Вычитка

Меня бесит, что иногда хочется просто взять и почитать свой перевод чисто как читатель, но в итоге всё превращается в "сообщить об ошибке" через каждые 5 строчек. Так и знайте, пройдёт лет 5, а Date Me Instead всё будет редактироваться. Но я честно не хочу отпускать этот текст, всё таки он отображает мои способности, как переводчика (они ужасны). Ладно, я не хочу конечно так сильно себя критиковать, но даже мне самой иногда тяжело читать свои текста и хрен бы знал что с этим делать. Не дано мне в писательство. Отдельная благодарность читателям, которые отправляют опечатки в ПБ (я не понимаю как можно было допуститт некоторые из них, учитывая СКОЛЬКО раз я читала работу не только по частям, но и от начала до конца)