Из-за некоторых особенностей платформы (перегруз рекламой, ограничения на скачивание без улучшенного аккаунта) я решила создать отдельное место для своих работ — https://t.me/amai_omo_fanfics
Там будут публиковаться все мои тексты. На фикбуке продолжу публикацию.
После каждого обновления я буду выкладывать:
— отдельную главу
— обновлённый файл целиком (fb2 / epub / pdf)
Читайте как удобно и без лишней боли ^_^
Читать далее
Блог (7)
Я решила увлечься переводом даньмэй (слэш) новелл.
На самом деле в китайфандоме я варюсь уже давненько и прочитала множество новелл. Есть даже любимые переводчики, например Oksiji. Но увы не всегда появляется более-менее грамотный и стилизованный перевод или вообще какой-то перевод. И с развитием нейросетей, я подумала: "А почему бы и не попробовать?".
Да, перевод машинный, но с парой исключений:
* я всё вычитываю;
* разбираю почти каждое предложение в оригинале с помощью нейросети.
Так что смысл, стиль и настроение я пытаюсь сберечь)))
Если вам заходят даньмэй новеллы, китайские эмоции, тонкая эстетика и немного страданий — welcome. Буду рада, если мои переводы кому-то зайдут и скрасят вечер.
!!! P.S. Я не буду забрасывать свою писанину. Фандом Гарри Поттера навсегда в моём сердце!
Мой тг-канал: https://t.me/amai_omo
Читать далее
Знаете, дорогие читатели, а мне зашла в тему эта "рубрика".
Я ранимый человек, который просто обожает жанр юмор. И со стеклом у меня отношения достаточно странные, хотя часто его читаю, но с сомнениями и надеждой, что будет хэ.
К чему я веду?
Так вот, я просто обожаю юморные истории с развитием отношений между персонажами. Да и сама горю желанием написать что-то подобное, но, естественно, я этого не делаю, ибо в голову ничего не приходит ничего, кроме чьих-то внутренних конфликтов и драм.
(￣ヘ￣)
Может это какой-то диагноз или отклонение?
Один мой знакомый сказал, что я пишу то, чего не хватает мне в жизни. Но тут возникает закономерный вопрос: "Мне не хватает в жизни пиздостраданий и гейского секса?".
(￣_￣)・・・
Так что я немного в замешательстве.
Я как-то пыталась писать что-то юморное по Гарри Поттеру (естественно, слэш). Но работа так и не приобрела хоть какой-то реализации, кроме нескольких глав и спустила свой дух. В черновиках всё ещё трепыхается, но как-то слабенько и я подумываю, чтобы упокоить эту недо-работу, чтобы больше не вспоминать о ней.
Я начинаю задумываться: может у меня просто отсутствует фантазия и чувство юмора? А то я уже не знаю как это назвать, в голове одни драмы, пиздострадания, флирт и много-много мата.
(*μ_μ)
Читать далее
Ох, в моей голове так много идей, которые я так хочу реализовать. Перед сном или куда-то иду, наслаждаясь погодой, в моей голове персонажи постоянно что-то делают, разговаривают. Это всё словно наяву и я всего лишь скромный наблюдатель, которому выпала честь одним глазком поглядеть на чужую жизнь. И меня в последнее время не покидает чувство, что это не я придумываю, а что-то насылает на меня такие видения и это так волнующее.
Однако, есть простое и маленькое "но" — откуда взять столько вдохновения и сил на написание этих всех историй?
Каждый раз, как сажусь за ноутбук и открываю пустой лист (или не законченную главу — неважно) на меня начинает накатывать какая-то тоска, неуверенность, все диалоги вылетают из головы, а дальнейшее взаимодействие между героями кажется таким пресным и неинтересным.
Это немного удручает.
Читать далее
Мало отзывов? Все читатели ушли с фикбука? 😥 Приглашаем в Телеграм-канал, где авторы могут получить много фидбека просто так: отзывы, лайки, подарки, награды, сборники, подписки, коллажи, арты...
🩵 https://t.me/best_of_fiction
❝︎ Что такое #BoF_движок?
☕🍪 Движок — это вечный двигатель фидбека! Рубрика для авторов, где они могут получить дополнительный фидбек (особенно если не хватает на фикбуке). Это:
🌿 В шапке Телеграм-канала Best of Fiction на несколько дней закрепляется пост на профиль автора или на конкретную работу автора. Все желающие альтруисты поддерживают автора: отзывами, артами, коллажами, сборниками, подписками на профиль и творческие группы (если такие имеются) и т.п.
▫️ Как только автор получит достаточное количество любви — публикуется следующий участник.
🩵 https://t.me/best_of_fiction
Читать далее
Дорогие читатели, очень нужна обратная связь🙏.
В черновиках у меня парочка впроцессников. Как вы предпочитаете, чтобы я выкладывала постепенно и с непонятными сроками выкладки или потом почти сразу всю работу с короткими перерывами между главами (промежутки будут использоваться для вычитки)?
Всем привет!
У меня сейчас в процессе вычитки один фф по патриотизму и скоро она появится в общем доступе)
Но есть и идея, которая только начала реализовываться. Эта идея по фэндому Гарри Поттер. Вам будет интересно читать эту работу и следить за постепенным выходом? Или уже сразу готовую потом выложить? Этот фф будет объемным, поэтому неизвестно на сколько затянется работа над ним.
Мне очень интересно знать ваше мнение, спасибо:)
Читать далее
