Блог

Дорогие читатели, я начала писать оригинальные истории — книги — в 16 лет. На данный момент мне почти 28, но до 23 лет я написала чуть больше 20 книг. Считаю, что пришёл час им увидеть мир. Я сажусь за их перевод с русского языка на свой родной украинский, сажусь их редактировать и собираюсь позже опубликовать📖 Все фанфики, которые будут приходить мне в голову, отныне будут изначально жить в черновиках, а на сайте их будет видно уже после того, как я их завершу❕ Никуда не пропадаю❗ Фикбук — моя отдушина. Вы, мои читатели, — моя радость, мои вдохновители, ведь именно благодаря вам я поняла, что достойна не только фанфики писать, а и получать деньги за книги🌟 Пожелайте мне удачи!💜 Люблю вас!🌹

Дорогие читатели, эта заметка создана с целью облегчить вам жизнь, когда вы заходите на мою страницу. И, по большей части, этот список для гостей аккаунта, ведь подписчики уже знают, какие есть работы на моей странице💓 Томарри — Том Реддл/Гарри Поттер — 17 работ. Драрри — Гарри(актив)/Драко(пасив) — 9 работ исключительно по ним, а также этот пэйринг смешанный с другими парами, которые названы ниже. Снейджер — Северус/Гермиона — 15 работ. Снарри — Северус/Гарри — 4 работы. Люмиона — Люциус/Гермиона — 3 работы. Антомиона — Долохов/Гермиона — 2 работы. Барти Крауч-мл./Гермиона — 1 работа. Гарри/Люциус — 1 работа. Джеймс/Северус — 1 работа. Сириус/Северус — 1 работа. Томиона — Том/Гермиона — 1 работа. Гармония — Гарри/Гермиона — 1 работа. Фред/Гермиона — 1 работа. Драмиона — Драко/Гермиона — 2 работы. Люциус/Рон — 1 работа, но идёт в комплекте с Драрри. Том/ОМП, Тео/ОМП — 1 работа. Скорпиус/Северус (имя Альбус я в той работе убрала) — 1 работа, но идёт в комплекте с Драрри. Работы с групповым сексом, который детально описанный: Близнецы Уизли/Гермиона — 1 работа. Гарри/Северус/Гермиона — 1 работа. Тео/Гарри/Драко — 1 работа. Пэйринги в смешанном стиле: Снейджер и Драрри — 3 работы Тео/Гермиона и Драрри — 1 работа. Люциус/Гарри, Снейнджер и Драко/Том — 1 работа. Тео/Драко/Гермиона(групповые отношения) и Блейз/Гермиона — 1 работа. Близнецы/Гермиона, Томарри и Драко/Джинни — 1 работа. Также в работах вы можете часто заметить детальные отношения Джеймса и Регулуса, ведь я люблю эту пару и многие другие пары, которые дополняют картинку. Среди этого списка есть работы написаны в соавторстве, но поскольку они на моей странице, то я их добавила в список. Те работы в соавторстве, которые на страницах моих соавторов, я в список не добавляла, их можно просмотреть и так😋 Надеюсь, этот список облегчил немного поиск работ на моём аккаунте💌 Этот список после 24 мая не обновлялся♥

Я буду постоянно что-то дописывать сюда или в первый блог о не/правильном переводе, пока символы не закончатся🧡 Пенелопа Пуффендуй. Настоящее имя основательницы барсучего факультета "Helga Hufflepuff's" Хельга Хаффлпафф. Кандида Когтевран. Настоящее имя основательницы факультета орлов (почему орлы, а не вороны смотрите предыдущие блоги) "Rowena Ravenclaw" Ровена Рейвенкло. Мракс. В оригинале фамилия звучит Гонт "Gaunt". Не Волан-де-Морт, а Волдеморт "Voldemort". Помона Стебль. В оригинале фамилия звучит Спраут "Sprout". Виктор Крам. В оригинале его фамилия должна звучать Крум "Krum". "Фамилия Виктора, звучащая в русском переводе как Крам, должна на самом деле произноситься как Крум. Дело в том, что Роулинг использовала для Виктора имя Крума Грозного, болгарского хана, который правил в 802-814 годах. Хотя на самом деле для болгарского языка характерны фамилии, которые заканчиваются на «-ов» или «-ев», так что Крам как фамилия звучит не аутентично в любом случае. Разве что это спортивный псевдоним Виктора." Этот отрывок взят из вот этой статьи: https://24smi.org/person/5819-viktor-kram.html Луна Лавгуд. Никакой Полумны "Luna Lovegood". «Loony» — переводится, как полоумная. Именно так её дразнила даже Гермиона. Аластор Грюм. В оригинале Муди — "Alastor Moody". Крестражи. На самом деле в оригинале звучит хоркрукс "Horcrux". Живоглот. Это ошибка, в оригинале звучит Крукшанкс "Crookshanks". Нагайна. В оригинале Нагини "Nagini". Кикимер. В оринигале имя звучит Кричер "Kreacher". Гораций Слизнорт. В оригинале фамилия звучит Слагхорн "Slughorn". Златопуст Локонс. Здесь полностью перевели неправильно имя и фамилию "Gilderoy Lockhart" Гилдерой Локхарт.

😋Как вы знаете, дорогие читатели, при переводе редакции творят, что хотят. И только после того, как мы сами начинаем копать информацию, узнаём, как правильно пишется или произносится то или иное имя. Я создала небольшой список лично тех имён, которые повергли в шок меня. Начнём😻 Невилл Долгопупс. В оригинале его фамилия звучит "Лонгботтом" и в оригинале пишется "Neville Longbottom". Лично для меня кощунство переводить имена и фамилии. После того, как я узнала правильную фамилию Невилла, то стала писать только так. Кингсли Бруствер. Вначале своей фанфиковой деятельности я писала именно "Бруствер", но после узнала, что правильно будет "Шеклболт". В оринагиле написано "Kingsley Shacklebolt". Беллатриса Лестрейндж. Вы не поверите, но переводчики исправили здесь не фамилию, а имя. И с недавних пор я стараюсь писать правильно, но иногда забываю. Имя Беллы в оригинале звучит "Bellatrix Lestrange" — Беллатрикс. Симус Финниган. Да простит меня Роулинг, но я до сих пор пишу везде "Симус", а не "Шеймус" или "Шимус", или "Шеймас", ведь в оригинале его имя звучит "Seamus Finnigan". Том Реддл. Я знаю, что в оригинале его фамилия звучит не Реддл, и даже в Тайной комнате он сам писал имя, и нужно его произносить "Tom Marvolo Riddle", но из-за проклятого фильма, он у меня до сих пор Реддл, а не Риддл. Скабиор. И это имя я пишу правильно, когда использую этого персонажа, ведь в оригинале звучит "Scabior". Все, кто пользуются именем Струпьяр, делают это неверно, но увы, это не их вина, а неправильного перевода. Фенрир Сивый. Я использую именно "Сивый", потому что писать "Грейбек" мне почему-то сложно, хотя воригинале имя звучит "Fenrir Greyback". Гермиона Грейнджер. Насколько я знаю, Роулинг в оригинале придумала настолько сложные имя и фамилию для Гермионы, что их никто не смог правильно выговорить, и все мы привыкли к "Гермиона Грейнджер". Я нашла транскрипцию оригинальной фамилии, и я её даже не прочитаю [hərˈmaɪ.ən ˈdʒiːn ˈɡreɪndʒər]. Северус Снейп. Никакого "Снегга". В оригинале звучит "Снейп", а то, что переводчики книг и фильмов идиоты, то здесь не поспоришь. В оригинале звучит "Severus Snape" и только так. Маггл. Правильно писать с двумя "г", ведь в оригинале звучит "Muggle". Гримм/Грим. В мире Гарри Поттера пишется "Grim , Grimm". То есть, правильны оба варианты, хотя я видела сериал "Гримм", там две буквы "м", а в игре "Ведьмак" одна. Это на выбор.

Снова натолкнулась в тик токе на споры комментаторов. Многие не читают книг и не могут (не хотят) разобраться, как различают магглорождённых и полукровок. Скажем так, я на этом собаку съела, поэтому поделюсь с вами, дорогие читатели. Возможно, кто-то из вас этого не знал. А если знали, просто освежите память❤️ 1. Чистокровные. Оба родители имеют чистую кровь, как Блэки, Малфои, Лестрейнджи. 2. Магглорождённые. Родились от магглов. Оба родителя обычные люди. Не маги. Пример: Гермиона Грейнджер, Лили Эванс. Они не чистокровные, а магглорождённые волшебницы. Магглорождённые считаются волшебниками, но кровь маггловская, поэтому их зовут грязнокровками. Часто сталкиваюсь в тик токе, что многие доказывают, будто Лили чистокровная, и твердят, хоть головой о стену бейся, что Гарри чистокровный. Нет! Лили — магглорождённая, грязнокровка. Магия на кровь и её чистоту никак не влияет. Хотя лично я считаю, что все магглорождённые пошли от сквибов. 3. Полукровки. Кстати, здесь всегда огромное количество споров. Многие не понимают, как понять, что маг полукровка. Всё очень просто: 1) у полукровок оба родителя могут быть полукровками; 2) один родитель чистокровный (Джеймс Поттер, Андромеда Блэк), а второй магглорождённый (Лили Эванс, Тед Тонкс). Оттого Гарри Поттер и Нимфадора Тонкс полукровки; 3) один родитель чистокровный (Эйлин Принц, Меропа Гонт(Мракс), отец Дамблдора, Лайелл Люпин), а второй маггл — человек, не маг (Тобиас Снейп, Томас Реддл, жена Дамблдора-старшего, жена Люпина-старшего). Оттого Северус Снейп, Том Реддл, Альбус Дамблдор, Аберфорт Дамблдор и Римус Люпин полукровки; 4) полукровками считаются дети от полукровки и магглорождённого, от полукровки и маггла, от чистокровного и маггла. Ещё один факт: если спустя сто лет в семье полукровок все женились на чистокровных, да хоть и в течении 1000 лет, то маги остаются полукровками. Также полукровками являются Минерва Макгонагалл, Долорес Амбридж, Симус Финниган, Дин Томас (кстати, я долгое время считала, что он магглорождённый. Так многие считают. Так и Волдеморт считал. Просто отец Дина женился на его матери, когда он уже был. Биологический бросил жену и сына. Он был магом. Так пишут многие источники. А Томас-старший принял Дина, как своего. Дал свою фамилию, оттого многие считали его магглорождённым). И отдельная рубрика о сквибах — это маги, рождённые без магии, как Аргус Филч, Арабелла Фигг. Есть вероятность, что их дети, или внуки, или правнуки могут родиться с магией, но это редкий случай. 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹

Недавно натолкнулась на видео в тик токе, где автор смеётся с того, что в мире Роулинг волшебники верят в Бога, ведь у них есть крёстные. Я считаю, что в мире Гарри Поттера в первую очередь верят в Магию. И когда берут кого-то в крёстные, то делятся своей магией, их магия будет покровительствовать ребенку. Волшебники не верят в тоже самое, что и магглы. Для них все праздники разные. Для магглорождённых существует Хэллоуин, а для магов священный праздник Самайн. Для магглорождённых Рождество не магический праздник, в то время, как для волшебников он священный, называют его Йоль и празднуют с 21 декабря по 1 января. Насчёт Пасхи затруднительно дать точный ответ. Всё-таки в это время у них есть каникулы (седьмая книга Роулинг об этом говорит: Драко оказался дома в момент поимки Золотого Трио, где Люциус заявляет, что сын на каникулах, и сможет опознать пойманных магов). Думаю, волшебники празднуют Пасху, как праздник начала, новой жизни, обновления сил, становление единым целым с расцветающей весной, а вот полукровки и магглорождённые празднуют Пасху, как магглы. Не знаю, правильны ли мои мысли, но я думаю именно так😋

Мракоборцы(hit wizard) — это полицейские волшебного мира. В том числе спецназ, патрульно-постовая служба, отдел контроля за соблюдением Статута, отдел по наблюдению за колдунами (горячая линия), отдел противодействия неправомерному волшебству, служба регистрации оборотней и анимагов и т.д. У них даже паспортно-визовый отдел есть и департамент по контролю за алкоголем, который следит за контрафактом и тем, чтобы несовершеннолетним не наливали. Авроры(Аurors) — элита департамента магического правопорядка. Их способности выходят далеко за рамки простого ареста подозреваемых. Следователи, дознаватели разного ранга и допуска, борцы с темными волшебниками, эксперты по ядам, слежке и т.д. Эту информацию примерно полгода назад нашла девочка на английском сайте, которая работала бетой на фикбуке в одной работе. Увы, работу недописали и удалили. Но я спросила, можно ли взять эту информацию, и мне дали добро, чтобы больше читателей понимали разницу♥ Позже узнала, что это официальная информация!

Дорогие читатели, не буду скрывать, что для меня персонаж Гермионы Грейнджер в главной роли исчерпал себя. Возможно, я когда-то вернусь к нему, но не гарантирую. Скорее всего, она будет второстепенным персонажем в моих фанфиках. Не хочу никого вводить в оману, особенно тех, кто любит мои снейджеры. Чем чаще я перечитываю книги, тем ближе мне становятся Луна и Джинни, вместо девушки, которая всех контролировала и подвергала сомнению все магические традиции. И давайте согласимся, если бы не внешность Эммы Уотсон, вряд ли бы мы любили Гермиону. По книге она дейсвительно страшненькая и жутко раздражительная) P.S.: думаю, что в моих фанфиках Гермиона будет страдать, если всё-таки окажется в главной роли. И скорее всего, в финале умрёт.

Сегодня получила отзыв, в котором меня спросили, не ворую ли я английские фф, переводя через гугл-переводчик. Это было очень обидно, поэтому официально заявляю: ВСЕ ФФ Я ПИШУ САМА! Это моя фантазия. Английский я знаю очень плохо, на других сайтах с фф не сижу. Где-то ещё остались мои профили, к которым и я пароля не помню, но я никогда не брала чужих идей и, тем более, работ. P.S.: некоторым авторам, к примеру, сестре, я могу рассказывать спойлеры. Некоторые авторы пишут комментарии такие, что я их удаляю, ведь там явные спойлеры, пусть человек и сам до них додумался, но я не хочу, чтобы эту информацию знали наперёд. Хотя всегда считала, что я непредсказуема, и меня не просчитать. Мы переписываемся после в ЛС. Поэтому смело заявляю, что фф мои. А если их кто-то украдёт, то по дате публикации легко вычислить кто автор, а кто вор.

В любом из пэйрингов, есть более сильный партнёр, и тот, у кого по жизни проблемы, которые нужно решать. Я любила Драко Малфоя из-за прекрасной игры Тома Фелтона, слишком романтизировала его. Прочтя книги, я захотела вспороть ему брюхо и вывернуть наизнанку, настолько гнилым мне казался этот персонаж. И когда Роулинг говорит, что не любит этого персонажа, я немного её понимаю. Однако после книги "Орден Феникса" Драко изменился. Волдеморт его попросту ломает меткой и шантажом, что если он не убьёт Дамблдора, то пострадает Нарцисса. Мы не знаем всех событий, но Драко подавлен. Уверена, что после войны, его семью потаскали авроры, ведь Люциус и Драко имели метки на руках. Мы видем на вокзале Кингс-Кросс через 19 лет Драко вместе с сыном и женой, что означает свободу. Он вырос прямопротивоположным отцу, не имея уже той ужасной напыщенности. И по словам Роулинг, Драко никогда не имел Патронуса, а его первым счастливым воспоминанием стало рождение Скорпиуса. Из всего выше перечисленного я делаю для себя вывод, что Драко слабый в плане лидерства. Неважно, с кем он в паре, но если я пишу фф, я вижу Гарри сильнее него. Пусть я не фанатка драмионы, но Гермиона сильнее Драко морально. Не знаю, будут ли ещё фф по Драрри, но для меня Малфой всегда будет пассивом)

Это очень спорный вопрос. И хочу поделиться историей с этим факультетом (на который меня отправила Распределяющая Шляпа, кстати), а также, почему для меня это ОРЛЫ. Несколько месяцев назад Эмили Годес написала мне, что нужно исправить орлы на вороны, на что я ответила ей этим сообщением: Здравствуйте. Касательно Когтеврана. Я изучала все, и узнала, что Равейнкло переводиться, как коготь ворона, но на Гербе факультета изображение орла. Поэтому достоверно неизвестно, как правильно называть ребят с Когтеврана😅. Эмили не остановилась на этом и решила узнать поглубже о Когтевране. Сегодня она отправила мне вот такое прекрасное сообщение: Добрый день, полистала статьи по этому поводу в интернете и поискала именно переводы книг. В принципе пришла к выводу что гербом Когтеврана стали считать ворона именно из-за перевода Фамилии, что кстати говоря странно ,Слизерин ведь не переводится как змея и не связан с ней (именно относительно фамилии, не считая змееустов) или же Гриффиндор не связан именно названием с львом т. к., основатели выбирали символы связывая их с качествами (львов со смелостью, змей со скрытностью).И все таки пришла к выводу что правильно будет считать орла символом Когтеврана, ведь во-первых так описывала в книгах сама мама Ро, а во-вторых орлы символ ума и широкого кругозора. У меня и раньше вызывало вопросы , почему же символов считают то Орла, то Ворона , и именно после вашего ответа решила прошерстить интернет по этому поводу. Спасибо, и сама разобралась, и возможно подкинула вам размышлений) Я очень благодарна Эмили за проделанную работу, и теперь точно знаю, что правильно писать ОРЛЫ, а переводчикам книг нужно не вводить в смятение и заблуждение читателей.

Точно никто не знает, от кого из старших братьев пошёл род Тома. Но мне кажется, что у Антиоха — старшего брата — могла быть семья перед тем, как он с братьями повстречал Смерть. Его зарезали, отобрав палочку. Кадм — средний брат — умер по своей воле, когда вернулся домой, и понял, что его невеста — призрак. Что она умерла. НЕВЕСТА, не жена, так было написано в сказке Барда Бидля. Некоторые считают, что Кадм воскресил невесту, у них родился ребёнок, а после они оба умерли. Но не для меня. Хотя заметьте, ни Дамблдор не воскресил сестру, ни Гарри семью. Камень только призывает духов. Не стоит верить тем источникам, которые написал кто-то, а не сама Роулинг. Поэтому не нужно говорить мне, что Том потомок Кадма. Я считаю, что жена Антиоха похоронила Кадма, выкрав камень. У вас может быть другая точка видения. Пожалуйста. Она имеет право на существование. Но не навязывайте свои мысли другим. Спасибо за понимание👍