#3 филологические rambles по blood lust

Небольшое замечание по поводу одной такой детали текста, которую я как-то не удосужилась пояснить, забегавшись, хотя по идее это надо было сделать еще после первой главы х) Im talking abt выражение "полуденные глаза" в портретах Кардинала и Терцо. Я часто вижу у других авторов характеристику "разномастные" как такой неповоротливый и семантически неточный аналог ловкого хлесткого английского словца "mismatching". Оно конечно лучше чем "разноцветные" (что вообще какой-то детский сад во первых, во вторых нарушает всю ритмическую структуру какой угодно фразы) но все-таки никуда не годится, потому что а) даже в переносном значении содержит семантику множественности, а не двойственности б) является просторечием. Так вот я предлагаю на замену эпитет "полуденные" идею подтянула из романа "Русские ночи" Одоевского в котором есть такой персонаж итальянец Франческо, очаровавший жену композитора Баха своим пением. Как он описан вот изволите видеть: "То был молодой человек высокого роста с черными, полуденными глазами". Ну вообще в культуре романтизма закрепился образ-мифологема Италии как полуденной страны as opposed to северные страны где царствует вечная ночь, ей приписывалась такая страстность и одухотворенная беззаботность античности. Одоевский как видно добавляет в эту характеристику и нечто демоническое, способное околдовать, лишить покоя и воли: "Венециянец пропел несколько арий своего учителя, потом несколько народных канцонетт, обделанных в новом вкусе. Кроткий Бах все слушал терпеливо, только смеялся исподтишка и с притворным смирением замечал, что он не в состоянии ничего написать в таком роде. Но что сделалось с Магдалиною? Отчего вдруг пропала краска с ее свежего лица? отчего она неподвижно устремила взоры на незнакомца? отчего трепещет она? отчего руки ее холодеют и слезы льются из глаз?" ну и все в таком роде почитайте сами если интересуетесь. Италия, музыка, магнетизм, природное демоническое обаяние - все соединяется в этом слове и как нельзя лучше подходит нашим чистокровным сатанистам из благородного папского рода! Я знаю милые вам бы больбше хотелось уже почитать главу а не мои рассуждения но к сожалению у меня нынче сессия и ни минутки свободного времени чтобы поработать над фф как следует! По ощущениям моя padrona филология поставила мне на горло каблук и давит все сильней и сильней а я только смотрю на нее снизу вверх влюбленными глазами и кричу ДА ПОЖАЛУЙСТА НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ ахвха does it make sense?.... Впереди еще три дичайших какихто экзамена но я могу обещать что через месяц глава таки увидит свет thats for sure, не теряйте <3