«Долгое время я жила историями других авторов, бережно переводя их для вас. Но сейчас чувствую, что пора попробовать нечто новое и очень личное.
Я начала работу над своей первой авторской историей по ЮнСанам. Это мой дебютный шаг именно как автора, а не переводчика, и, признаюсь честно — это и волнительно, и немного страшно одновременно.
Сейчас всё находится в стадии активной обработки: я прорабатываю сюжет и пишу первую главу. Она еще не готова, я не тороплюсь и не ставлю жестких сроков, потому что хочу, чтобы мой первый самостоятельный текст получился по-настоящему качественным и глубоким.
Это будет не короткая зарисовка, а работа из нескольких глав. Пока я только нащупываю этот путь, но сама мысль о том, что я смогу показать вам "своих" ЮнСанов, очень вдохновляет.
Спасибо, что остаетесь рядом. Ваша поддержка — это то, что помогает мне справляться со страхом чистого листа! ✨»
Читать далее
Блог (2)
Привет всем!
Прежде всего, я бы хотела выразить искреннюю благодарность всем, кто подписался на меня и поддерживал меня все это время. Ваша поддержка очень важна для меня, и я хотела бы выразить свою глубокую признательность за то, что вы читаете мои переводы. Мне всегда очень важно знать, что мое усердие приносит пользу и находит отклик в сердцах моих читателей. Ваше внимание и интерес вдохновляют меня на развитие в сфере перевода. Ваша поддержка будет мощным стимулом для меня в будущем, и я искренне надеюсь, что вы останетесь со мной на этом захватывающем пути перевода.
В настоящее время у меня есть 4 проекта, над которыми я работаю. Такой подход позволяет мне комфортно работать, поскольку я могу переключиться на другой проект, если возникают трудности с одним из них. Таким образом, у меня есть возможность отдохнуть и вернуться к первому проекту с новым взглядом, работая над вторым.
Однако, несмотря на такой подход, иногда возникают непредвиденные ситуации, и, как это часто бывает, это может вызвать проявление лени. Усталость и отсутствие желания продолжать работу могут настигнуть меня в любой момент. Но я уверена, что это временное состояние, и не собираюсь замедляться в своих усилиях. Я прекрасно понимаю, что переводы - это моя страсть, и я обязана продолжать делиться своими работами с вами.
Готовиться к таким ситуациям всегда находить новую мотивацию, чтобы не останавливаться на достигнутом. Поэтому я с уверенностью заявляю, что несмотря на фазы усталости, я буду продолжать переводить и публиковать свои работы.
Спасибо вам еще раз за вашу поддержку. Я очень ценю каждого из вас и с нетерпением жду продолжения нашего пути вместе.
Читать далее
