Здравствуйте все! Я долго думала об этом и решила создать ТГ-канал, посвящённый переводам и фандомам этих переводов!
Вот ссылка:
https://t.me/+fucj9Xwsy984YmVi
Я уже закинула туда все переводы, кроме впроцессников. Буду иногда кидать хэды или спойлеры, или музыку по пэйрингам. Может быть, буду просто жаловаться на учёбу и обсуждать психиатрию в качестве любителя, который когда-то мечтал отучиться на психиатра)
Читать далее
Блог (6)
Всем здравствуйте!
Вынуждена принести не очень хорошие новости. Ближайший месяц никаких обновлений не будет, так как мой телефон сломан. Понятия не имею, что с ним. Надеюсь всё обойдётся и сегодня его починят. Если нет, то я предупредила. Приношу искренние извинения всем ждунам РЗ и фейритейла.
Всем добра!
P.S. пишу всё с ноутбука, пздц как неудобно.
Читать далее
Во-первых, извиняюсь перед тем, кто читал "Блог 1. О Впроцессниках и Переводах в Черновиках". Я мало что перевела из него, спонтанно взявшись за другие переводы.
Во-вторых, приветствую вас в этом блоге! Здравствуйте и добро пожаловать!
СПОНТАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, КОТОРЫЕ Я НЕ ПЛАНИРОВАЛА ПЕРЕВОДИТЬ, НО ПЕРЕВЕЛА:
Фандом всеведущего читателя:
• "Overtime || Переработка" (https://ficbook.net/readfic/13089108)
• "shots (of espresso) to the heart || выстрелы (эспрессо) в сердце" (https://ficbook.net/readfic/12976151)
Фандом ЯСГУ:
• Сборник "Истории Зуса":
(https://ficbook.net/collections/27988873)
• "His soul slid down to cry"
(https://ficbook.net/readfic/12736974)
• "The place you belong is by my side"
(https://ficbook.net/readfic/12722218)
• "Midnight snack || Полуночный Перекус"
(https://ficbook.net/readfic/12712331)
НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ, КОТОРЫЕ Я ПЕРЕВЕДУ:
Фандом ЯСГУ:
• "The bitrth of a Villain" – главная пара КРС!Кейл Хенитьюз/Чхве Хан. Рон считает Кейла своим сыном. Ким Рок Су в курсе где он и почему, так что он будет мстить, МУХХАХАХАХ. Разрешение запрошено, первая глава переведена в черновиках.
Фандом всеведущего читателя:
• "What's Wrong with Secretary Kim?"
Клёвый фанфик по юдх/кдч. Много Ю Мии. Но под вопросом, скорее всего в следующем году переведу.
Все переводы из "Блог 1. О Впроцессниках и Переводах в Черновиках" в силе, кроме двулогии: "Distances" и "Dragonfall". Автор просто не отвечает.
Спасибо за внимание и удачи вам всем!ʕっ•ᴥ•ʔっ
Читать далее
Здравствуйте, заранее извиняюсь за не столь необходимое беспокойство, хотя у меня есть причин!
Сегодня утром мне пришли странные сообщения в Публичной Бете от неопределённого пользователя, которого вроде как не существует. В них были странные длинные шутки по типу "улитка зашла в бар". Всё бы ничего, если бы пользователя всё-таки вроде как нет, и система выдаёт их ещё как и за ошибку.
Ещё один важный и ещё более беспокойный для меня момент – шесть из восьми сообщений Публичной Беты пришли на работу из черновика, которая никогда не была опубликована. Это очень странно.
Из возможных причин я могу подозревать только то, что кому-то не понравились мои слова в примечаниях пятой главы работы "shots (of espresso) to the heart || выстрелы (эспрессо) в сердце". Или кому-то просто нечего делать.
В общем, если вы что-то знаете или сталкивались с подобным, то, пожалуйста, напишите в личку. Если это читает лицо ответственное за это, то, пожалуйста, прекратите. Для чего вы это сделали?
Я совсем не разбираются в IT и всём таком, так что даже не знаю, сделал ли это человек или, может быть, есть подобные программы.
Спасибо за внимание!
Читать далее
Привет всем!
Я не знаю, что будет с фикбуком в будущем, останутся ли на нём фанфики с ЛГБТ парами или нет. Честно, я вообще не очень понимаю, что будет с фикбуком, я даже не знаю точно, российский ли это сайт или нет. Многие авторы, на которых я подписана, за последние несколько дней опубликовали блоги о том, что переходят на ао3 или фанфикус(?), так что мне тоже стало немного тревожно, хотя я не живу и никогда не жила на территории России.
В любом случае, вот, вам мой аккаунт на ao3 на всякий пожарный:
https://archiveofourown.org/users/LoonieKainbekova
Мой ник там почти такой же, но немного другой @LoonieKainbekova. Пока на ao3 я ничего не выкладывала, но если в будущем мои переводы исчезнут с фикбука, то они будут ждать вас на ao3. Хотя, может, я перенесу их на ao3 и пораньше.
Желаю всем добра!♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )
Читать далее
Хм, ну, здрасьте. Блог вроде полезная вещь, так что я решила воспользоваться им, чтобы дать вам и себе информацию о своих впроцессниках.
ВПРОЦЕССНИКИ ПЕРЕВОДЫ:
Фандом ВРИ:
• Like We're Living in a Fairytale (https://ficbook.net/readfic/11748949) – я собираюсь довести этот перевод до конца, даже если сам фанфик мне уже не очень прельщает, а сам перевод является данью моему первому англоязычному фанфику, который я нашла и начала читать сама.
Фандом ТМ
• Even in your darkest days (I'll still reach you) – большой впроцессник в черновиках, который мне нельзя постить, пока сам фанфик не будет закончен, но в нём уже более четырёхсот страниц на данное время. Главная пара – Такемичи и Майки, присутствуют большие манга спойлеры, уклон на ангст и стекло, но с счатливым финалом.
МОИ ФАНФИКИ:
Фандом МГА
• Как стать героем? (Или: Стеклянная кукла) (https://ficbook.net/readfic/10692286) – я очень ленивая с ним, даже если большая часть сюжета и его основная часть давно определены. Он не заморожен и не заброшен, и главы будут выходить больше в будущем.
БУДУЩИЕ ПЕРЕВОДЫ И НЕМНОГО О ТОМ, КАК Я ПЕРЕВОЖУ:
Во-первых, все переводы, что я выкладываю, я выкладываю с разрешением. Да, я сначала перевожу фанфики в черновиках полностью или почти полностью, но я всегда спрашиваю разрешение и получаю его, прежде чем выложить. Все переводы, которые я сейчас перечислю, ещё валяются в черновиках и не имеют разрешения, но в будущем, смотря получу я разрешение или нет, они будут выложены на фб.
Фандом МГА:
• See you soon, hero – главная пара – Роди Соул и Изуку Мидория. 17 страниц флаффа и счастья.
Фандом ВРИ:
• The Crooked Kind – фанфик от автора "Blame it on my Youth" и "Giggle at the funeral". Является чем-то вроде предыстории к блейму, хотя сама предыстория упоминалась в самом блейме общими рассказами Нила и Эндрю;
• Such a Fool for Sacrifice – АУ по эндрилам, где Нил – успешный писатель со сталкером, а Эндрю – телохранитель, которого ему посоветовал Кевин. Все эти семьдесят две страницы ведутся от лица Эндрю, финал счастливый.
Фандом ЯСГУ:
• Because I’m lonely (외로우니까) – милый небольшой фанфик-зарисовка по КейлХанам. Считайте, разрешение у меня в кармане, потому что у меня уже есть два перевода по КейлХанам от этой авторши;
• Красный Дракон! КРС АУ.
В нём два законченных мини и третий(последний) где-то и когда-нибудь на подходе. Первые два называются Dragonfall и Distances.
Больше у меня пока никаких черновиков и впроцессников нет, так что я на данный момент всё сказала. Может быть, в будущем буду делать ещё блоги, но это всё равно будет редко, и только после того, как я переведу и закончу большую часть фанфиков, указанных в этом блоге.
До свидания, и спасибо, если дочитали, но я не думаю, что кто-то дочитал)
Читать далее
