Миру пришёл конец, и все они уже мертвы. Единственное, что им остаётся, - оттягивать неизбежное. Спустя три года после событий 5×04 Дин снова оказывается в эндвёрсе, сразу после смерти своей местной версии от руки Люцифера. Кас выжил, и теперь на него ложится ответственность за жизни всех членов лагеря Читакуа и за жизнь Дина.

Отец Дина с детства твердил ему, что если он не научится жить в мире слышащих как все, то ничего не добьётся. И хотя Джон умер много лет назад, Дину всё равно тяжело начать жить по-другому. Годы спустя после неудачной попытки получить высшее образование, он решает вернуться в колледж и в результате длительных уговоров со стороны семьи соглашается, чтобы на занятиях ему помогал сурдопереводчик. Им оказывается сногсшибательный Кастиэль Новак, упрямству которого может позавидовать даже Дин.

Все граждане Стеклянного Города проживают идеальную, упорядоченную жизнь. Штрих-коды на запястьях определяют каждый её аспект: кем человек работает, с кем вступит в брак, в каких условиях ему жить. Некоторые семьи почитаются выше других, но таков порядок. Подполковник Кастиэль Новак – звезда местной Академии, откуда он в скором времени выпустится командиром собственного корабля, – всегда действует так, как прикажут. Пока судьба не сводит его с дерзким зеленоглазым парнем без штрих-кода.

Дин прислоняется к дверному косяку и с отвисшей челюстью наблюдает, как на небе вырисовываются буквы. У пилота, чьё упорство в противостоянии слабому ветру вызывает у него восхищение, уходит некоторое время на завершение послания. Несмотря на небольшие неровности букв из дыма, конечный результат читается без проблем, хотя и ставит его в тупик: ДВ❤️ТСВИФТ |Поначалу Дин думал, что кто-то решил над ним поиздеваться. Теперь он уверен, что кто-то пишет ему любовные послания на небе Топики.

Кас Новак выпустился с факультета математики с высшим баллом, но даже деньги его матери не помогли пройти собеседования на работу. В свои почти тридцать лет он, страдающий от тревожности и недовольный жизнью, до сих пор моет посуду в кафе лучшей подруги. Но всё меняется в тот вечер, когда его кот притаскивает домой раненую летучую мышь. То, что Дин вампир, ещё не означает, что он мудак. Вознамерившись отблагодарить неловкого парня за спасение, он принимает решение изменить его жизнь к лучшему