Проблема выбора
21 мая 2023 г., 23:38
Кажется, на Фикбуке образовалась возможность поговорить с читателями иначе, чем в комментах? Воспользуюсь.
Потому что ковыряясь в англоязычных фанфиках по #SPN моих любимых авторов и лениво перебирая, что бы перевести такое дженовое, чтоб заполнить отсутствие серий, заплутала меж трех сосен, точнее, фиков. Вот какой из них мне перевести первым?
1) Приквел, где мальчикам 16 и 20 лет соответственно и они застряли в горной хижине?
2) Приквел, где Сэм -- первокурсник и расследует странное убийство рядом с колледжем?
3) Ангст-фик к 14-м сезону, где Сэм испытывает на себе кровавый и мучительный способ вернуть брата, захваченного архангелом?
(Четвертый ее фик я безусловно переведу, но это будет долгая-долгая работа, потому надо целый сборник, а не один только рассказ.)
Так что мне посоветуют читатели моих переводов?
