𝐘𝐨𝐮 𝐜𝐚𝐧'𝐭 𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐦𝐢𝐧𝐝 - 𝐲𝐨𝐮 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫, 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐨𝐧 𝐚 𝐭𝐲𝐩𝐞𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫.
~𝐑𝐚𝐲 𝐁𝐫𝐚𝐝𝐛𝐮𝐫𝐲
Психолог без образования, философ со стажем. Пишу достаточно редко — только если у меня реально есть желание. По жизни занимаюсь переводом (ну, вы знаете этих переводчиков — днем они разбираются с юридическими и медицинскими терминами, а ночью переводят фанфики). Студент, волонтер, активист, перфекционист.
Если меня уже несколько дней (недель?) нет в сети — не волнуйтесь, скорее всего, мне просто нечего писать, либо я никак не найду на это время. Как только стоящая идея появится, я обязательно вернусь.
Информация для читателей, которым по каким-то причинам понравился мой язык: если у вас есть на примете иностранный фанфик по любимому фэндому, который я мог бы перевести — пишите в личные сообщения. Я всегда готов взяться за что-то новое, если оно мне нравится.
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Замечательному переводчику» от
B_Flame В честь весенних скидок - дарю. Большое спасибо за отличные переводы!!
— Здесь отчет по разведке за последний месяц, — кипа бумаг аккуратной стопкой лежала на её рабочем столе. — И... ах да, Нин Гуан, не хочешь забавную шутку, которую я услышала сегодня утром в порту?
Ответа не последовало, но, кажется, Е Лань он был и не нужен.
— Сколько стоит преданность капитана флота Южного Креста? — она сделала небольшую паузу, изобразив задумчивую гримасу. — Всего одну Волю Небес!
Хозяйка Нефритового дворца оцепенела от ужаса.
Намаари сильная. Намаари дерзкая. Намаари может заглянуть в бездонные глаза смерти, обнажить свои клыки и плюнуть ей под ноги. Она храбрая, расчетливая, умная, стойкая — Намаари горит сильнее лесного пожара, охватывая любого на своем пути.
Но Райя движется как река — великолепная под солнцем и спокойная под лунным светом.
И если бы Намаари пришлось выбирать между сожжением и утоплением, она предпочла бы последнее.
Их бои были лучшим снятием напряжения. Лучше, чем любой сон. Лучше, чем победа на турнире. Лучшее, чем любой секс, который был у Намаари. Каждый укол, царапина или синяк, которыми они награждали друг друга, были своеобразным напоминанием о том, что их противостояние еще не окончено. И оно никогда не закончится. Потому что они никогда не навредят друг другу. Они залечат раны, а затем встретятся снова, потому что они враги, всегда ими будут.
Разве может быть по-другому?
Ориджиналы, Звездные Войны, Гарри Поттер, Однажды в сказке, The Witcher, Игра Престолов, Бесстыжие (Бесстыдники), Оранжевый — хит сезона, Сотня, Life is Strange, Королевы Крика, Очень странные дела, Стыд, Ривердэйл, Horizon (Zero Dawn, Forbidden West), 13 причин почему, Отель Хазбин, Призраки дома на холме, Леденящие душу приключения Сабрины, Ши-Ра и Непобедимые принцессы, Эйфория, Пацаны
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Смешанная, Другие виды отношений
1. Почти каждый день на сайте.
2. Хорошо знаком с орфографией.
3. Не терплю как пунктуационных, так и сюжетных (смысловых) ошибок, поэтому стараюсь тут же исправить их или доложить автору, который взял меня на эту роль.
4. Готов несколько раз перечитать все, что вы написали, дабы точно удостовериться в проделанной работе.
5. Всегда готов высказать вам свое мнение по поводу происходящего в фанфике (по желанию).
6. Имею большой словарный запас.
7. Не ленюсь при выполнении своей работы.
Слабые стороны:
1. Не стану пинать вас, если продолжения не будет очень долго. Это нужно вам, а не мне.
2. Не робот. В реальной жизни имею реальные проблемы.
Предпочитаю работать с:
На самом деле — любые. Не нашли нужного фандома в списке выше? Не обращайте внимания. Пишите — мы обо всем поговорим. Предпочитаю сериалы и фильмы, но готов работать и с мультфильмами. Мне нравятся фанфики с "темным" сюжетом, поэтому я могу отбетить полнейшую мясорубку, водопад постельных сцен, прорву ругательств, а потом спокойно пойти и исправить флафф с бабочками и цветочками.
Предпочитаю НЕ работать с:
Макси. Уж простите, но у меня не хватает терпения на такие работы. Я считаю, что не каждый автор может дотянуть свой шедевр до конца достойно и без всякого бреда. Мне самому не хватает усидчивости, поэтому обычно мой предел это миди. Но, быть может, вам удастся заинтриговать меня сюжетом, подцепить пейрингом или вскружить голову поворотами в фанфике. В таком случае, можно поговорить и о макси.
Ориджиналы, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Сапковский Анджей «Ведьмак» (Сага о ведьмаке), Звездные Войны, Аватар: Легенда о Корре, Американская история ужасов, Дисней, Сотня, Life is Strange, Очень странные дела, Ривердэйл, Леденящие душу приключения Сабрины, Бумажный дом, Ши-Ра и Непобедимые принцессы, Расширенная вселенная DC, Ведьмак, Академия Амбрелла, Эйфория, DoTa: Кровь дракона, Игра в кальмара, Аркейн
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Фемслэш, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны:
Я перфекционист, поэтому внимательность к деталям для меня — всё. Не люблю вычурности в работах, сюжетных дыр или нелепицы в тексте. Легок в общении, всегда готов выслушать, поделиться советом или опытом — если потребуется. ;)
Люблю погружаться в работу с головой, фантазировать над сюжетами и героями, связанными с ними событиями.
Слабые стороны:
Могу уйти в себя на несколько дней из-за учебы и работы, но всегда возвращаюсь, ибо не люблю чувство незавершенности.
Предпочитаю работать с:
Фэндомы, указанные выше — далеко не весь список. Разбираюсь во многом (от мультфильмов и сериалов до игр и комиксов), поэтому, если Вас заинтересовала моя анкета — пишите в личку с названием фэндома и идеей. Я отвечу в любом случае. Метки и направленности мне не важны.
Предпочитаю НЕ работать с:
Не работаю с форматом Макси.
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 7 декабря 2021 г. в 17:00
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.
