ао3, совсем немножко мыслей

Что ж, я обещала сбросить ссылку на свой профиль ао3, куда продублирую переводы, ещё вчера после смены, но в своё оправдание могу сказать, что вчера я вернулась с работы с температурой под 39 и сегодня ушла на больничный, проспав большую часть дня xD https://archiveofourown.org/users/aliraiwasaki/works — добро пожаловать ^^ Я дублировала пока только один (первый) перевод, но постепенно добавлю все остальные Честно говоря, чувствую себя ужасно, наблюдая за переходом с фб на другие площадки, даже... возможно, белой вороной? Но я правда не хочу отсюда уходить и лучше буду дублировать переводы, чем удалять работы и/или профиль. Вопрос, скорее, в другом: вслед за авторами с фикбука уходят читатели, и мне... тревожно. Очень. Не то чтобы меня читало много людей, но... будут ли теперь? Здесь? На ао3? Где-нибудь? Эта мысль не даёт мне покоя, и я устала уже прокручивать её в голове. Я хотела бы избавиться от неё, вдохнуть и выдохнуть, напомнить себе, что перевожу работы, которые мне интересны/запали в душу, что всё равно (будут же?) будут читатели, которые будут продолжать приходить, но мне очень важен отклик, и прямо сейчас от всего происходящего я словно плавлюсь. 🫠 Как бы там ни было, я продолжу надеяться на лучший вариант развития событий и работать над переводом the art of cruelty, потихоньку начиная переводить другой миди/макси по вансяням. Спасибо за внимание! Всех крепко обнимаю. 💙