Зуко и его друзья отправились на поиски матери Зуко. Азула, уже не имеющая представления как дальше жить, постоянно им мешает, то убегает, то набрасывается на других. И многонедельные поиски дали плоды. Урса нашлась (не по комиксу). В одной деревне, помогала детям и работала учителем. Её возлюбленный давно умер и она еле узнала в двух молодых людей своих детей. Даже не послушав её историю, Азула попытается её убить. Зуко еле успевает спасти драгоценную мать, которая впервые в жизни поняла...