Публикую первые три главы нового перевода и очень жду вас в отзывах) Если всё будет хорошо, новые части будут выходить каждую неделю по субботам.
Блог (12)
"Доктор в здании" наконец-то получил небольшое продолжение в виде вбоквела, там же в примечании рассказываю новости о грядущих планах по тф фандому. Увидимся в комментариях к новой главе)
В связи с последними нововведениями фб направленности всех моих дженовых фиков, где мелькают м/м отношения, были изменены с соответственно "джен" на "слэш". Теперь чисто дженовые фики можно отличить от других по метке "элементы слэша". Если всё будет тихо, верну старые направленности. Как же заебало это всё.
Всех с наступающим! Спасибо, что в этом году вы были со мной, каждый отзыв и каждый лайк я очень ценю, только ваша обратная связь держала меня на плаву в 2023💖💖💖
P.S. Завтра обнова🌸
Доброго времени суток всем моим читателям, а также тем, кто мимо проходил. До нового года ожидается целых две (!) обновы:
1) новая глава Песни о свободе
2) новый многосерийный перевод по зв (да, опять квайоби, ну люблю я их, сил нет)
В каком порядке они выйдут пока даже я не знаю. Будем надеяться, что никаких форс-мажоров не случится и всё будет по расписанию😅
Читать далее
В эту субботу (на крайний случай воскресенье) выйдет новый перевод по трансформерам. По разным зависящим и не зависящим от меня причинам я занимаюсь им ещё с ноября, и вот, наконец, мне кажется, он готов поступить на обозрение публики.
Ссылка на оригинальный текст:
https://archiveofourown.org/works/10776648/chapters/31743162#workskin
Если кто может, прочитайте в оригинале и поставьте автору лайчочек внизу страницы, оно того стоит🔥
Читать далее
В последнее время я как будто превратилась в младенца, который не умеет ни читать, ни писать (ни переводить!!). Знаю, у многих бывает, открываешь вордовскую страницу и по двадцать минут тупо в неё пялишься, а когда наконец начинаешь писать, все фразы и словосочетания кажутся нескладными, чувства персонажей надуманными, а авторские сюжеты перекладываются на родной язык словно в пол силы. Возможно, проблема в том, что последние полгода я сижу на проектах, которые мне в своё время нравились, но теперь скорее вызывают тревогу из-за своего медленного продвижения.
Сейчас у меня начинается сессия (каким-то образом самый продуктивный мой период хд), и прокрастинация точно заставит меня переводить или писать по ночам (лишь бы не учить ага), вот я и думаю взять что-то приятное лично для меня и полностью погрузиться в текст и эмоции персонажей. Может хоть это излечит мою хандру.
Всем добра🌸🌸🌸
Читать далее
Возможно, те и из вас, кто постоянно меня читает, заметили что последний месяц вообще не было обнов, ни обещанных, никаких других. Всё дело в том, что я очень сильно заболела (и в общем- то продолжаю, но уже иду на поправку), и сил на фб и ао3 совсем не было, хотя сама деятельность по переводу продолжалась. С сегодняшнего дня начну понемногу возвращаться в работу, разгребать и редачить уже переведённое и потихоньку выкладывать. В первую очередь, думаю, стоит ждать последнюю главу Орфея.
Всем добра🌸🌸🌸
Читать далее
Все работы, что были скрыты на кф, вновь доступны к прочтению.
Для тех, кто переехал на ao3, продублирую, что там меня можно найти под тем же ником (либо как cakushi, так как публикуюсь именно под этим ником) и читать мои переводы и оригинальные работы там:)
Ссылку на ao3 всегда можно найти в моём профиле.
Слэш-фанфикшен будет скрыт на следующие три-четыре дня, пока я переношу тексты на аоз, после этого он снова будет виден на сайте.
Если с фикбуком начнутся какие-то проблемы (ситуацию сами знаете), мои переводы и оригинальные работы можно будет найти тут: https://archiveofourown.org/users/cakushi/works
Пока нахожусь в процессе загрузки.
Раз уж пошла такая песня, просто дам вам знать, что я живая)
Сейчас готовлю новую главу в Преисподнюю (прошёл всего год, да...), а также абсолютно новый перевод, опять-таки по ТФ. По старворсам тоже будет, но чуть позже.
Всегда жду вас в комментариях и в лс💖🌸
