Приветствую всех, кто видит этот пост! Даю знать, что жива после долгого летнего затишья — я решила воспользоваться каникулами по полной. Уже скоро закончится Июль, так что с моей стороны решено потихоньку возвращаться в привычный творческий завал. Я решила начать с чего-то попроще — с перевода. (Многие скажут, что это непросто, но в данном случае сделайте скидку на то, что работа достаточно маленькая относительно других). Я собираюсь перевести работу с ao3 по фильму «Гангстер, коп и дьявол». Не смотрели этот фильм? — Зря. Он вышел достаточно давно. Сюжет, конечно, немного клишированный, но снят очень хорошо, так что советую. Лично я часто пересматриваю его, когда становится скучно. Фильм простой для понимания и просмотра — в этом его прелесть. Да и определённая атмосфера там присутствует. Один раз точно стоит посмотреть. К работе над переводом преступлю уже завтра. Разрешение автора получено без проблем. (Она оказалась очень милой, у неё есть Tumblr, который я укажу в примечаниях к работе, если кого-то заинтересовало). Для остальных интересующихся скажу, что у меня есть много заготовок, которые впоследствии могут стать полноценными работами. Например, мой фаворит на данный момент — фанфик по «Дэдпулу». Я очень долго копила разные фразы и шутки, которые могли бы прозвучать с его стороны, чтобы выстроить забавный сюжет и взаимоотношения. Насчёт «Я стал графским ублюдком» скажу прямо — у меня есть идея с небольшим Au по Бикрос/Кэйл, но пока что не доходят руки до её реализации. (Скорее всего попытаюсь найти соавтора, если хватит смелости найти единомышленника в большом потоке). Спасибо за внимание! Я выговорилась и теперь могу спокойно спать. Надеюсь, за лето вы успели где-то отдохнуть не хуже меня)