Сильные стороны
С ответственностью подхожу к делу. Если нужно могу помочь советом. Орфография, пунктуация, прямая речь. Могу поправить формулировки (по согласию).
Русский язык знаю достаточно хорошо. Однако, также не брезгую словарями и справочниками.
Работаю по следующей системе:
* Проверяю орфографию, пунктуацию.
* Оформление (лишние пробелы или их отсутствие, абзацный отступ и т.п.).
* Смотрю на формулировки. В примечаниях к изменениям присылаю свои предложения. Вы вольны поступать с этой информацией на своё усмотрение.
* Изменю "е" на "ё" если нужно.
* Смотрю на предмет логических нестыковок.
Во внутреннюю кухню вторгаться не буду, разве что пригласите. По образованию я — переводчик, так что если ваш оригинал на английском или французском — тоже могу протянуть руку помощи.
Я на связи, если не ответила сразу, то чуть позже точно отвечу.
Буду рада помочь)
Слабые стороны
Все мы люди, все мы неидеальны, могу что-то пропустить по невнимательности. Но потом обязательно выловлю.
Предпочитаю работать с
Мне на самом деле нравятся многие фэндомы. Список не кончается тем, что перечислено выше, так что я могу рассмотреть другие предложения. При условии, что я с знакома с фендомом, сами понимаете, не зная темы, сложно помочь.
Больше всего мне нравится направленность джен. Статьи мне тоже интересны. Из направленности гет предпочитаю то, что ближе к романтике.
Мне нравятся работы, написанные с юмором. Очень люблю милые зарисовки о повседневной жизни или пропущенные сцены, которые лучше раскрывают взаимоотношения персонажей.
Так что в принципе я открыта для диалога)
Предпочитаю НЕ работать с
Я не люблю такие направленности как слэш, фемслеш и ижеи с ними (т.е. смена пола и прочие не особо приятные вещи) даже в намёках.
Относительно направленности гет у меня есть критерии: он должен быть к месту, т.е. обоснован, он должен быть в адекватных пропорциях. То есть естественно вливаться в повествование, а не замещать собой все действия. Не особо люблю пары и события не соответствующие оригиналу (например, когда устоявшиеся пары разводятся).
Мне не хотелось бы работать с текстами, где гет, так скажем, ну очень ярко выражен ( я имею ввиду определённые предупреждения).
Не люблю нецензурные выражения. Не особо хорошо воспринимаю ООС, AU, ОЖП, ОМП, попаданцев, Мэри Сью и Марти Сью. Хотя относительно ООС и AU могут быть исключения. Насилие, чрезмерные страдания и беспросветная дипрессия тоже не входят в круг моих предпочтений.
Смерть персонажа - щепетильный вопрос, можно обсудить.
С поэзией не работаю, так как в стихосложении не сильна.
До встречи)
