Тренирую свои навыки перевода на действительно хороших зарубежных работах. Если понравился мой стиль/атмосфера, присылай фики с зарубежных сайтов, которые хотелось бы прочитать на русском. Пофиг, какой фандом, если работа меня зацепит - непременно возьмусь за её перевод! 03.01.2021 - Вы и представить не можете, сколько реально отстойных работ мне приходится читать на зарубежных фик сайтах... Действительно серьёзную(ну или не совсем, ахах) и интересную работу довольно тяжело найти среди этого porn-шлака. Казалось бы - бери любую работу из ТОПа и переводи! Вот только мне до сих пор не понять, что за аудитория оценивает подобные работы такими высокими баллами... Ни сюжета, ни интересных героев, ни каноничных диалогов, по которым чувствуется реальная атмосфера фоллаута. Возможно, я очень привередливый читатель, но что поделать, хаха, для перевода выбираю только самое лучшее в жанровой категории. 10.07.22 - На данный момент решила снова почитать зарубежные работы, но по моим фандомам почти ничего не прибавилось, поэтому ждать нового перевода в эти дни не стоит :_) А ещё пишу долгий недо-роман с ориджиналами.Лет через 10, может, что-то и выпущу!