Я решила заморозить проект про сестер Синн и поработать наконец над Большим и Страшным Романом про близнецов. Чтобы упростить себе процесс, я сначала напишу и выложу рассказ (довольно объемный, тем не менее), который будет являться сокращенной версией Большого и Страшного Романа. Пока пишу первый черновик, добралась примерно до середины. Закончу к концу лета. (Но это не точно). В итоге у меня будет полноценная завершенная работа, с чернухой, криминалом, наркотиками, нарциссической депрессией и прочими радостями жизни, которую я в дальнейшем "распишу" до, собственно, романа.
Сейчас основная трудность – это не отвлекаться на "ой, ща придумаю красивое описание кроссовок на три страницы, будет так здорово, и персонажа это раскроет, и еще надо прописать сложные отношения с матерью, и еще нарколабораторию соседей, и взмах теннисной ракетки на страницу, с метафорами и флешбеками, ща-ща" и придерживаться какой-то меры.
Вторая по значимости трудность – обсценная лексика. Ввиду специфики персонажей она все время просится на страницу, но я не пускаю. Вдруг все испортит.
А, и еще одна трудность. Я не могу подобрать название. Текущий рабочий вариант – "Светлейшее и прекраснейшее". Как вам?
Читать далее
Блог (7)
Хоу-хоу-хоу. Я на финишной прямой в написании новой работы. Выложу ее на нг – или 31 числа, или 1.
Планы слегка изменились, и одна большая работа про сестер превратилась в цикл рассказов (реально длинных) про тех же сестер. Если "Богиню" можно назвать пилотным выпуском, то сейчас я дописываю условную "первую серию"; дальше будут и другие работы миди с тем же сеттингом и теми же персонажами. По задумке это самостоятельные произведения, которые можно читать в разном порядке, но экспозицию я буду выписывать последовательно от первой "серии" до последней. Так что есть смысл читать по порядку.
Вот такой вот анонс. Не знаю, насколько мне удается малая форма (если эту форму вообще можно назвать малой), но вроде получается ничего. Пытаюсь прокачивать свои слабые места. Экспериментирую.
Читать далее
Не знаю, что на меня нашло, но я решила перевести стихи, дававшие мне много сил в этом году. (Не мои).
to Osiris
I'm a ghost in a desert, a dry, pale dust,
I'm twisting the wormwood and feather grass.
But in wild whirlwinds, in dead sand dunes,
From now and always, I only see you.
Your triumph and power, your honor and shine,
You bring jubilation to people of mine,
In beauty and balance, you're the king,
And I'm the dry wind, I'm hunger and sting.
And so do I love as much as I hate…
Звучит, конечно, не так прикольно, как в оригинале. (Особенно под музыку). Профессиональные переводчики меня вообще, наверное, заклюют за самоуправство. Но профессиональный перевод стихов – это отдельный вид искусства, на которое я не претендую. Я так, балуюсь.
Читать далее
Я решила попрактиковаться и написать маленький фемслеш-рассказ. (Никогда бы не подумала). Это мой первый текст про женщин. Это мой первый текст про секс. Это вообще один сплошной эксперимент, но получилось вроде ничего. Во всяком случае, героини мне нравятся. Особенно Астрид.
К важному событию в конце февраля мне необходимо написать текст. С уклоном в фем-слеш.
Что там должно быть: захватывающая история (хз как у меня это получится, сюжет вообще мое слабое место, но я постараюсь). Пока что похоже, что это будет триллер. С элементами мистики и всякой потусторонщины (не знаю, кстати, насколько это хорошо или плохо – в детективах, например, если все заканчивается мистикой, а не логическим решением “кто убийца?” – это полный провал. Детектив не должен опираться на потусторонщину. Но может ли триллер? Не знаю. Пока что я собираю наброски).
Также должна быть химия. Между персонажами. Вот тут я чувствую себя более уверенно: если сюжет – мое слабое место, то химия между персонажами, конфликты и психология – это мой конек. Я считаю, что химия у меня получается офигенно. Надеюсь, в этот раз все тоже будет супер.
Еще надо бы попрактиковаться с описанием всякой эротики. Я не фанат графических описаний секса, но партия сказала – надо.
Объем: ну-у-у…. или миди, или макси. Скорее всего, макси (ибо как показала практика, в миди я не помещаюсь даже при желании).
График работы: ой, ну его нафиг по идее, до конца октября я делаю наброски, в ноябре собираю их в первый драфт, в декабре – во второй. В январе откладываю и обдумываю, в феврале вношу финальные правки. К работе по графику я не привыкла, это для меня что-то новое, поэтому не ручаюсь, что все пойдет именно так. И вообще, время – это лишь условность по сравнению с вечностью.
Что должно получиться: по предварительным прикидкам, у меня должен получиться захватывающий мистический триллер про трех сестер-альбиносок с уклоном в фем-слеш, темными силами и саспенсом. Действие разворачивается в Торонто, в наше время. Вообще, троп “три сестры” для меня новый, но зная себя, я запихну туда уже знакомые архетипы, немного их видоизменив. Я итак неосознанно это делаю в работах поменьше. Но посмотрим.
Постараюсь опубликовать рукопись к январю. Будет вообще замечательно, если перед новым годом успею, чтобы за январь текст успел остыть. Хотя не уверена. Как я уже говорила, работа по графику для меня – это что-то новое, и не исключено, что я просру все дедлайны и буду спешно дописывать все в последнюю ночь.
Читать далее
и в скором времени выложу на фикбук окончательную версию. Фух. Ура.
Для тех, кто уже читал или смотрел краем глаза: критических изменений в новой редакции нет. Я повырезала мусор, добавила несколько интересных моментиков. Постаралась докрутить, где надо, и сбавить обороты, где не надо. Да и в целом облагородить текст.
О планах на будущее: "Танатологов" придется переводить на английский, и через месяц-другой я этим займусь, но пока переключусь на другую работу (кто знает, тот знает). Сейчас она находится на стадии разработки "все х*йня, давай по новой". Я пересмотрела и свой подход, и сюжетную линию, и личность гг. Но это нормально. Рабочие версии претерпевают изменения, так бывает.
Читать далее
Маленький анонс на будущее (для тех, кто не в курсе).
Пока редактирую танатологов, решила написать краткую версию своего следующего романа в среднем размере. Главные герои, главные конфликты, главная сюжетная линия. Просто чтобы посмотреть, как оно будет выглядеть.
Планируется страниц +- 30. Как только доведу до ума – выложу.
