Здравствуйте! Хотелось бы расказать про несколько важных моментов касательно аккаунта.
Переводчик, которая ранее переводила опубликованные здесь работы, не планирует продолжать это в связи с тем, что она охладела к фандому HP. Мне очень грустно это сообщать, поскольку именно благодаря ей я узнала о MyNameIsThunder и полюбила её работы, некоторое время мы с ней общались и я даже принимала участие в переводе фанфиков, опубликованных здесь. Но каждый человек может перейти в другую сферу и заинтересоваться чем-то иным, поэтому я желаю justdora удачи в будущих начинаниях!
Теперь перейдём к другой новости.
Поскольку ранее мы уже общались, недавно предыдущий владелец написала мне и предложила забрать себе этот аккаунт, закончить перевод фанфика “Тень Грома”, редактуру “Где летают соколы”, и в дальнейшем публиковать свои переводы, если я этим заинтересуюсь. Как я и говорила, я очень люблю работы MyNameIsThunder, поэтому не смогла отказаться. Также, по просьбе предыдущего владельца аккаунта, я проведу редактуру всех уже опубликованных фанфиков, чтобы убрать некоторые неточности и не совсем правильные моменты в переводах. Предыдущий владелец аккаунта сама хотела это сделать, но она уже отошла от чтения и написания фанфиков, поэтому ей было бы трудно влиться в это обратно.
Что же, надеюсь, мне удастся ещё долгое время радовать вас переводами Drarry фиков! Восьмая глава “Тени Грома” выйдет через несколько дней, и поверьте, будет очень интересно! Надеюсь на вашу поддержку❤️ Также планирую изменить имя аккаунта, поэтому не теряйте, пожалуйста ;)
☘️Редактура и проверка работ:
В процессе редактуры:
⏳️Где летают соколы - отредактировано 11/90 глав.
Редактура завершена:
✔️Во имя любви к предателю крови
✔️Адонису все даётся легко
✔️Простодушная ревность
✔️Всё связано
✔️Возлюбленный враг (к сожалению, оригинал фанфика удален, поэтому полноценную проверку провести невозможно. Текст немного исправлен, никаких значительных изменений нет).
Небольшое уточнение касательно редактуры: и justdora, и я на момент переводов не были отличными "спецами" в английском, все переводы любительские, поэтому в них могут быть ошибки, и основная цель редактуры – это их исправление. Пишу это для того, чтобы ни у кого не возникало мыслей, что после редактуры текст кардинально поменяется. Нет, конечно нет! Оригинальные стилистики авторов, за которые многие из вас полюбили опубликованные здесь фанфики, обязательно останутся неизменными!
Читать далее
LilyIsHere
Bangtan Boys (BTS)
Mi último amor 🥀
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Фантастические твари
(кроссовер)
Удивительные приключения Фоксглав и Риддла
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Колдовстворец: книга о соперниках
Ориджиналы
Из искры разгорится пламя
Resident Evil, Обитель Зла
(кроссовер)
Weary Eyes
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Десять причин моей ненависти
Звёздные войны: Войны клонов
Домино - синоним хаоса
Ориджиналы