Блог автора KiLev – Книга Фанфиков

Что будет после «Back? Not Really»

Дорогие читатели! До окончания истории «Back? Not Really» осталось всего два дня. Но не переживайте — я уже нашёл и начал переводить новый фанфик Гарри / ОЖП. Это очень сильная и напряжённая история, которая не отпускала меня с первых глав. Надеюсь, она понравится вам так же, как и мне. Главы в книге объёмные, поэтому обновления будут выходить раз в 10 дней. 1 февраля я выложу перевод первых двух глав. Аннотация Это лето наступает после событий в Отделе тайн. Гарри Поттер собирается сделать нечто отчаянное — то, чего от него никто не ожидает. И, возможно, он будет не один. История следует за жизнями Гарри и членов Ордена Феникса, пока между ними постепенно нарастает противостояние. Спасибо, что читаете мои работы 🤍 Читать далее

26 января 2026 г., 20:43

Один перевод заканчивается, другой ещё не найден

4

Теги: #рекомендации #ищуфанфик #советуйтефанфики #обратнаясвязь

Всем добрый день. История «Back? Not Really» уже выходит на финишную прямую. Желание переводить у меня никуда не пропало, но, к сожалению, за последнее время я не нашёл произведений, которые действительно хотелось бы взять в работу. Переводить что-то «для галочки» или то, что мне самому не нравится, я не хочу. Поэтому после завершения перевода «Back? Not Really» новых проектов какое-то время не будет — ровно до тех пор, пока я не наткнусь на по-настоящему достойную историю. Если вдруг вы знаете офигенный фанфик на английском — смело пишите в комментариях к этому посту или в личные сообщения. С удовольствием почитаю и, если зайдёт, возьмусь за перевод. Единственная просьба: слеш не предлагать. Я не против чужих предпочтений и отношений в целом, но читать такое не готов. Спасибо всем, кто читает и поддерживает ❤️ Читать далее

17 января 2026 г., 12:08

Stepping Back: дополнительные главы и планы на следующий фанфик

2

Теги: #переводы #steppingback #backnotreally #гаррипоттер #фанфик

Добрый день, дорогие друзья! Я уже перевёл 13 глав книги Stepping Back автора TheBlack’sResurgence — практически на финишной прямой, потому что осталось ещё 7 глав, и основная история будет завершена. Но на странице фанфика указано всего 27 глав, а не 20: после эпилога есть дополнительные рассказы, которые предшествовали событиям эпилогa. Я их сам ещё не читал и не уверен, будут ли они так же интересны, как главные главы. Поэтому хочу спросить вас: стоит ли мне их переводить? И если да — добавить их прямо после эпилога как продолжение, или опубликовать в виде отдельной «мини-книги»? А может вообще пропустить? Ещё: я сейчас читаю другой увлекательный фанфик — он о том, как Гарри Поттер после своей смерти переносится в тело 11-летнего «себя», но уже в другой мир. Мне кажется, в нём огромный потенциал, и я задумал перевести его следующим. Это Back? Not Really авторства wholesome grumpy - https://m.fanfiction.net/s/13889193/ Что вы думаете: хотите, чтобы я взялся за него после «Stepping Back»? Читать далее

23 ноября 2025 г., 17:17