Pater noster qui in celis es,
sanctificetur nomen tuum,
veniat regnum tuum,
fiat voluntas tua,
sicut in celo et in terra,
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in temptationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
Горбун ли тот, кого мы привыкли видеть горбуном - Квазимодо? Наверно.
Но, все таки, на плечи Клода Фролло лег намного более тяжкий крест, нежели просто увечье тела. Он тоже горбун. Только его горб - его ловушка, которая увлечет Клода Фролло в пропасть и приведет к гибели.
Влечение Клода Фролло к цыганке разгадано - его ведут к позорному столбу. Его тайная страсть раскрыта - это страшный грех - священник пожелал женщину. И он будет наказан за этот грех - смертью.
"...Взмах рукой – завертелось колесо, взмах второй – взлетела плеть, третий взмах – священника рука сжата в кулак, еще удар – но он не пал, и раз за разом – вновь удар, священник терпит лишь шипя..."
__________
L'accusation - (фр.) "разоблачение"