в башке (с момента выхода ещё) есть идеи о приквеле и сиквеле. акцент всё равно будет на НТ, потому что это показательный момент истории, но ачо а вам интересно было бы почитать до и после?? потому что у меня честно говоря по половинке и того и другого написано, однако не всё продумано + редактура будет долгая. я думаю что рано или поздно всё равно это напишу (потому что мне нада), но видеть кто-то хотел бы такое?
я если че не обещаю что оно будет чтоб вы потом не ждали от меня ничо :))
Читать далее
Блог (4)
оченьоченьоченьочень хочу перевести одну небольшую штуковину по треймэттам, работа недавно вышла, свеженькая, от крутого автора (я переводил у него when you call i already know what you want). у меня карт-бланш на перевод его работ, мы еще полгода назад активно по почте мейлились, и он дал мне право переводить любые его работы, которые пожелаю. но спустя полгода мне чота вдруг захотелось всё же спросить разрешения (ну хотя бы формально) а он молчит уже несколько дней ;( ;( ;( аче собственно делать?
Читать далее
я вернулся к переводу. новые главы будут выходить по мере редактирования оригинала, т.к. автор истории частично переписывает работу, дополняет её и несколько меняет, а мне не кажется разумным тратить время сначала на перевод, а потом на переделывание перевода. отредактирую 2 и 3 главу в ближайшее время, а четвёртую выложу тогда, когда muttdrm её отредактирует на ао3. может быть, это займёт какое-то время, но лично я никуда не тороплюсь, хоть и мне любопытно до жути. поживём увидим
Читать далее
в связи с резким урезанием свободного времени, а также ещё одной проблемой, более личной, переводик infamous (нет, не замораживается) будет выходить чуть дольше, чем мне того хотелось бы. но будет!! 3 глава уже в процессе редактирования, очень надеюсь, что на этой неделе она увидит свет.
p.s. господи дай сил аминь
