Нормальная у Стива жизнь, ясно? Он ходит в колледж для волшебников, хоть и технически не может творить заклинания. У него своя квартира, пусть маленькая, ветхая и слегка омерзительная, иногда забывающая существовать и вдобавок, возможно, одушевлённая? Плюс он сохнет по красавчику-киборгу из квартиры 404, который готовит дьявольски вкусные завтраки, и у которого, возможно, есть некая странная связь с разумным зданием, в котором они живут. Он не уверен.

Парнишка, наверное, ох, лет на двадцать младше его? Он чисто выбрит и смотрит на Стива искоса с таким же выражением, какое, по ощущениям Стива, должно быть у него самого – а именно, словно он хотел бы сотворить с ним нечто достаточно неприличное. Потому что, о боже, как же Стиву хочется сотворить с этим парнишкой что-то неприличное.

После падения Трискелиона Стив ищет Баки, не зная, что тот уже совсем близко, рукой подать. Встреча с необычной старушкой даёт Стиву волшебную возможность найти Баки.

— Эй, Бак, — шепчет Стив, осторожно поглаживая Баки по спине, — тебе получше? Баки отвечает не сразу. — Наверное, — наконец говорит он, его язык заплетается от сонности или усталости. Он снова потягивается, шевелится, лежа на Стиве, и... Эээ. Негромкий стон Баки совпадает с осознанием Стива, что то, что сейчас упёрлось ему в бедро, — это, на самом деле, вовсе не пистолет, как он думал минуту назад, но нечто иное, куда более опасное. Господи.

Стив засыпает на пляже в очень нетрезвом виде, и ему снится сон про пиратов. Вот только сон ли?