Уфуф, ну, что сказать
Не учила английский язык, но тем не менее перевожу с него фф
Я эмоциональный человек и сильный эмпат, поэтому читаю много стекла с эмоциональными качелями
Мне надо учиться и искать работу, но я трачу время на приятное и перевожу фф
Я в целом творческая личность, что с трудом сидит на одном месте, поэтому я пошла на программиста, где надо сидеть и писать коды с отчётами
В целом, вы поняли - я не самый логичный человек, и мне по кайфу
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Спасибо за эмоции!» от
Анна Смелова Спасибо за перевод настолько эмоционального и сложного произведения
Лань Ванцзи, Цзян Чэну и юниорам неприятно видеть Вэй Усяня таким подавленным. Даже женившись на Лань Ванцзи, он всё равно впадает в глубокую депрессию и пытается покончить с собой. Не в силах видеть то, как Вэй Ин страдает, они составляют план путешествия в прошлое и изменения будущего
И так скрытые секреты начинают выходить на свет
Кейл находит на вилле музыкальную комнату и в будущем довольно часто оказывается там.
Тем временем его вторая семья установила устройство связи, чтобы следить за одним самоотверженным идиотом.
В конечном итоге они узнают о нём пару вещей:
1) Кейл Хенитьюз умеет петь.
2) Кейл Хенитьюз умеет играть на нескольких инструментах.
3) Кейл Хенитьюз отчаянно нуждается в терапии.
Ответственно подхожу к этой работе.
Всегда буду рада обсудить работу с автором.
Не такое уж и плохое знание русского языка.
Полна энтузиазма (и немного публичной беты))))
Касаемо знаний русского:
Понимание интуитивное у меня, грамматика любит меня. Но и знаний правил хватает
Пунктуация в основном тоже дружит со мной (кажется, с ней у меня дружба покрепче, чем с грамматикой в последнее время)
Могу логически заменять некоторые части.
Слабые стороны:
Иногда могу пропускать нечто очевидное.
Не всегда есть время отбетить сразу
Могу не появляться пару дней на фикбуке, но обещаю как можно проверять статус фика.
Пока что небольшой опыт работы именно как беты.
Касаемо знаний русского языка:
Двоеточия и тире иногда хромают.
Иногда и грамматика меня перестаёт любить, но хватает знаний, что бы и без интуиции проверять
Иногда начинаю перебарщивать с запятыми
Могу начать надоедать с некоторыми моментами, пытаясь их заменить так, как мне кажется, будет логичней. Извиняюсь заранее, но я пытаюсь это контролировать
Предпочитаю работать с:
Тут будет сказать трудно. Мне понравиться бетить практически любую работу, хоть большую, хоть маленькую, хоть ориджинал, хоть фандомную. Я говорю серьёзно. Мне практически всё равно)))
Но, всё же, если говорить конкретней....
Желательно с сюжетом. На клише уже ладно, плевать
Персонажей желательно прописать, если фик больше, чем маленький. Если маленький - ладно, обойдусь
Останусь до самого конца
Согласна работать со всеми желающими)))
Предпочитаю НЕ работать с:
Абсолютно нелогичные, в которых отсутствует сюжет (или хотя бы продуманность моментов)
В остальном я согласна бетить всё, КРОМЕ: к-поп групп (честно говоря, мне нравятся некоторые песни, но я не до такой степени фанатка, что бы читать и тем более бетить), блогеров и вообще реальных людей (героев фильмов и сериалов - пожалуйста, но в остальном - НЕТ)
