О себе:

Подарки:

Награды:

5
наград комментариев
Смотреть все

Популярные заявки:

Пандора больше не нужна

Фэндомы: Аватар
Направленности: Джен
Рейтинг: G или PG-13

Как-то раз, спустя много лет после событий фильма, Джейк Салли заходит зачем-то на покинутую базу корпорации, включает питание и видит на радиосканере сигнал: кто-то с кем-то говорит по радио, находясь на орбите. Он включает передатчик и требует назваться и сообщить, что им тут надо. Выясняется, что ...

Spirit to Dawn

Фэндомы: Halo , Mass Effect (кроссовер)
Направленности: Джен
Рейтинг: G , PG-13 , R или NC-17

Перевод варианта фанфика о попадании корабля и персонажей из «Гало» в «Масс-эффект».
https://www.fanfiction.net/s/13555242/
https://www.fanfiction.net/s/14528406/
ККОН «Дух огня» в своём дрейфе натыкается на то, что осталось от фрегата «Идущий к рассвету», с Джоном-117 и Кортаной на борту. ...

Гарри Поттер и язык программирования Форт

Направленности: Джен
Рейтинг: G , PG-13 или R

Однажды, будучи запертым своими родственничками в чулан за творящиеся вокруг него странности, десятилетний Гарри Поттер нашёл в углу слегка потрёпанный синий томик. Надпись на обложке гласила: «Лео Броуди. Начальный курс программирования на языке Форт». Откуда он там взялся — загадка была ещё та. Ни ...

Гарри-064

Направленности: Джен
Рейтинг: G , PG-13 , R или NC-17

Гарри Поттер, маленький мальчик пяти лет, растёт у своих опекунов, знать не зная о своей знаменитости. Начало вроде обычное. Необычно тут то, что мир, где он живёт, не является прародиной человечества, а является её потерянной колонией. Потерянной, а затем найденной. И у прародины в лице доктора ...

Voyage unto Infinity

Направленности: Джен
Рейтинг: G , PG-13 или R

Перевод англоязычного фанфика «Voyage unto Infinity»:
https://www.fanfiction.net/s/13258001/
Предполагаемое название перевода: «Вояж в бесконечность».
Именно «вояж», а не «путешествие», так как здесь обыгрываются названия кораблей: USS «Вояджер» из «Стартрека», и ККОН «Бесконечность» из «Гало». ...

Staniclaw может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Звёздные войны, Звёздный путь / Стар Трек, Halo, Mass Effect, Тармашев Сергей «Древний», Хайнлайн Роберт «Звездный десант», Ливадный Андрей «Экспансия. История Галактики», Стэкпол Майкл, Оллстон Аарон «X-wing», Симонов Сергей «Цвет сверхдержавы - красный»
Направленности
Джен, Гет
Сильные стороны
• Много прочитанных в том числе в детстве книг => интуитивное исправление ошибок.
• Как правило, захожу на сайт каждый день.
• Спотыкаюсь об ошибки.
Слабые стороны
• Не слишком хорошее знание правил языка => могу внести ошибочное исправление.
• Могу отказаться бетить, если фанфик мне не нравится.
• В случае «Звёздных войн» считаю одним из лучших перевод Кельтского/Ашмариной («Эксмо»), правда, с учётом неточностей. Со всеми вытекающими.
Предпочитаю работать с
Такие, в которых хорошая задумка и которые мне интересно читать.
Предпочитаю НЕ работать с
• Слэш, фемслэш и прочие отклонения от нормы. (Перечислять метки не стал, так как таких меток на «Фикбуке» очень много — гораздо больше, чем нужно.)
• Фанфики, весь текст которых вертится вокруг личных отношений или с обилием постельных сцен (гет должен быть в меру).
• Фанфики, в которых искажены канонные персонажи. Так, персонаж выставлен тупой сволочью, хотя в каноне он таким не был (как в шепелёвской «Переплавке»), или отрицательный персонаж канона показан сугубо положительным.
• Неинтересные тексты.
• Длиннющие мартисьюшные тексты.