Всем дошедшим сюда здравствуйте! Во первЫх строках моего «письма» спешу сообщить, что я не очень разговорчива. Так что этот пост – пожалуй, самое длинное (за исключением моих работ), что вы здесь увидите. Все, что вы здесь найдете, это работы по CaptainSwan, а именно переводы работ англофандома. У меня есть несколько своих работ, но выкладывать я их пока тут не хочу. Не удивляйтесь, если, найдя оригинал, увидите, что перевод недословный. Дело в том, что я не переношу в тексте нелогичностей и банальщины, а иногда хорошие с точки зрения идеи тексты грешат именно этим, так что приходится чем-то жертвовать. Впрочем, происходит это нечасто, и если уж наткнулись, не обессудьте, «я художник, я так вижу». Дословные переводы – это, пожалуйста, субтитры, интервью, статьи. А текст творческой работы должен играть. Не все порой получается, «я не волшебник, я только учусь», поэтому разумную критику я приемлю и рада ей. В общем-то, у меня все… Спасибо, что прочитали этот пост и вообще забрели на мой скромный литературный огонек.