На смертном одре Билл Сайфер ​​умоляет Аксолотля дать ему второй шанс. Аксолотль—мягкосердечный идиот, поэтому, конечно же, он соглашается. Всё, что надо сделать Биллу,— пройти небольшое испытание. Насколько сложным это может быть для демона снов, обладающего непостижимой космической силой? Билл просыпается в 1979 году. И он больше не демон снов, обладающий непостижимой космической силой.

Они... Что ещё раз? —Мы—что?!–воскликнул Лололошка и сам же скривился от того, насколько громко и неестественно высоко прозвучал его голос. —Это... Эм,–Джон пришёл в себя, бегая глазами по стенам и деревянному полу, выглядя абсолютно точно намного краснее, чем обычно. Затем он моргнул, и все следы паники тут же исчезли с его лица.–Именно то, что ты услышал, красавчик,–и, будто одного раза было недостаточно, повторил:–Мы переспим.

Тим вздрогнул, когда кто-то чётким движением разжал его вцепившиеся в свитер пальцы и обернул вокруг него руку, плавным толчком прижимая Тима к себе. Он был настолько ошеломлён, что даже не пытался отстраниться. Его попытка вдохнуть окончилась серией отрывистых хрипов, и его голову в ту же секунду прижали к тёплому плечу. —Давай, Тим, дыши,–уловил он тихий голос сквозь шум в ушах и дёрнулся от неожиданности.

—Это был стрим,–пробормотал Ричард почти обречённо. Брови Дилана и Лололошки взлетели вверх, и они выпустили Ричарда из своих удушающих объятий. —Это был стрим?–недоверчиво уточнил Дилан. Ричард кивнул, делая шаг назад и падая на диван. Он закрыл горящее лицо руками и выдавил: —Это был стрим. Десять тысяч человек видели, как моё лицо расцеловало два мужика,–он издал обречённый стон.–Моей карьере конец.

Как только Ричард собирался действительно на всякий случай отойти подальше, Дилан двинулся вперёд. Уже через секунду Ричард оказался плотно прижатым к его груди, пока руки Дилана грозились сломать ему рёбра. Ричард полузадушенно выдохнул, с трудом пытаясь продолжить дышать. Он застыл, не совсем уверенный, что именно ему следует делать. Лололошка в ответ на его беззвучный зов о помощи просто подмигнул и опёрся о стену, с улыбкой наблюдая за происходящим.