Julia Wayn – профиль автора фанфиков и ориджиналов

Julia Wayn

Был в сети 4 апреля 2024 г. в 20:02

О себе:

Бета, соавтор, переводчик, сопереводчик, а также приятный человек — все, что вашей душе угодно. Исправляю ошибки, делаю работу читабельной, оформляю текст так, чтобы визуально он был красив. Занимаюсь переводом работ иностранных авторов для русскоязычной аудитории. Ну, и, если хотите, могу помочь с написанием текста, подкинуть идей и, если не боитесь, раскритиковать работу (это будет не жестко). P.S Хотелось бы еще уточнить, переводом занимаюсь не одна, а с коллегой (BlackCatCheshire). Так удобнее и для меня, и для вас. Перевод осуществляется быстрее, да и это эффективнее. Язык перевода — английский; перевод абсолютно бесплатен.

Последние работы:

The Lion who fell in love with The Lamb

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

Автор:: Julia Wayn Jiminsspringday

Фэндом:: Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:: Пак Чимин

Размер:: 90 страниц, 17 частей

Дата завершения:: 03.09.2018

Мое имя Чой Аю. Значит любовь и непорочность. До этого я жила с таким именем. Я была доброй, чистой. Я была хрупкой девушкой. Слабачкой, ботаником, лузером. У меня никогда не было парня, я и 5 минут не могла с ними поговорить. Пока не встретила Чимина — сорвиголова, бандит, бабник, парень, бросивший учебу. Моя любовь. Самый дорогой и милый. Он пришел в мою жизнь и перевернул все с ног на голову. С ним пришли приключения, свет, тьма, и опасность. Кто знал, что лев влюбится в ягненка.

Анкета беты

Julia Wayn может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Julia Wayn

Предпочитаю фэндомы:

Ориджиналы, 30 Seconds to Mars, Властелин Колец, K-pop, Мстители, Хоббит

Предпочитаю направленности:

Джен, Гет, Другие виды отношений

Предпочитаю работать с метками:

Романтика Ангст Юмор Драма Фэнтези Фантастика Мистика Экшн Повседневность Повествование от первого лица Hurt/Comfort AU Вымышленные существа Стёб Попаданчество Соулмейты Исторические эпохи

Сильные стороны:

Исправляю лексические, орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки.
Хотелось бы заметить, что в разделе "О себе" я кратко описала то, чем могу помочь и по каким вопросам ко мне обращаться.

Слабые стороны:

1) Людям, не переносящим критику со мной лучше не общаться. Я не хочу никого обижать, но иногда встречаются такие работы, которые не то что бетить, читать не хочется.
2) Могу пропустить знаки препинания, однако, это происходит редко.
3) Не люблю, когда автор исправляет отредактированный мною текст. Я имею в виду, когда исправляет на неправильный вариант, например какое-нибудь слово или фразу (я бы этого не написала, если бы таких случаев не было). Если вы в чем-то не уверены, просто спросите у беты. Вы ее для этого просили помочь, а не исправлять текст, который и так уже ею исправлен (простите за тавтологию).
4) Могу быть доброй)

Предпочитаю работать с:

Берусь за любые работы, так как это занятие мне нравится. Рейтинг также меня не волнует.
Жанры... вот с ними уже посложнее. Терплю многое, но не все.

Предпочитаю НЕ работать с:

Думаю, таких жанров нет)

Результат теста на грамотность:

85%

Опыт работы:

-Я изменила его.
Вы Арестованы
Помню

Обновлялась: 27 мая 2020 г. в 23:30