюсь, что это вас не особенно обижает, у меня нет и не было такой цели. Я очень рада видеть ваши впечатления о прочитанном, и классно, что мои переводы сглаживают тяжёлые дни.
Также огромное спасибо за поздравления с днём переводчика, которые вы писали в личку. Некоторые сообщения я также оставила без ответа, и это не специально, я прошу прощения. Хотя я и не считаю себя профессиональным переводчиком, ваши поздравления всё равно очень приятно видеть!
Читать далее
Коты, всем привет!
Надеюсь, вам понравился вчерашний Мастрейд, но так уж вышло, что в tg у нас едва ли не марафон публикаций о sick!Майкрофт/sick!Грег, а вчерашняя работа всё-таки более или менее флаффная.
Так что если вы хотите немного погрустить (и закидать меня грустными смайликами потом), то я опубликовала на Ао3 два связанных друг с другом перевода о смертельно больном Майкрофте, буду очень рада вашим комментариям =)
Первая часть «Вне времени» доступна вот здесь:
https://archiveofourown.org/works/45835540
Вторая часть, «Ограниченные ресурсы», является своеобразным продолжением от другого автора, её можно найти здесь:
https://archiveofourown.org/works/45908536
Ну а даже если вам неинтересно, то просто пожелаю всем хорошего дня! Погода чудесная, прогуляйтесь =)
Читать далее
Да, коты, я и сама об этом уже думала, но последую примеру Merla. Если вам нужна быстрая регистрация на Ао3, то у меня есть 5 приглашений, которые я могу отправить.
Напишите адрес вашей электронной почты мне в лс, и я отправлю вам письмо с приглашением. Предложение действительно только для первых пяти написавших.
Также мы задались целью создать полноценный архив фанфиков по Шерлоку, и постепенно я заполняю таблицу. Да, медленно, но на такую большую работу нужно много человеко-часов и ресурсов, так что быстро не получится. Это работа не на неделю и даже не на месяц, тем более в условиях занятости перед Новым годом.
Я пока реально в восторге от того, насколько функциональная получается штука, полноценный поиск по авторам/переводчикам, не хуже, чем на самом фикбуке.
Можете посмотреть вот тут:
https://relieved-midnight-b00.notion.site/56dd8826617c4f2a92bf412d8e6ccc18?v=9709bc9429654c5da187efcc24723349
Ну и, конечно, мне безумно приятно видеть сейчас огромное количество уведомлений от Ао3, потому что многие из моих избранных авторов не сносят работы окончательно, а переносят их на другой сайт. Спасибо вам огромное!
Читать далее
Всем привет, гайс! Уже многие из моих избранных авторов опубликовали что-то в этой новой и неизведанной доселе штуке — блоге. В общем, я решила, что тоже хочу, тем более задумка очень классная xD Вот бы ещё комментарии появились...
Но нет, этот пост не про «Реальных упырей», как бы сильно я их ни любила (тем более сейчас, когда Тайка Вайтити снова на волне популярности со своим «Наш флаг означает смерть»). Хотелось бы немного рассказать о тех фиках, работу над которыми мы ведём, но вы пока этого не видите. Однако только пока.
У нас сейчас в процессе перевода/редактирования/публикации
1. Серия «Мастрейд по понедельникам» (самые умные из вас догадаются, что работы выходят еженедельно по понедельникам), здесь флаффный Мастрейд, который я начала переводить, чтобы разгрузить вам тяжёлое начало рабочей недели чем-то небольшим и лёгким. Удивительно, но мы держимся без пропусков уже 15 недель, это для меня пока рекорд;
2. Серия «Tumblr Ficlets», здесь очень чувственный и нежный Джонлок от потрясающего (и я говорю это без преувеличения, она пишет действительно нереально круто) автора Элизы aka vitruvianwatson. В серии будет всего шесть фиков, и два из них уже опубликованы. Остальные — я надеюсь — будут опубликованы до конца ноября;
3. Серия «Время историй Мастрейда», и это... *барабанная дробь* ...пункт для самых преданных моих читателей. Я начинала переводить это два (о боже мой, даже страшно сказать) ДВА года назад, но до сих пор опубликовано меньше половины работ. В общем, изначально хотела закончить тоже до конца ноября, но походу уже не судьба. Пацан к успеху шёл, но не получилось, не фортануло. Всё, что не успеем в ноябре, автоматически переносится на декабрь;
4. Да, кстати, пару слов о декабре. В кои-то веки я запросила разрешение на перевод заранее, а не как обычно (настолько заранее, что ещё в июле), так что в декабре каждый день будет выходить по одной совсем небольшой главе чего-то Рождественско-Новогодне-праздничного. Помимо этого хочу наконец-то опубликовать работы из серии «Один кадр Джонлока», они готовы уже давно (три года, мать их, лежат в черновиках. Надоели!), но я застопорилась на второй работе, которая описывает трансгендерный переход из девочки Эвр в мальчика Шерлока (даже не спрашивайте), и камнем преткновения для меня стали чёртовы местоимения он/она. Агрх!
Помечтаем немного о 2023, а? Макси, макси, макси. Хочу. В этом году скорее всего уже не буду публиковать главы «Восемь минут», чтобы разобраться с накопившимися долгами, но с января планирую всерьёз заняться только этой работой и ещё одним макси «Наёмный убийца» от simplyclockwork. Ли просит перевести ей «Храброго», так что, возможно, ещё и он. И на этом, наверное, всё. То есть пока публикую свои вам долги, а с 2023 берусь за макси, о которых давно мечтала.
PS. Не отвечала на несколько последних отзывов под работами, мои большие сори, я действительно нереально загружена в реале. Но я всем отвечу. Обещаю. Хэв э гуд найт фор эвериван!
Читать далее
