Нет сил
5 мая 2024 г., 11:53
Нет сил заканчивать перевод. Работы -- точнее, уже "работы", потому что надо только вычитать пару раз, заменить первые попавшие слова на правильные синонимы и почистить стилистику -- осталось максимум на один день. Но нет, ничего не хочется и ничего не можется.
Потому что не слышу одобрения того, что делаю, не получаю отклика на мои прошлые труды -- кажется, что никому ни я, ни то, что я делала и делаю, ни этот новый перевод не нужны... А значит, ничего не нужно и мне. Да, и я сама себе не нужна. Сама для себя не имею значения. Сидеть отшельником-молчальником в пещере, отвернувшись от света и суеты (и людей! и радостей мира!), обходиться предельно малым для поддержания существования -- вот цель, которой я добилась. И которой не желала.
А может, я себя обманываю, и причина совсем другая, гораздо проще и гораздо теснее связана с моим нездоровьем...