Как ни прискорбно, но планы постепенно, по очереди продолжать свои работы накрылись медным тазом - после успешного вроде бы начала. И блокировка добавила свою лепту к нехватке времени и связи, и отсутствию вдохновения - почему-то до сих пор сложно писать с телефона, не знаю, когда сумею это преодолеть.
И сейчас, пока нашла работающий бесплатный ВПН, пока сосредоточусь на написании последнего перевода - они всегда давались мне легче. Почему именно он - в том числе и потому, что ко второму у меня есть скопированный оригинал, а к этому нет и уже не будет, и потеряв доступ, я потеряю все. Он не слишком длинный, в отличие от Уз, всего 47 глав в общей сложности, так что есть шанс всё-таки его завершить. Хотя ничего не загадываю и не обещаю - слишком рискованно в такой неопределенности.
Читать далее
Блог (7)
В очередной раз должна извиниться перед читателями за долгое исчезновение из сети без предупреждений, а также за долгую паузу без обновлений, которая, увы, скорее всего затянется. Особенно перед читателями Клятвы и Избранных судьбой, продолжение по которым было запланировано и обещано. И нет, на сей раз дело не в блокировке и даже не в творческом застое (хотя и не без него, конечно) - а скорее в личных обстоятельствах автора.
В нашей семье уже некоторое время ожидалось пополнение. Надеялась до сего знаменательного дня написать побольше да получше, чтобы был запас для неизбежного простоя - но вышло то, что вышло, и написано было весьма мало. А 23 числа, чуть раньше срока, родилась наша младшенькая, и теперь когда выпадет время чтобы написать хоть что-то - хотя бы несчастный кусочек перевода - пока даже не представляю. Однажды это все равно случится, но вот загадывать когда - пока нет никакой возможности. Увы и ах. Небольшой запас по переводам (глав несколько по каждому) все-таки есть, но больше порадовать нечем. С некоторым сожалением и стыдом, но не без надежды на лучшее сообщаю об этом (даже на это время нашлось лишь сегодня). Все не навсегда, и однажды я вернусь, очень надеюсь, что скоро
Читать далее
Долгое время эту неприятную тему удавалось обходить стороной и игнорировать в надежде на лучшее, пусть и в урезанном виде, - вплоть до недавнего момента, когда несколько дней не было доступа вообще никакого и когда был реальный риск потерять все написанное и опубликованное (часть из которого не существует более нигде). Профили на иных ресурсах были и есть уже давно, но пользовалась ими не слишком активно, от случая к случаю, и о дублировании накопленного задумалась лишь недавно. Теперь же на всякий случай делюсь адресом с теми, кому волей случая это может быть интересно. Ну и в целом, для информации.
Итак, если сложится благополучно, постараюсь продолжить публиковаться (пусть и редко) здесь; но на случай окончательной блокировки Фикбука и прочих иностранных ресурсов (вряд ли сейчас в чем-то можно быть уверенным, тем более в хорошую сторону) - продолжу на своей странице на Фанфикс.ми (https://fanfics.me/user378580). Там у меня другой ник, но такая же аватарка, плюс числюсь организатором тамошнего фендома Черепашек-ниндзя, так что найти при желании будет несложно. Часть из опубликованного там уже существует (особенно небольшие форматы), остальное при необходимости постепенно перенесу. С переводами в таком свете - большой-большой вопрос, т.к. Archive For You Own, откуда беру не менее половины оригиналов, может быть заблокирован также, а перевод про Питера-Леонардо там не опубликован, и начинать его придется с нуля. Удастся ли как-то это обойти и компенсировать, пока неизвестно, так что ничего не обещаю. Но надеяться на лучшее буду... ибо что нам еще остается 😉
Читать далее
К сожалению, вынуждена констатировать простой, но крайне неприятный факт: в этом году подарочный фик получился значительно хуже, чем планировала и надеялась. Что еще хуже - дописывала его уже поздно ночью и разглядела это уже на следующий день, когда он был уже опубликован и увиден. А исправить - так и вовсе руки дошли только сегодня. Так что - искренне прошу прощения и у именинницы (если у нее таки дошли руки прочесть), и у прочих, кто был вынужден ознакомиться с первым вариантом. В новом - несколько поменялось название и моментами чуть подшлифован стиль, и изменилась концовка. Тоже не то чтобы кардинально, но, надеюсь, в сторону улучшения и добавления заявленного юмора. В общем, надеюсь, теперь результата можно не стыдиться
Читать далее
Что ж, сейчас наконец можно официально признать - одна из 13 начатых миди-макси завершена. Признаюсь, рассчитывала на это несколько раньше, если вспомнить объем и начало - аж в начале года. Но получилось то, что получилось. Теперь могу на какое-то время перейти к переводу. Две главы из него уже вышли ранее, еще две готовы (на 3 и 5 страниц соответственно). Планирую перевести, помимо них, еще четыре - как раз завершится очередная сюжетная арка. Проблема лишь, что три из четырех глав немаленького объема (кажется, меньше первой вышедшей, по "Змеиному яду", но не очень намного). Так что выход их может затянуться, может быть, даже буду чередовать с выходом своего.
К слову о своём. Наконец дошли руки до продолжения по двум работам, замороженных на долгих семь лет. Безумный срок, знаю, к тому же одна из них ориджинал, которые традиционно не пользуются особенным спросом. Прекрасно понимаю, что за прошедшее время, скорее всего, потерялись и те немногие их читатели, что были, и никого не виню, но... чудеса все-таки иногда случаются. А вдруг? 😉 Кристина, тебя это касается в первую очередь, ты последняя читала мой оридж.
В общем, жду отклика, если кто-то вдруг еще помнит и ждет "Розу и крест" и "На все 99 процентов" (AU по TMNT-14 и пейрингу Шредер/Эйприл). Ну или если кому-то они все же интересны. Очень надеюсь на тактичность читателей прочих историй и не получить отклик типа "Да кому это вообще надо?". Честно признаюсь, оридж не самая моя любимая работа, но все же завершать начатое, пусть и поздно, - мое правило. Да и сюжетная дыра, возникшая на момент написания во второй половине ориджа, наконец преодолена, есть и идеи, и черновики, которые жалко было бы терять. В общем, написано оно все равно будет, а уже после них перейду к "Вопросам без ответов" и 2 части "Почти достойной замены", о которых недавно спрашивали. Я вас помню, ребята, и честно постараюсь управиться поскорее
Читать далее
Итак, хорошая (надеюсь, и для вас) новость - начатая еще в начале года работа "Мудрость тьмы" наконец дописана. Оставшиеся до завершения три неопубликованных главы будут постепенно, по очереди, выложены в ближайшее время (думаю, не позднее, чем через неделю друг после друга. Может быть и раньше). Да, небольшая в целом по объему, она затянулась непозволительно надолго, но лучше поздно, чем никогда, верно?
Дальше по плану собиралась переходить к работам, давно не получавшим продолжения, но прежде - в качестве отдыха - займусь главой объемного перевода, "Узы, что нас связывают". Ее продолжения тоже не было уже более года, да и слухи, которые ходят о возможной блокировке ВПН (кои есть единственная возможность доступа к оригиналу), не могут не тревожить - ведь до конца осталось еще порядка полусотни глав разного размера.
К этой работе отзывов меньше всего, даже сравнительно с меньшими по объему, из-за чего возникает резонный вопрос - а читает ли ее еще кто-нибудь? Нужна ли она кому-то, кроме меня? Хотелось бы услышать ответ здесь (или же в отзывах, потому что здесь почему-то нет возможности отклика без регистрации), в первую очередь от тех, кто все-таки читает. В противном случае продолжена она все равно будет - но медленно, без особой спешки. Почти как и шла ранее)) Все-таки, чтобы ускориться, не помешал бы мотив 😉
Читать далее
Что ж, в очередной раз приходится констатировать: сколько ни планируй, а сложится так, как сложится. Не думала, что однажды придется пользоваться такой связью с читателями, но все когда-то бывает в первый раз. Да и больше вероятности, что нужное будет прочитано и узнано - больше, чем на странице профиля, во всяком случае.
Итак, обновление. Первое: в очередной раз должна извиниться перед читателями, которым (с ума сойти, еще зимой) обещала продолжение по давно зависшим работам. Сильно подозреваю, что они уже нафиг никому не нужны и за это время все, кто читал, уже оставили надежду и забили, но... обещание есть обещание. Надо выполнять. Даже если оно дано себе.
Но текущая работа ("Мудрость тьмы", да. Донельзя пафосное и немного дурацкое название, но в начале написания не придумалось ничего другого, а теперь приходится соответствовать) здорово отняла время и силы. В том числе тем, что идея чужая, и как бы ни была хороша, а приходится дорабатывать для пущей правдоподобности. Да и обидно так же затягивать (хотя как иначе-то назвать - когда по главе в три месяца раз)), когда планировалось мини, да и должно по факту не больше миди быть. Если будет, конечно, бывало и иначе ;)
В общем, все-таки сначала дописана будет эта работа (с надеждой все-таки на миди), а потом уже продолжены прочие. Сейчас уже затрудняюсь сказать, в каком порядке, ведь и другие, более читаемые и регулярно выходящие ("Клятву" и "Избранных судьбой") пора уже обновлять. Но закончена будет. Очень сильно надеюсь, что скоро - процесс наконец-то сдвинулся с мертвой точки. Еще раз мои искренние извинения перед теми, кто ждал иного - но тринадцать впроцессников это слишком. Надо хоть на один поубавить, ради блага прочих в том числе
Читать далее
