Put it on the back burner

Фемслэш

Перевод

NC-17

Завершён

710

Ширан переводчик

Автор оригинала:

uselesscreature

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/29892921/chapters/73566168

Фэндом:

Райя и последний дракон

Пэйринг и персонажи:

Намаари/Райя, Сису-Дату, Вирана

Размер:

75 страниц, 21 963 слова, 6 частей

Метки:

От врагов к друзьям От друзей к возлюбленным Первый раз Постканон Романтика Упоминания алкоголя Флафф Флирт

Описание:

Намаари сильная. Намаари дерзкая. Намаари может заглянуть в бездонные глаза смерти, обнажить свои клыки и плюнуть ей под ноги. Она храбрая, расчетливая, умная, стойкая — Намаари горит сильнее лесного пожара, охватывая любого на своем пути. Но Райя движется как река — великолепная под солнцем и спокойная под лунным светом. И если бы Намаари пришлось выбирать между сожжением и утоплением, она предпочла бы последнее.

Примечания:

Я не думал, что буду переводить что-то по этому фандому. Тем более **настолько** большое. Но раз вы это читаете, значит я все-таки решился. Значение слов, которые не будут переведены в силу особенностей фандома/культуры: — Dep la - необычная красота (вьет.), однако в контексте фильма это скорее прозвище, которым Райя и Намаари периодически называли друг друга в оригинале. Не цепляйтесь за конкретный перевод. — Cho chet - черт/проклятье (вьет.) — Sinta - любимая. Дословно - звук, от которого мое сердце поет (португ.)

Посвящение:

Работам, которые я когда-нибудь завершу. Когда-нибудь.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

710 Нравится

69 Отзывы 132 В сборник