Прошло больше года с последнего обновления этой серии фанфиков. Я была слишком загружена сессией, потом депрессией, а потом практикой. И по кругу, пока не дожила до момента, что держусь на антидепресантах, отчислившись из нелюбимого ВУЗа на 2 курсе.
Но пост не обо мне!
При появлении у меня таких важных ресурсов, как силы и время, я могу заявить, что готова вернуться к переводам по скелетам. Активно это происходить не будет, потому что моя фиксация на фандоме заметно угасла и я сейчас больше сконцетрирована на возможности получить разрешения на перевод фанфиков по Dispatch. Однако я слишком люблю цикл "by any other name", чтобы не исполнить свой долг и не закончить перевод всех частей хотя бы к старости.
Поэтому никаких незамысловатых обещаний не будет, минимум, который я могу вам обещать, это 1 или 2 части в месяц в зависимости от их обьёма.
Всех люблю, живите счастливо и ждите обновлений!
Читать далее
Блог (5)
Моя первая сессия сегодня официально закрыта, а это значит, что теперь у меня появилась свободная неделя для того, чтобы порадовать вас, мои читатели, новыми частями "by any other name".
Не буду смотреть наперёд, однако за эти две недели хочу выложить две части. Тем более, одна уже месяц находится в отложенном процессе. Не могу заверить, что выпуск следующих частей будет осуществляться регулярно, но пройдя огонь и воду на первом семестре, я сделала вывод, что можно найти время для одной-двух частей в месяц (в зависимости от их объёма и прочих моментов с трудностями перевода).
Новый семестр, новые предметы в университете и новые трудности, но я постараюсь уделять больше внимания переводу, ибо в первую очередь это важно для меня самой.
Всем добра!
Читать далее
В связи со всеми известной блокировкой сайта хочу объявить, что я не собираюсь уходить с площадки и удалять работы. Я продолжу переводить и писать свои личные фанфики, пользуясь ВПН.
Да, я надолго пропала, но тому виной занятость пересдачей экзамена, переезд в другой город и поступление в ВУЗ. Кстати, все три пункта выполнены успешно, можно поздравить будущего журналиста.
Планирую развиваться на этом сайте за неимением лучших для меня альтернатив и надеюсь, что дальнейшие изменения на фикбуке будут менее масштабными и плохими, а моя крошечная аудитория не стала меньше из-за существующих проблем.
Читать далее
Экзамены сданы и я возвращаюсь к работе над переводом. Результаты по литературе уже пришли, гордые 78 баллов, а дальше ждать до 14 и 20 чисел июня (возможно раньше). Переживаю за математику, хоть и база. Я человек не шибко умный в точных науках, а аттестат хочется получить сразу.
Поэтому, пока тревожность не отпускает меня, работа над фанфиком идёт медленней, чем обычно, но я стараюсь.
Старые части подвергнуться небольшим изменениям! Я не совсем уверенна, как это отображается на сайте, приходят ли какие-то уведомления, но я хочу отредактировать моменты с красной строкой. Потому что её нет. Понимаю, что это фанфик, и не обязательно подстраиваться под книжные стандарты, но из принципа я сделаю так, как положено. Поэтому, если придёт оповещение об изменениях, не реагируйте, я вношу небольшие поправки в оформление.
Читать далее
Я хочу сообщить о том, что в ближайшее время я задерживаю перевод по циклу "by any other name", а конкретно "Ужин и шоу", потому что усиленно готовлюсь к экзаменам. Сил переводить даже поздним вечером совсем не остаётся. Но я вернусь к работе после 4 июня и глава выйдет примерно в десятых числах. Спасибо за понимание.
