Всех обнимаю и желаю здоровья, счастья и радости!😊
🎄⛄ 🎁🍰🎉
Блог (16)
Приветствую, дорогие читатели!
У меня на работе наметился аврал, который продлится всё лето и, вероятно, часть осени, поэтому мне придётся на это время отложить переводы. А ведь я, воодушевившись подарками и комментариями, почти закончил новую главу "Увлекающего ввысь" и "Гвоздь, подкова, и всё заверте..."! Эх!
Не теряйте, буду осенью. :)
Привет, мои замечательные читатели!
Я решил на время отложить перевод "Увлекающего ввысь", от которого подустал, и вернуться к фэнтезийной истории «Гвоздь, подкова, и всё заверте…» про Баки-кентавра и Тони-кузнеца.
В загашниках лежит-полёживает ещё одна фэнтезийно-средневековая АУ про однорукого Баки-ветерана, который бомжевал на помойке у королевского дворца и нашёл там бутылку с волшебной ящеркой по имени Тони, после чего его жизнь перевернулась вверх тормашками. :)
Пока в планах закончить «Гвоздь, подкова, и всё заверте…», а дальше... дальше пока не буду загадывать.
Читать далее
Сегодня вечером будет выложена последняя глава «Падения». Долгий перевод, но всё имеет свойство когда-нибудь заканчиваться, и начинается нечто новое. :)
Следующим будет выложен краткий пересказ событий «Падения», составленный для тех, кто хочет читать серию, но опасается ГТП во второй части. А после начнётся выкладка третьей части, перевод которой уже начат. После «Падения», в котором Баки почти всё время мариновался под замком, третья часть — просто ураган событий, причём с первой же главы!
Читать далее
Привет всем!
Из-за перебоев в работе и связанной с этим всяческой нервотрёпкой я сильно задержался с переводом, но, крошка за крошкой, шаг за шагом, всё же закончил девятнадцатую главу, и скоро она будет выложена.
Привет!
Как вы, наверное, уже заметили, я не успел и не успеваю до Нового года перевести очередную главу "Падения" — потонул в работе и вынырнул буквально только что. Думаю припасть к ней на новогодних выходных, которые рассчитываю провести очень плодотворно.
А сейчас... 🎄
С наступающим Новым годом, дорогие читатели! 🎁🍬🥂
Желаю, чтобы всегда оставалось время на отдых и творчество, чтобы не переводились идеи. Успехов и счастья всем!
Читать далее
Чтобы таких перлов не было, в процессе перевода я гуглю. В шестнадцатой главе Баки дают винтовку Мосина, а мосинка была создана аж в далёком 1891 году, и я решил посмотреть обзор на неё — на случай, мало ли, вдруг в её конструкции есть какие-то прибамбасы, о которых мне ничего не известно.
Вбил «как стрелять из винтовки Мосина», открыл первый показавшийся приемлемым ролик, повеселился с футболки обзорщика, на которой был напечатан мускулистый торс с жетонами и лентой патронов через плечо. И ещё больше повеселился с первого же комментария:
Чтобы стрелять нужно нажать ЛКМ
Левую кнопку мыши, кто б мог подумать! Так и напишу, непременно)
Читать далее
Привет!
У меня сегодня день рождения и выходной, а во-вторых, я думаю, что к следующей субботе переведу-таки новую главу. ʕ ᵔᴥᵔ ʔ
Приветствую!
Главы "Падения" пока выходить не будут. Затяжной аврал на работе и начатый ремонт дома.
Привет!
На днях у меня наглухо слетела основная рабочая программа, да так, что я волосы на голове рвал, когда понял, что случилось. Серьёзно, одной рукой рвал, второй пытался всё починить. Может, двумя руками чинить вышло бы быстрее, но я был кромешно зол.
В итоге я сейчас только-только разгребаю завал на работе, и, конечно же, не закончил главу. На всякий случай пока не буду ничего обещать.
Читать далее
Привет!
За работой едва не забыл заправить на выкладку тринадцатую главу «Падения», но, к счастью, вовремя вспомнил.
Ну и «Тянущего вниз» выложил, а то нехорошо, когда вторая часть есть, а первой нет. )
Привет всем!
Завтра в девять московского опубликуется одиннадцатая глава. В запасе есть ещё две переведённые, поэтому в следующую субботу и в после-следующую выкладка тоже будет. Вот так. :)
Привет всем!
Я подумываю вернуться сюда с "Падением". Есть желающие читать его? Пожалуйста, отметьтесь в комментариях.
Уходящий год был такой, что следующий должен быть лучше. Я очень на это надеюсь.
Поздравляю всех своих читателей с наступающим Новым годом! Желаю всем спокойствия и уверенности, бодрости и хорошего настроения.
Пусть всё будет хорошо. ☀️
Дорогие читатели!
Новости не радуют: в пользовательском соглашении КФ появился запрет по всем пунктам нового закона. Вдобавок, оно имеет пункт о выдаче персональных данных по запросу суда или прокуратуры. Чувствуете, да?
Я перемещусь на АО3, как бы ни было досадно лишаться ваших комментариев и отзывов. Здесь у "Падения" 156 отзывов, а там пока что целых 2 (два, вы всё правильно рассмотрели), один из которых мой.
Из хорошего: на АО3 можно вставлять в текст иллюстрации, и можно будет читать бдсм-цикл с картинками смс-переписки, как и было задумано авторами.
Ещё из хорошего: хотя перевод восьмой главы "Падения" по техническим причинам затянулся, сейчас она почти готова. Думаю выложить её в начале следующей недели.
Жду вас на АО3. Читайте с удовольствием и комментируйте. :)
https://archiveofourown.org/users/Sidemaze/works
Читать далее
В качестве первой записи: восьмая глава "Падения" исправно переводится. Предвкушаю выкладку и комментарии. ;-)
