Кидаясь между Торином и Азогом, Бильбо думает только о том, что мифриловая кольчуга спасёт их обоих, но даже не догадывается, к каким ещё последствиям это приведёт. Среди гномов поползли сплетни: "Дубощит" - устаревшее прозвище для их короля. Но для Бильбо, который не видел Торина с битвы, новый эпитет - ещё один повод волноваться. Проводя дни, ухаживая за выздоравливающими принцами, он думает, сколько ещё выдержит, даже не подозревая о своей роли в тихом расколе между членами Компании.