Что скрывается в прошлом самого молодого и блестящего капитана Звёздного Флота? Какие тёмные воспоминания внезапно возвращаются, чтобы мучить душу Джеймса Тиберия Кирка именно тогда, когда он обрёл семью и дом на Энтерпрайз? Смогут ли его друзья помочь ему преодолеть кошмар, который, как он думал, был давно похоронен в его памяти? События происходят после фильма Into Darkness во время первого года пятилетней миссии. Внимание: НЕ СЛЭШ. (Это перевод замечательной работы авторства Maty66).