Все началось очень давно, лет так пять назад.
Началось с ориджиналов и стихов.
Дальше - больше.
В мою жизнь пришел сериал "Сверхъестественное" вместе с первыми шипперскими чувствами. Дестиэль. Ох, шальная молодость.
Вскоре мое сердечко трепетало от названий уже нескольких пейрингов: Джонлок, Мэртур и др. (уже все и не припомнить).
Как бы сопливо ни звучало, приход One Direction в мою жизнь я вспоминаю как золотые времена, ахах. Серьезно. Ларри, Зиам. Конечно, можно увидеть, что читала я (и писала), в основном, слеш. Но гет мне тоже очень импонировал. В этот промежуток времени мои скилы английского прокачались до того уровня, когда я смогла спокойно читать работы зарубежных авторов и переводить их, что я вспоминаю с теплой улыбкой.
Хочу выразить свою любовь к сериалу My Mad Fat Diary, который я пересмотрела раза 3 или 4, но так и не прочитала ни одного фанфика по нему.
Около двух лет я не появлялась здесь совсем. Жизнь изменилась кардинально несколько раз.
Смотрела Волчонка, АИУ, Настоящего детектива, Скам, Ривердейл, но, опять же, ничего не читала и не писала по ним.
Наверное, просмотра самого сериала было достаточно. У меня не возникало желания увидеть, как история могла бы повернуться по-другому.
Отдельную полочку в моем сердце занимает Игра престолов. (Сейчас должны полететь комментарии о всей мейнстримности моих вкусов, касающихся сериалов, но, скажите, а что сейчас не мейнстрим вообще?)
Далее был период апатии. Ничего не нравилось, ничего не вызывало восторга.
Никогда не думала, что мою жизнь в очередной раз перевернет... видеоигра.
Life is Strange - это что-то, что надолго выбило землю у меня из-под ног. Эта история заставила меня ЧУВСТВОВАТЬ что-то после темной полосы апатии.
И вот я снова здесь. Сейчас учусь на переводчика и собираюсь сделать так, чтобы как можно больше работ талантливых зарубежных фикрайтеров нашло свое признание среди русских читателей.
И, эй, привет, я могу быть бетой :)
А еще я хочу общаться, так что пишите куда-нибудь, ахах.
Контактная информация:
Сайт или дневник: https://vk.com/id75501838
Эл.почта: al.platonova.la@yandex.ru
Грамматика, пунктуация не страдают. Хорошо замечаю речевые (да и вообще любые) ошибки. Если это о чем-то говорит, то ЕГЭ по русскому сдала на 96 баллов. Гарантирую качественную работу. Не ленюсь консультироваться со словарями. Как сказала мой преподаватель в университете, у меня "хорошо развито "чувство языка"".
Слабые стороны
Все мы люди, иногда заклинивает.
Предпочитаю работать с
Желательно, хотелось бы бетить переводы зарубежных фиков (и с интересным сюжетом). Вот такой пунктик.
Предпочитаю НЕ работать с
Не хотелось бы бетить фики, зацикленные только на сексуальных отношениях. Не приветствую омегаверс.