Всем добрый вечер!
Надеюсь, у всех всё хорошо, все живы и здоровы :3
Почему храню молчание?
Отзывы вижу и читаю; читая, получаю огромное удовольствие. На днях обязательно отвечу на все, старые и новые. В данный момент не нахожу в себе моральных сил написать развёрнутые ответы. Всё высосала работа. Не буду уточнять, кем и где работаю, отмечу лишь, что работаю с людьми, и после взаимодействия даже с самыми обаятельными и милыми собеседниками чувствуешь, что из тебя высосали все соки. Вот так я себя ощущаю сейчас. Кожурой от томата, без содержимого.
Чем занимаюсь сейчас?
Сейчас заканчиваю перевод девятой главы "Писем от Элизабет". Они очень меня расслабляют и заряжают. В отличие от "Раскаяния". "Раскаяние" - это американские горки, где постоянно ожидаешь новый жёсткий поворот, от которого будешь отходить ещё несколько дней. Мне осталось перевести ещё две страницы - это закончу за один вечер. После перевода девятой главы сяду за "Раскаяние". Главы маленькие, продолжение должно быть достаточно скорым (сроки не буду давать, дабы не сглазить). После "Раскаяния", вероятно, вернусь к "Письмам": сяду за редактуру седьмой главы, которую перевела ещё давным-давно. А дальше как карта ляжет. Или снова "Раскаяние", или последняя часть из цикла по "Звёздным войнам", которая висит ещё с прошлого года. Скрестим пальцы, чтобы моя прекрасная и любимая работа все эти обещания не перечеркнула на корню!
P.S. Заметила, что в последние дни очень вырос интерес к "Раскаянию". Неужели старые тиктоки снова залетели в реки?
Читать далее
Блог (2)
Мини-спойлер к будущей главе.
Ледяная рука сжала сердце. Гермиона уже так много времени провела с Томом, что одна мысль о мире, где нет его, казалась почти немыслимой. О мире без хладнокровного убийцы, без монстра. Без унизительных замечаний. Без обмена знаниями. Мире без вдохновения и страсти, ненависти и пламени.
Гермиона медленно закрыла глаза. Выдохнула. Раскинула руки. Мир без Тома Реддла — лучший мир. Она убьёт его, убьёт без сомнений. Нет нужды сомневаться. Нет причин
сомневаться. Она убьёт его.
Не уверена уже, что остались люди, которые ждут продолжение. Год выдался тяжёлым, во всех смыслах. Надеюсь, что, несмотря ни на что, все мои читатели живы, целы и здоровы. От всей души желаю вам этого. И прошу прощения за долгое молчание.
На комментарии начну отвечать в ближайшее время. Думаю, как раз перед публикацией главы. Спасибо всем, кто писал отзывы. Хоть я и не отвечала, я получала искреннее удовольствие от них. Вы лучшие <3
Читать далее
